明治初期の日本人のリスニング力www | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

明治初期の日本人のリスニング力www

s_1

明治初期の日本人の英語はどんなものだったんでしょう。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


2

1: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:10:45.84 ID:wC5OaAbH

酷すぎぃ!
2


2: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:11:40.71 ID:1Wlaom3F

全部母音つけてる時点で今も土人だろ


3: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:12:50.40 ID:F8gWjzhK

今も酷いというか
これは聞き取りより読み重視だろうな


4: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:13:58.61 ID:x4MVXQaF

そもそもこのカタカナの読み方も今とは違うんじゃね?


6: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:14:55.15 ID:6PiqxjSf

ヲルフはむしろ近い


7: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:16:31.79 ID:F8gWjzhK

でもPerryはペルリと表記されたらしいがそれはペリーよりも正解に近いんだよな
実際はペゥリってかんじで言うし


8: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:16:33.59 ID:8t/XzF1B

普通にかるたみたいでかっこいいと思う


11: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:19:33.59 ID:5YAIc1ta

有名どころでwaterをワラって書いたらしいけど
ウォーターよりワラのほうが発音的には近いんだよなぁ


18: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:22:49.49 ID:3yz3FxVy

ワイ「ホットウォータープリーズ」
アメ「オッケー(コーラどーん)」
ワイ「なんでコーラやねん#」
アメ「ファッ!?」
ワイ「ハラワラプリーズ#」
ワイ「オー!ハラワラwwwwwソーリーwwww」


19: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:23:05.85 ID:Itlrd6PR

この時期の日本人は一か月で英語をマスターして留学言ってたっていうけどまじなんだろうか


26: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:25:52.76 ID:3o6VIbQw

でも今ジョン万次郎のよみがなふったやつが見直されてるんだよな
カタカナ読みよりそれで読んだほうが通じるまであるらしい


32: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:28:28.47 ID:UiTevV5M

これ面白いね


33: 風吹けば名無し 2013/08/03(土) 13:28:53.59 ID:Itlrd6PR

最近のカタカナのせいにしておけばいいという風潮
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1375503045

今とまったく違うんですね。 
今じゃカタカナ英語がたくさん出来上がってますが、
当時はこういう創意工夫がなされていたんですね。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

Ph013111_s
『我はメシア』 何を思ったか子供にメシア(救世主)と名付けたアメリカの母親、裁判所に改名を命じられる

Ph006383Ph006384
PS3:グランド・セフト・オートV 【CEROレーティング「Z」】 (数量限定特典: DLC同梱)
Xbox 360:グランド・セフト・オートV 【CEROレーティング「Z」】 (数量限定特典: DLC同梱) 


コメント

  1. 名無し

    当時の方がカタカナ英語の先入観が無いから音は今より英語に近い
    英語の発音自体も今とは違う
    馬鹿にする意味がさっぱり分からん

  2. 名無し

    日本語自体にRとLの違いやTHの発音表記がないから、
    カタカナで表現するのも限界があるね。

  3. 名無し

    ハラワラって何だよwww

  4. 名無し

    聞いたのそのまま言う
    これが出来るのが、なかなか難しいわな

  5. 名無し

    英語フランス語ロシア語を使いこなす小村寿太郎とかいう外相

  6. 名無し

    むしろ聞いたまんまを書いたらそうなるのかもね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング