【悲報】 「英字Tシャツ」 の 和訳が 酷 す ぎ る 件 wwwwwwwwwwwwwwwwww | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

【悲報】 「英字Tシャツ」 の 和訳が 酷 す ぎ る 件 wwwwwwwwwwwwwwwwww

s_1

英字にかぎらず、外国語のシャツは
意外と悲惨なことになっている模様。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


1: フルネルソンスープレックス(岡山県) 2013/09/06(金) 08:57:41.27 ID:vA0YvJcc0 BE:2615841656-PLT(12059) ポイント特典

お前らタンスの中を確認したほうがいいぞ・・・
no title

https://twitter.com/sativa_high/status/375498296866775040/


10: ブラディサンデー(庭) 2013/09/06(金) 09:03:15.36 ID:HEyqKlqH0

>>1
一般名詞をスラングの意味で訳しているものもあるな。
ネイティブな知人の話を聞いたから、
俺は英文の入ったシャツは着ないようにしている。
子供服でもヤバイのがあるしな。


16: ジャンピングカラテキック(愛知県) 2013/09/06(金) 09:04:58.49 ID:Rdh3+llA0

>>1
行動をおこせ!のやつだけちょっといいこと言ってる


192: 河津落とし(やわらか銀行) 2013/09/06(金) 10:45:07.83 ID:dnVvJuJw0

>>186
no title


230: バックドロップホールド(関東・甲信越) 2013/09/06(金) 11:31:47.36 ID:OSI53w5tO

>>192 ドイツ人かイタリア人ならストレートネタだが


6: スパイダージャーマン(家) 2013/09/06(金) 09:02:11.12 ID:jsxyojMf0

これで俺は英字tシャツ着れなくなった
着る服がない


202: キン肉バスター(鹿児島県) 2013/09/06(金) 10:53:51.11 ID:0mqOA/vo0

>>6
英字が乗ってない服があるだろ。


7: ファルコンアロー(茸) 2013/09/06(金) 09:02:18.22 ID:hjkckW+C0

no title


22: パイルドライバー(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:06:40.02 ID:w8VBck400

>>7
これは微笑ましい


222: ネックハンギングツリー(庭) 2013/09/06(金) 11:13:56.43 ID:IqReHSMDP

>>7
かわいいw


8: フェイスクラッシャー(奈良県) 2013/09/06(金) 09:02:50.58 ID:jIQCVCpE0

平野?


9: ジャンピングエルボーアタック(西日本) 2013/09/06(金) 09:03:08.71 ID:Y8LBZoWVO

変な日本語のタトゥーよりマシ


12: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:04:18.16 ID:xYhpQ9lJ0

no title


15: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:04:54.92 ID:xYhpQ9lJ0

no title


33: ドラゴンスクリュー(神奈川県) 2013/09/06(金) 09:08:51.89 ID:f7pw3V410

>>15
コイツ英字でもそのまま「淋病オメコ」って書いてあるじゃねーかw


183: バックドロップホールド(東京都) 2013/09/06(金) 10:36:51.17 ID:yXf6endG0

>>15
こいつ分かって作ってる英国キチガイだろ


17: ハーフネルソンスープレックス(内モンゴル自治区) 2013/09/06(金) 09:05:10.70 ID:x5bEpmfH0

こういうTシャツ自体買う事がないが
昔からこの類いのスレが
あったから買う時は必ず
確認してる


19: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:05:34.71 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title


29: ファルコンアロー(茸) 2013/09/06(金) 09:07:38.27 ID:hjkckW+C0

>>19
不法入国者で草


64: 垂直落下式DDT(鹿児島県) 2013/09/06(金) 09:21:17.66 ID:be0SfPdp0

>>19
いつも思うが、なんでこいつらお揃いなんだよ


20: マシンガンチョップ(新疆ウイグル自治区) 2013/09/06(金) 09:05:45.35 ID:dHKasxdF0

日本国内で着てる限りは問題なし。ほとんど英語を理解できる奴いねーし
海外で外人が変な日本語や漢字のTシャッツ着てるのと同じだよ
さて、英字Tシャッツ捨てるか


81: カーフブランディング(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:27:15.40 ID:gYNZZTcP0

>>20
近所のスーパーで数人の白人グループにニヤニヤされて以降
英字Tシャツは外に着てかないことにしてるわ


32: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:08:38.06 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title

no title

no title

no title


38: グロリア(会社) 2013/09/06(金) 09:10:54.78 ID:IKbXiHHq0

国産の英字Tシャツをアメリカで着ていたら向こうで変な顔された。
おっさんが「お前、ほんとにそうなら危ないぞ」って言ってきたから
訳を聞いたら「お前のTシャツには(俺はこの辺りの売春婦の総元締だ)
って書いてある。もしそうなら対立グループに撃たれるぞ」って。

だれが選んだんだよそんな英文!


43: 閃光妖術(兵庫県) 2013/09/06(金) 09:11:47.16 ID:VhXXycg+0

アメリカ行った時買ったけど凄い後悔してる
へんなとこに文字入れんなよ・・・
no title


50: 中年’sリフト(山口県) 2013/09/06(金) 09:14:32.31 ID:yGeVUy3R0

>>43
「な」って何だよ


46: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:12:08.16 ID:xYhpQ9lJ0

no title


61: レッドインク(茸) 2013/09/06(金) 09:18:48.92 ID:1vSsgaZO0

>>46
ネズミーは障害者利権団体になんもいわれんのかな?


166: ミラノ作 どどんスズスロウン(千葉県) 2013/09/06(金) 10:24:00.83 ID:WNFu6OBc0

>>61
毎日大麻吸おうぜってことじゃね?


224: レッドインク(茸) 2013/09/06(金) 11:21:39.29 ID:1vSsgaZO0

>>166
それはなんとなくわかったんだが、指が


49: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:14:06.95 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title


54: 中年’sリフト(山口県) 2013/09/06(金) 09:15:13.47 ID:yGeVUy3R0

>>49
だから「な」ってなんなんだよ!


128: ヒップアタック(WiMAX) 2013/09/06(金) 09:55:40.18 ID:3/RI8vX60

>>54
なはCOOLらしい


139: トラースキック(岐阜県) 2013/09/06(金) 10:02:46.44 ID:8/QZmDyK0

>>128
確かに「な」はCoolだな
三つのパーツをバランスよく配置するのに成功した時は
幼児ながら達成感に震え上がったわ


56: シャイニングウィザード(チベット自治区) 2013/09/06(金) 09:16:29.05 ID:xYhpQ9lJ0

no title

no title

no title


58: クロスヒールホールド(愛媛県) 2013/09/06(金) 09:17:11.29 ID:Dur9GwKe0

中々ステキだと思いますよ
no title


65: ダイビングヘッドバット(神奈川県) 2013/09/06(金) 09:21:23.55 ID:tsBgof7s0

文字書いてある服は避けろってこった


85: エメラルドフロウジョン(芋) 2013/09/06(金) 09:28:30.40 ID:sPKBSgW40

おっぱいの家と私を食べて系は、意味判ってて天然のふりして着るもんだと思う。

爽やかでスタイリッシュな下痢Tシャツは、下剤の広告に使えばベスト
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1378425461/

下痢のが一番インパクトあります。
爽やかに着こなしてるのに「下痢」って。
まあ、外国語がプリントされたTシャツを着るときは
くれぐれも気を付けましょう。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯ 

1_s
(そらそうや)日本の英字プリントTシャツが海外で思いっきりバカにされるwwwwwwwww 

xy (3)xy (4)
ポケットモンスター X
ポケットモンスター Y 


コメント

  1. 名無し

    ムキムキ親父の婚活もなかなか来るものがあるw

  2. 名無し

    Fuck you

  3. 名無し

    ちょうちょ、ちょうちょ、ミニカー ←かわいい
    極度乾燥(しなさい) ←は?

  4. 名無し

    I’m cockは「私はおんどりだ」って意味だと想像したが、英語圏では糞という意味に瞬時に解釈してしまうものなのかな

  5. 名無し

    お互い様ってことかなww

  6. 名無し

    昔知り合いが
    Dickなんたらって書いてあるパーカー着ててワロタwwww

  7. 名無し

    阪急電鉄急行は速い

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング