洋画吹き替え「タレントより声優」が本音 半数以上が希望! | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

洋画吹き替え「タレントより声優」が本音 半数以上が希望!

index

洋画吹き替え「タレントより声優」が本音。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



images

自宅で洋画を見る人の約85%が「吹き替え派」で、半数以上がタレント
よりもプロ声優による吹き替えを希望
していることが分かった

スターチャンネルが男女1000人を対象に行った「映画の鑑賞スタイルと
吹き替え需要の高まりに関する実態調査」で明らかになった。

映画を映画館で月2回以上見る人は全体の2%。一方、自宅で見る人は
「週1回以上」「月に2~3回」「月に1回」を合わせて76%に及んだ。
自宅で映画を見る際、字幕と吹き替えのどちらで見たいかを聞いたところ、
85・7%が吹き替えと回答した。
「ストーリーを把握しやすい」「ストーリーを楽しめる」などが多数意見だった。

吹き替え版の映画に出演してほしいタレントについての質問には
「タレントではなく声優がいい」と答えた人が563人で、半数以上となった


話題性や知名度でのタレント起用よりも、登場人物になじみやすくストーリーに
集中できる声優に演じてほしいという本音がにじむ結果となった。
http://www.nikkansports.com/entertainment/komakai/news/f-et-tp0-20130814-1172762.html

005284
洋画の日本語吹き替え版に異変!?プロの人気声優、続々起用 「タレントさんを使った吹き替え版はネットでバッシングされるしクオリティも低いんです」

タレントさんが絶対ダメってわけじゃないけど、やっぱり餅は餅屋、
声当てはプロにやって欲しいところですね。自分も同意見です。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

jojo - コピー
ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル(数量限定生産 黄金体験 BOX)
ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル (通常版) (初回封入特典 プレイアブルキャラとして「吉良吉影」が使用可能になるDLコードがついた「川尻早人メモ」! 同梱)




コメント

  1. 名無し

    キャプテンハーロックなんて死んでるやんけ

  2. 名無し

    元の声に似てるか、かな

  3. 名無し

    字幕派だが、二択ならプロ声優が良いな。

  4. 名無し

    プロ声優でもサトシの声優は最悪だったけどなw

  5. 名無し

    タレントの吹き替えだと、せっかく映画の世界に引き込まれてたのに
    演技がヘタなせいで、見てる途中で急に現実に引き戻されるんだよな。

  6. 名無し

    龍が如くとかは好きだけどなぁ

  7. 名無し

    アンケで声優と答えるようなコアなファンよりも
    普段こういう物を見ない浅い奴らをタレントで釣ったほうが利益が大きいんだろ
    これからもタレント起用は無くならないだろうから有名どころは諦めて字幕版見たほうがいい

  8. 匿名

    上手ければ、声優じゃなくてもいいけど大抵は話題作りのための下手くそだからな。

  9. 名無し

    洋画はもとの姿に戻ろうとしているというのにスタジオジブリときたら…

  10. 名無し

    「役者」がやる分には上手い人が結構多いよね、声優も役者なわけだし
    「タレント」になると棒が圧倒的多数で萎える
    爆問田中は上手いほうだし、所ジョージとかはいい味出してたけども

    >6 龍って役者が多いんじゃなかったっけ 竹中とか

  11. 名無し

    パシフィックリムの声優陣は神

  12. 名無し

    プロがいる仕事なのにアマチュア使うから批判がおきて当然だろ
    ヘタなのが普通ぽくていいとかいうオサレアニメとか逆に気持ち悪いし
    客寄せパンダな芸能人声優とか字幕必須で海外映画を見るのめんどすぎ

  13. 名無し

    こんなの当たり前。
    ジブリも良かったのは最初の頃だけだった。

  14. 名無し

    アヴェンジャーズェ・・・

  15. 名無し

    基本字幕派だけど、TVで映画やってて棒読みだとイラッとくるな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング