(画像あり)フランスで売られている 「日本昔ばなし絵本」 をご覧ください まさかの萌え絵www | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

(画像あり)フランスで売られている 「日本昔ばなし絵本」 をご覧ください まさかの萌え絵www

s_a9a4909b

フランスで売られている『日本昔ばなし』の絵本が、
日本より日本らしいと話題に。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


1: ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県) 2013/09/13(金) 16:37:17.79 ID:BZvN5B4s0 BE:1569504863-PLT(12100) ポイント特典

パリは萌えているか? 台仏合作?
フランス製萌え萌日本昔話絵本

フランスは日本のマンガ・アニメがヨーロッパの中でも
特に人気がある国です。今回はそんなフランスの
ちょっと変わり種を紹介しましょう。
フランス製日本昔話絵本です! 去年パリで購入してきました。

no title

まずフランスで日本昔話の絵本が出ている
というだけでもちょっと面白いのですが、これは日本で
発売されたもののフランス語版ではなく最初から
フランスで作られたもので、さらに絵が見ての通り
萌え絵なことです。内容はこんな感じです。

『鉢かづき姫』より
no title

『鶴の恩返し』より。若者もイケメンです
no title

no title

『竹取物語』より。ちょっと昔の少女マンガ風。
no title

求婚されて困るかぐや姫。か、かわいいじゃないか…
no title

『竹取物語』より。羽衣伝説と混じってる気がする
no title 

当然内容は全編フランス語ですが、イラストは実に美麗で、
日本的な萌え絵です。最近日本中どこ行っても萌えおこしが
行われていますが、萌化の波はフランスにまで届いていたのですね。

http://world-manga.at.webry.info/201309/article_2.html

『鉢かづき姫』作者紹介。上がイラストのEin Lee。下が文章のSamantha Bailly
no title

台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた
日本昔話の絵本がフランスで出版されるという、
なんともインターナショナル。


7: イス攻撃(WiMAX) 2013/09/13(金) 16:40:09.31 ID:JZfSqlMp0

絵は台湾人なのか。すげーな


36: ダブルニードロップ(庭) 2013/09/13(金) 16:55:29.13 ID:huZM18730

>>7
台湾韓国中国は萌えの美的感覚だけは共有してる


10: キングコングニードロップ(佐賀県) 2013/09/13(金) 16:40:28.83 ID:whLu7UW0P

萌え絵っていうより少女漫画風じゃないか


11: ファルコンアロー(神奈川県) 2013/09/13(金) 16:40:41.77 ID:m6PFJl9I0

萌え絵というかなんちゃら遊戯みたいな昭和の乙女漫画に近い


88: ショルダーアームブリーカー(空) 2013/09/13(金) 17:29:59.16 ID:GUkkQv7Z0

>>11 
ふしぎ遊戯だな。


19: キングコングニードロップ(SB-iPhone) 2013/09/13(金) 16:44:10.10 ID:KRFuzNU7P

早く売ってくれ


20: ハイキック(岡山県) 2013/09/13(金) 16:45:08.91 ID:YjdUZEkQ0

90年代かよ


28: ツームストンパイルドライバー(北海道) 2013/09/13(金) 16:49:01.31 ID:jv32cX4I0

丁寧だね
なかなかいいと思う

でも日本昔話の挿絵にしては違和感有りまくり


29: ファイナルカット(新疆ウイグル自治区) 2013/09/13(金) 16:49:27.42 ID:uzm0RpmW0

絵が無駄に上手いと想像の余地がなくなるんだよなぁ


30: 逆落とし(チベット自治区) 2013/09/13(金) 16:49:32.36 ID:8KRf+5BC0

最近の名作本の表紙と挿絵もラノベみたいだな


35: レッドインク(東京都) 2013/09/13(金) 16:53:09.70 ID:0yaA16fR0

市原悦子のナレーションには合わないな


41: 目潰し(庭) 2013/09/13(金) 16:57:14.36 ID:8PwzYjfT0

そのうち日本昔ばなしのアニメも萌えキャラになるのだろうな


44: ダブルニードロップ(静岡県) 2013/09/13(金) 16:58:44.57 ID:6QbUAokS0

鉢かづき姫とか初めて知ったわ


122: キングコングラリアット(禿) 2013/09/13(金) 18:00:52.08 ID:RKLR+by+i

>>44
サンデーで連載中の月光条例って漫画読んでみろ
ギャップに絶望するぞ


48: パロスペシャル(広島県) 2013/09/13(金) 17:00:20.05 ID:79qA6qNK0

日本でも作ってください


52: ミッドナイトエクスプレス(東京都) 2013/09/13(金) 17:03:00.95 ID:nKIG7g/N0

>鉢かづき姫

Wikipedia見たら日本版シンデレラのようだな


53: 垂直落下式DDT(山口県) 2013/09/13(金) 17:03:05.63 ID:Ylei44VB0

no title


93: テキサスクローバーホールド(庭) 2013/09/13(金) 17:32:30.38 ID:fuNDPNGd0

>>53
お前はもう死んデレラ


57: キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区) 2013/09/13(金) 17:06:38.07 ID:jALOIo03P

no title

日本だとこれなのに


96: 超竜ボム(福岡県) 2013/09/13(金) 17:34:10.41 ID:UXJDqP0g0

鶴の恩返しって助けたの爺さんじゃなかったっけ


103: 張り手(宮城県) 2013/09/13(金) 17:39:12.24 ID:Ipgrhj5H0

>>96
爺さんが助けて婆さんが覗いた、じゃなかったけ?


98: 垂直落下式DDT(dion軍) 2013/09/13(金) 17:36:24.39 ID:PJR+AkP20

カチカチ山のババ汁の話を子供に事細かに話して聞かせたら
おねしょしてた


99: ダブルニードロップ(埼玉県) 2013/09/13(金) 17:36:39.16 ID:VsVgqa190

鶴の恩返し、Youtubeにあった。

Le secret de la grue blanche
http://www.youtube.com/watch?v=9dOQfzYS7JU



106: 逆落とし(東日本) 2013/09/13(金) 17:41:58.88 ID:iceG3uyuO

欲しいかも


128: トラースキック(dion軍) 2013/09/13(金) 18:04:41.25 ID:DJkbV+4H0

これの、赤ずきんちゃんみたい


129: フェイスクラッシャー(大阪府) 2013/09/13(金) 18:06:07.53 ID:046Q46o20

むかし話の萌やしは俺も考えてたけどフランスの方がぜんぜん進んでた
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1379057837/

萌え絵というよりかは、少女漫画みたいな絵だと思うのですが
これ、台湾人がイラスト書いてらっしゃるんですね。
日本のはプリキュアみたいになってますが、
これもまたよし。。。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯ 

s_Ph000348
(画像)最近の絵本の絵柄やばすぎwww 

006716
ラブライブ! School idol paradise Vol.2 BiBi unit 初回限定版 (2014年5月発売予定)
ラブライブ! School idol paradise Vol.1 Printemps unit 初回限定版 (2014年5月発売予定) 


コメント

  1. 名無し

    日本のはこどもの知育向け。
    フランスで出てるのは日本が好きなフランス人、つまりおおよそフランスのオタクの日本文化学習教材。ターゲットも用途も全く違うからいいんじゃね。
    これを「日本の昔話ですよー」っつってフラの子供に教育してたらちょっと待てだけど

  2. 名無し

    萌絵の基準て何? 普通の漫画の絵と何が違うの?
    アメコミ風絵柄は萌絵と違うのか?
    「オタク」と同じで、意味が極めてあいまいなくせに、批判の対象になると言う嘆かわしい言葉だよ。
    その言葉の意味も碌に意識しない奴ほど使いたがるしなw

  3. 名無し

    いのまたむつみ入ってる

  4. 名無し

    お嬢の浴槽wwwww消えていくサークルだと思ったらwwwwwww

  5. 匿名

    フランスのAmazonで鶴の恩返し買おうとした32€って高すぎ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング