Windows 8.1では「コンピューター」が「This PC」に! 日本語版ではどうなる!? | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

Windows 8.1では「コンピューター」が「This PC」に! 日本語版ではどうなる!?

Ph006508

このパソコン?( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


Ph006509_s

Neowin.netによると、「Windows 8.1」の
最新の開発ビルドでは「コンピューター」フォルダの名称が
「This PC」へと変更
されている事が分かったそうです。

そのスクリーンショットが下記画像で、
そのまま訳すと「このパソコン」フォルダになりますが、
日本語ではどう表記されるのかはまだ不明です。

thispc
http://taisy0.com/2013/05/10/16376.html

「名前を付けて保存」「無題のドキュメント」など
なんとなく“日本語ウインドウズっぽい言い回し”ってありますけど、 
これが果たして「This PC」ではどうなるんでしょうか。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

Ph006206_s
公式発表! 「Windows Blue(8.1)」は年内に登場

Ph006383Ph006384
PS3:グランド・セフト・オートV(2013年秋発売予定)
Xbox 360:グランド・セフト・オートV(2013年秋発売予定)



コメント

  1. 名無し

    これPC

  2. あまえび

    ゴミいらねー

  3. 名無し

    このコンピュータ

  4. 名無し

    そこをローカライズする必要って、あるか?

  5. 名無し

    普通にコンピューターでいいだろ

  6. 名無し

    どうせゲーム向けとしては欠陥遅延仕様だろ

  7. 名無し

    ワイや!ワイのコンピューターや!

  8. あまえび

    あまえび様の命令だ朝ご飯買ってこい↓

  9. 名無し

    retryを再試行とか直訳すぎるよな

  10. 名無し

    ボクPCだな。ドラえもんの声で返してくれると・・・

  11. 名無し

    LANかなんかで共有してるPCと自分が操作してるPCとでわかりやすくするためかね?
    別にどうでもいいけど

  12. 名無し

    電話か何かのノリじゃないの?
    I am NameじゃなくてThis is Nameで電話出るって聞いたような覚えあるけど

  13. 名無し

    NT7もなんかアサッテの方向に迷走しまくる気がしてきた

  14. 名無し

    マイコンピュータ風に戻って
    マイPCじゃね?

  15. 名無し

    LANとかで他のコンピューターと区別するために、
    わかりやすい表現を追及しただけでしょ。

  16. 名無し

    ネーミングセンスの無さ

  17. 名無し

    >>11
    つまり共有しているPCの名前は『That PC』になるのか
    間抜けだろ

  18. 名無し

    >>17
    共有先の名称は普通に各コンピュータ名なんじゃね
    あくまでも「今あなたが操作しているPCはこれですよ」っていうのを分かりやすくするために名称変更だと思うが

  19. 名無し

    >>18
    それなら自分のPCだって名前でいいよね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング