韓国代表チ・ソヨンの“日本批判”発言は誤報と韓国紙、本人も否定!なぜか日本メディアのせいに | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

韓国代表チ・ソヨンの“日本批判”発言は誤報と韓国紙、本人も否定!なぜか日本メディアのせいに

s_1

先日、チ・ソヨン選手が「日本ではいつも見下されている」
インタビューで発言した続報です。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


20121019-2300-184071

【女子サッカー】韓国代表チ・ソヨンの“日本批判”発言は誤報と韓国紙、本人も否定・・・なぜか日本メディアのせいに

INAC神戸所属の韓国代表FWチ・ソヨンが
「日本女子サッカーは韓国を見下しているので、 必ず(実力を)見せたかった」
という過激な発言をしたとして、非難が集中していることに対し、
韓国紙『朝鮮日報』が29日、日本メディアの誤報であると報じた。
 

朝鮮日報によると、「日本女子サッカーは韓国を見下しているので、必ず(実力を)見せたかった」 
という一文は事実無根で、翻訳過程のミスによるものであり、 
本人は「W杯で優勝し、五輪で準優勝している誰が見ても各上の日本に、
韓国の底力を見せたかった」 とコメントし、
あくまでも実力が上の日本に5年2ヶ月ぶりに勝てたことを喜んだだけだったという。
 

ソヨンは自分が意図していないコメントが広がってしまったことで、 
「(日本で同居しているチームメイトの川澄奈穂美や田中明日菜に対し、)
このことで迷惑をかけてしまって申し訳ないです」
「日本での生活はすばらしく、チームメイトの関係も良好です。 
この報道で、そのことが崩れてしまわないか心配です」と、
一睡もできないほど心を痛めている。 

また、日本を軽視したかのように報じられた『散歩セレモニー』についても 
「嬉しくてただ走っただけなんですけど、
そう思われているんですか」と驚きを隠せないようだ。 
http://soccernow.jp/nadeshiko/2013/0730/114753/ 

当時の記事(ハングル) 
[東アジアカップ] ”散歩セレモニー”チ・ソヨン 「見下していた日本に見せるために…」 
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=a_match&ctg=news&mod=read&office_id=003&article_id=0005287879 

2 :名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 13:45:38.98 ID:/dHTWJfm0
報道の原文でそういう箇所もないって事か? 
どうもこれも嘘臭いんだがw 

3 :名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 13:46:33.03 ID:PGniACX40
おら朝鮮人様に死んで詫びろや糞マスゴミ 
朝鮮人様がお怒りだぞ。どうするんならマスゴミ 

15 :名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 13:50:22.14 ID:KyLahTNQ0
翻訳過程wwwwww  

17 :名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 13:51:14.49 ID:HoknlPlP0
誤訳されたと思われる記事を 
全文書いてもらえば一発なのに 
何でそれをしないんだ?

23 :名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 13:52:31.13 ID:RnpwNi9p0
オレだけはまた韓国メディアの捏造記事だろって言ってたんだがやっぱりだったな 
そもそも川澄とかと同居してるのにそんなこと言うなんてあまりにもありえない発言だし

127:名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:17:32.56 ID:WnDAzfGY0
>>23 
韓国メディアの記事は朝日以上に信憑性がないが、韓国人も故郷に帰って本音が出るということもあるからな 

132:名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:20:45.14 ID:l1TI3i6c0
>>127 
本音が出るってかそう言わざるを得ない環境もあるんじゃないの 
下手に親日的な発言したらそれはそれで向こうで叩かれるでしょ 

172:名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:31:49.05 ID:WnDAzfGY0
>>132
環境に同情はするが、そこは韓国人自身が乗り越えるべき壁でしょ 
イデオロギーとか民族的アイデンティティに関わりなく間違っていることを間違っていると言えない民族に未来は無いとかいわれたくないわ 
彼らは併合時代の対日デモとか誇りに思ってるんでしょ。あの時代に出来たのに今できないというのは言い訳でしかない 

88 :名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:07:26.29 ID:2iEpnrjiP
誤訳しようがないし、元ソース残ってるのに、よくいけしゃあしゃあとこんなこと言えるな 

99:名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:09:45.19 ID:Gvhxyrtu0
この選手は本当に言ってないよ、嘘もついてない。 

ただ、韓国のメディアが盛っただけ。 
よくやること。日本で差別された。見返してやった。って。 
いつもいつもスポーツ選手の発言を捏造して盛って、その論調を作る。 

そして、バレると誤訳とか訳わからん嘘をまたつく。 
韓国メディアはマジで頭がイカれてる嘘つき。 

116:名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:14:54.93 ID:x4BGeU2Y0
>>99同様、韓国のスポーツ新聞が盛ったんだろうと思ってはいたが、 
問題は自浄能力が韓国メディアになく(例えば朝鮮日報が元記事を書いたヤツを糾弾すべき) 
何故か日本のせいにされること 

162:名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:28:01.40 ID:dByMjtD+0
>>116 
そういう国なんだろ。反日なら捏造でも何でも許される。 

138:名無しさん@恐縮です:2013/07/30(火) 14:21:48.52 ID:dtwOArjB0
だから記事が嘘八百であるのなら 
チ・ソヨンが公式に記事の訂正と謝罪を要求すりゃいいんだよ。 
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1375159450/

Ph000307
というわけでYahoo!翻訳にぶち込んでみた 
どう見ても“普段私を見下した日本に~”って書いてますけど、
やっぱり韓国の捏造なのですか。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

Ph012420_s
(サッカー日韓戦) 朝鮮日報「日本だって旭日旗使ってたじゃないか!」 → 旭日旗は『しばき隊』の自作自演でした 

004
逆転裁判5



コメント

  1. 名無し

    ホントこのブログ韓国好きだな
    もうブログ名韓国初心者用講座にでも変えて
    韓国人とネトウヨが発狂してる記事だけまとめたら?

  2. 名無し

    >>1
    ゲームのニュースよりも煽り目的の記事の方がアクセス稼げるししゃーない

  3. 名無し

    中韓ゴシップは鉄板の人気記事です

  4. 名無し

    見たら不愉快になるがつい見ちゃうんだよな
    韓国とか鳩、管の記事

  5. 名無し

       ソヨンか朝鮮日報 このどちらか一方がウソを付いていたのは確実。 

       しかし、両方ともウソをついている可能性もある。

       

  6. 名無し

    >>1
    そう思うのならスルーしてりゃいいのに、お前みたいなのが顔真っ赤にして張り付いてくれるからだよ低能w

  7. 名無し

    翻訳マシンでハングル→和文への翻訳の精度は分からんが英文→和文は全然信用にならん
    むやみ翻訳マシンにかけて満足してヤツは英語のできない低学歴

  8. 名無し

    ※7
    お前は日本語を勉強しろ

  9. 名無し

    >>8
    ワロスwww 素晴らしいツッコミ

  10. 名無し

    スタグフレーションお祝います
    スポーツに政治スローガンお祝います

    確かにゲームに関連の無い記事増えてる気がする
    まとめサイトっぽい…
    でも良いとは思います

  11. 名無し

    >>8
    満足してヤツ→満足してるヤツ

    つまらねー揚げ足取りだな
    図星乙

  12. 名無し

    >>11
    やっぱり日本語が不自由な子か

  13. 名無し

    >>12
    国語力云々の話は
    つまらねー→つまらない
    とかこういうアホみたいなレベルなんだろ?
    くだらねー

    じゃなくてくだらないでしたねwwww

  14. 名無し

    低学歴とか言う奴に限って馬鹿だと昔から言われてたが本当だったんだな

  15. 名無し

    >>14
    低学歴の僻み乙
    俺は高学歴ではないけど低学歴ではないよ
    (日本大学法学部在学中)

  16. 名無し

    コメ欄で学歴自慢とかwww
    なんて痛いやつwww

  17. 名無し

    >>16
    中堅私大とか自慢にならんだろ
    俺が早慶MARCHに受かってればドヤ顔できたけどな

  18. 名無し

    ちなみに早稲田法、慶應法、明治法、法政法落ちて日大法な

  19. 名無し

    自慢にならない?嘘つけよ
    低学歴とか言ってる奴が聞かれてもいないことをべらべらと喋ってる時点で自慢したくてしょうがなかったんだよwwww

  20. 名無し

    なんだかまるでがんばって日本人ですよって必死アピールしてるやつがいるじゃないか
    あんまいじめてやんなよ

  21. にゃんこ

    最近 DS PSPの記事少ないな~(ーー;)
    なんかほとんどネトウヨ記事ばっかでつまらん(´Д` )

  22. 名無し

    名前まで出して大学に泥ぬる馬鹿

  23. 名無し

    ウソの教科書で義務教育受けた朝鮮人ばかりですから

  24. 名無し

    解せぬ…

  25. 名無し

    どっちも信用できないから判断が難しい

  26. 名無し

    >>22
    日本大学法学部法律学科に受かった俺が馬鹿だと?
    偏差値は60近くないと受からないから馬鹿じゃ受からんぞ?

  27. 名無し

    日本大学法学部法律学科は偏差値的に法政大学の多摩キャンや中央大学商学部、文学部並みに難関。
    つまりMARCHに受かるだけの学力があった俺にバカとはいえない。
    俺は行政書士になりたいから受験で法学部しか受けなかった
    母集団がそこそこ高い全統模試で偏差値58~65くらい取ってたから
    MARCHの下位学部を受けたら多分受かってたな
    学歴コンプ辛いわー

  28. 名無し

    わざとらしい

  29. 名無し

    >>1

    「放火」と「レイプ」は韓国の国技。
    「火事」と「喧嘩」は江戸の華。

    関東人は、DNAレベルでチョンと繋がってるから、仕方ない。

  30. 名無し

    大学や学部の名前を出す奴って学歴コンプレックスなんだってな
    実は高卒で専門学校行ってる奴とかに多いそうだが。
    偏差値出したらかなり重症というので待ってたらやっぱり出してきた。
    重症だなwww

  31. 名無し

    チ・ソヨンに記事のハングル読ませてどう思うか聞いてみろよ。
    その上で誤報というなら聞いてやるよ。
    まったく韓国の連中と来たら選手も記者も腐ってるんだな。
    韓国紙のインタビュー受ければこうなる事くらい予測できるだろうが?
    日本を悪者にしたような言い訳してんじゃねーよ。アホか?

  32. 名無し

    日本サッカー連盟も韓国からの選手起用を禁止したらどうかな?
    毎回韓国人記者と韓国人選手のマッチポンプで迷惑かけられたくないでしょ?
    韓国人は根っこから腐っているのだから何を言ってもダメだよ。
    排除か無視、自衛の手段としてできるのはそれしかない。

  33. 名無し

    朝鮮日報もこれだけ証拠が揃っているのによくやるよね。
    サッカーを愛好する日本国民にとって韓国人がどういう人種かを
    理解してもらうには大変良い機会になったと思う。ご苦労w

  34. 名無し

    原因になった韓国側元記事の関連ニュースに
    日本メディア誤報のせいという記事も一緒に掲載されてるのが笑えたw
    証拠と一緒に載せてどーするww
    megalodon.jp/2013-0730-2219-43/news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/27/2013072701877.html

  35. 名無し

    米31
    これを聞いた本人やチームメイトも否定してるのに何が 「聞いてやるよ」 だよウヨクズが
    日本を悪者にしたような言い方をするなというが、じゃあこの捏造記事に騒いでるお前は何人なの?って話だ
    捏造記事を見て勝手に朝鮮嫌い爆発させてるお前は悪者でしかないわな
    そもそもネトウヨだって日本のメディアマスコミ否定してんじゃんw ネトウヨお馴染みの一貫性の無い主張って奴か

    パソコンの前でカチカチやってるだけの引きこもりネトウヨが世界の全てを知った気でいるなよクズ

  36. 名無し

    日本のヤフーその他メディアも、ウヨクズも取り上げて拡散してる時点で同じ穴の狢
    日本は関係無いという言い分は通用しない
    それを真実として話勧めてるウヨクズが謝罪すれば、日本側に落ち度がないということも認めてやるがな
    まあ勝手に妄想して真実と決め付けてる視野の狭いネトウヨには無理な話だろうな、思想に駆られすぎてるから

  37. 名無し

    ・根拠も証拠も無いのに、先入観で全て批判
    ・統計的に見ず、一部の情報で悪いと決め付ける
    ・日本の犯罪は全て在日のせい
    ・韓国人であれば人種で差別する、個人を見ない
    ・現実世界では韓国人に何も出来ない
    ・ネットの情報が全て真実だと思っている
    ・一日中ネットに浸り工作活動に勤しむ為、ニートや引きこもり率が高い
    ・俯瞰で物を見ることが出来ない、客観視出来ない
    ・主張に一貫性が無い
    (例:韓国はいちいち日本の情報を取り上げるな、ストーカーめ!※日本も韓国の情報を取り上げています)
    ・ちょっと日本を否定・批判したりすると、すぐ在日認定する
    (↑しかしネトウヨも日本の政治やマスコミ警察等を批判する、どないやねん)
    ・このように自分らのことは棚に上げ、一方的に批判する
    ・大抵が、現実世界で韓国人に会ったことが無い
    ・その為常に見えない敵と戦っている
    ・最近では「ネトウヨのように民度の低い発言をしている奴は実は在日」と主張するネトウヨが増えている
    ・しかし「ネトウヨとレッテルを貼る奴は在日」という主張もする奴もいる
    ・もはや支離滅裂である

          r ‐、
          | ○ |         r‐‐、
         _,;ト – イ、      ∧l☆│∧  良い子の諸君!
        (⌒`    ⌒ヽ   /,、,,ト.-イ/,、 l
        |ヽ  ~~⌒γ⌒) r’⌒ `!´ `⌒)  見えない敵というのは常に自分の中に潜んでいるものだ
       │ ヽー―’^ー-‘ ( ⌒γ⌒~~ /|    ネットばかりせずに現実を向いて
       │  〉    |│  |`ー^ー― r’ | 良い奥さんや旦那さんを貰うんだぞ!
       │ /───| |  |/ |  l  ト、 |   
       |  irー-、 ー ,} |    /     i  
       | /   `X´ ヽ    /   入  |

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング