北朝鮮、無慈悲シリーズ新作「敵はドギマギしながら我が国の行動を予測できないでいる」 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

北朝鮮、無慈悲シリーズ新作「敵はドギマギしながら我が国の行動を予測できないでいる」

images(2)

また北朝鮮です。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



DNKF00017002_1

挑発的な言動を続ける北朝鮮は14日、朝鮮労働党の機関紙で、
「敵はどぎまぎしながら、わが国の決断がいつ、どんな方式で実行に
移されるのか、予測できないでいる」
と主張し、タイミングを見極めて
弾道ミサイルの発射などに踏み切る構えを見せることで、アメリカなどを
揺さぶるねらいがあるとみられます。

「前代未聞の対決戦でわれわれが主導権を握り、敵はどぎまぎしながら、
わが国の断固たる決断がいつ、どんな方式で実行に移されるのか、
予測できないでいる」と主張しました。そのうえで、
「敵にとっては死が待つ恐怖の春、われわれには災いを転じて
福となす勝利の春だ」
と、アメリカなどを重ねて威嚇しています。

北朝鮮は、東部の都市ウォンサンの周辺で、中距離弾道ミサイル「ムスダン」の
発射準備を整えたとみられるほか、「ムスダン」以外にも射程が比較的短い
弾道ミサイルを日本海に向けて発射できる態勢を維持しており、関係国が
警戒を続けています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130414/t10013903961000.html

ドギマギ どぎまぎ (一般)とは
本来は平静さを失ってうろたえてあわてるさま。(三省堂「大辞林」)
を表す擬態語なのではあるが、心拍数が上がるような出来事を
表現するときに使われている事もあるようだ。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%C9%A5%AE%A5%DE%A5%AE

「ドギマギ」なんて死語、久しぶりに聞きました。
今回は北朝鮮の言動よりも、翻訳者の無慈悲な意訳に
注目が集まっています。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

SnapCrab_2013-4-13_13-12-39_No-00SnapCrab_2013-4-13_13-10-29_No-00
魔女と百騎兵 (通常版)
魔女と百騎兵 (初回限定版)



コメント

  1. 名無し

    たしかにミサイルが何処飛んで行くか分からんな。

  2. からあげ 

    というより、それが北朝鮮の戦略(という名の意味不明な行動)だろ
    他国が予測出来ないんじゃなくて、あいつらが予測できないような意味の解らん行動をあえてこれみよがしにやってるだけじゃないかと
    撹乱できてるつもりなんだろうなぁ…

  3. 名無し

    アメリカが腰抜け過ぎるだけだろ
    オバマは明らかに弱腰過ぎる
    ブッシュJrはバカだったけど毅然としてた
    北朝鮮に完全に漬け込まれてるな

  4. 名無し

    これで確信した、絶対にやらない。

  5. 名無し

    >>3
    オバマが毅然としてたらどうなるの?
    戦争か? 中国やロシアも絡んでるんだぞ。
    中東の国相手にしてる訳じゃないんだよ
    ブッシュJrの様にバカだな おまえ

  6. 名無し

    銃を抜いたからには命を賭けろよ
    そいつは脅しの道具じゃねェ

  7. 名無し

    まどかマギカかとオモタ

  8. 名無し

    あまえびの解説がまた無慈悲

  9. 名無し

    ミサイルを出したり入れたりチラ見せしてドギマギとは…

    恋の駆け引きが上手だな、ジョンウンw

  10. 名無し

    世界的には、北朝鮮が日本にミサイルを向けて撃とうとしてる
    ってことになってんだ。国防からみても大儀は我らにある

    早くバンカーバスター打ち込もうぜ!南朝鮮に

  11. 名無し

    さっさとさ 先制攻撃しかけろや なめられぱっなしじゃないかよ

  12. 名無し

    >>9 ほんと恋愛ゲームのドギマギだなw
    神奈川ではこないだ戦闘機みたいのいっぱい飛んでたけど、もし撃たれたら迎撃システムってあるの???報復自衛しますよってだけだとちょっと不安。
    詳しい人教えて~

  13. 名無し

    >>13 とりあえず日本にある米基地とかにはPAC3(パトリオットとかは配備しているなぁ。ちなみに韓国はアメリカに売ってもらえなかったそうだし今頑張って開発してて七月完成予定らしいよ。お披露目が楽しみだなw

  14. 名無し

    確かに予測できてないな。嘘は言ってない気がする
    でも問題はそこじゃないでしょ

  15. 名無し

    撃っていいのは、撃たれる覚悟がある奴だけだ!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング