【悲報】韓国の花になぜ日本名?日本式学名を正す会発足へ | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

【悲報】韓国の花になぜ日本名?日本式学名を正す会発足へ

s_68symphyandra_wanneri

韓国の花になぜ日本名?日本式学名を正す会発足へ。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


o0800045111941979845

1: そーきそばφ ★ 2013/10/14(月) 14:59:08.61 ID:???

「昔むかし金剛山(クムガンサン)の山奥に、
両親のいない姉弟が暮らしていた。
ある日、姉が病気にかかると弟は薬草を探して山に入っていった。
夜遅くまで帰ってこない弟を待つ姉は、
提灯火を持って道に出たが山腹で倒れてしまう。
薬を求めて帰ってきた弟は息を引きとった姉を発見し、
姉のそばには提灯の火が一輪の花になって咲いていた」。

金剛山(クムガンサン)姉弟の悲しい伝説を大切に守ってきた
金剛提灯花(クムガンチョロンコッ)。
京畿道加平(キョンギド・カピョン)北側の
湿った山中で8~9月に花を咲かせる韓半島固有の植物だ。
だが世界植物学界で通用している金剛提灯花の学名は
「ハナブサヤ・アジアティナ・ナカイ(Hanabusaya asiatica Nakai)」だ。
日帝強制占領期間に植物学者の中井猛之進(1882~1952)氏が
1911年に金剛提灯花を新しい属として命名し、
自身に朝鮮植物の研究を提案した
花房義質(1842~1917)初代朝鮮日本公使を賛えてつけた名前だ。

このように日本式の名前を持つようになった
金剛提灯の学名を正そうという声が高まっている。
文化財を元に取り戻す代表のへムン僧侶や
民主党の安敏錫(アン・ミンソク)議員、
画家のクォン・ヨンテク氏、慶煕(キョンヒ)大学の
キム・ジュンヒョク教授らは最近
「金思慕(金剛提灯を愛する集い・仮称)」を設立して
学界・文化系の人々と共に金剛提灯の学名変更の
ための文化運動を始めると明らかにした。
安議員は「韓半島の自生植物である金剛提灯の
日本式学名は日本帝国主義の痕跡だ。
歴史の訂正レベルで問題を提起する必要がある」と話した。

◆私たちの花になぜ日本の名前が?=
植物の学名は、これを初めて発見して
研究した人が付ける。国際植物命名規約(International 
Code of Botanical Nomenclature・ICBN)に基づき、
属名と種名、命名者をラテン語形式で記す。
金剛提灯の場合、「ハナブサヤ」が属名で、
アジアで主に自生するという意味で「アジアティカ」
という種名がついた。

朝鮮総督府の嘱託職として朝鮮の植物研究を
していた中井氏は「金剛提灯花属」をはじめとして
「金剛人伽木属(Pentactina・1917)」、
「ミソン木属(Abeliophyllum・1919)」など
多数の韓国特産属の植物を発見した。
そのうちのいくつかの植物に日本式の学名を付けた。
「ハナブサ」になった金剛提灯をはじめとして
朝鮮花菅・平壌知母と呼ばれる花の学名
(Terauchia anemarrhenaefolia Nakai)には
寺内正毅(1852~1919)初代朝鮮総督の名前が入っている。
鬱陵島(ウルルンド)が原産地である島提灯花の学名は
「カンパヌラ・タケシマ・ナカイ(Campanula takesimana Nakai)」だ。

◆学名変更は可能か=植物の学名を変更するには
6年ごとに開かれる国際植物学会の植物命名分科会議を
経なければならない。
しかし「国際植物命名規約」は植物分類の
安定性のために学名修正を厳格に規制している。
規約によれば学名変更は、植物分類群の
統合・分離など分類学的な変化が発生した場合、
あるいは植物が違う分類群に間違って分類されていた
事実を発見した場合などに制限されている。


植物学者らは金剛提灯の学名変更は不可能に
近いとの見解を明らかにしている。江原大学生命科学科の
ユ・キオク教授(植物分類学)は
「学問的な理由ではなく歴史的・感情的な理由で
学名が修正された前例はない。
学名は世界的な約束であるだけに、
慎重にアプローチする必要がある」と話した。

だが、歴史学者である慶煕大学の
キム・ジュンヒョク教授(フマニタスカレッジ)は
「学名自体を変えることが容易ではなかったとしても、
金剛提灯の名前に込められた悲劇的な歴史を広く伝えて、
できるだけ努力を傾ける必要がある」とした。

「金思慕」は今年の末に集いを発足して、
日本式学名がついた韓国の花についての
歴史学界と植物学界の共同研究などを提案する予定だ。
また来年秋にクォン・ヨンテク画伯をはじめとする
100人の芸術家らが参加する「金剛提灯白松:取り戻す
韓国の花言葉」特別展も計画している。

ソース 中央日報
http://japanese.joins.com/article/074/177074.html?servcode=400&sectcode=400


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:03:00.98 ID:DCX+g4sT

日本由来の物をなくせ

ハングル教育もな


11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:03:31.93 ID:EAxpfDK7

この手のものに政治を持ち込むのはご法度だろ。
収拾がつかなくなるぞw


12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:03:51.74 ID:sp0n7AOI

しらねーよw
朝鮮の中だけで勝手な名前付けてやっていけよw
全部満足のいくように変えてろw


13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:04:16.30 ID:LDg0H0PZ

学会には迷惑この上ない話だな


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:04:58.51 ID:YICL942s

発見者が名前をつけれるという世界の常識を知らない土人w


18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:05:08.66 ID:yl+igIQQ

キムチ草A、キムチ草B・・・でいいよ


19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:05:11.55 ID:4HQieQKC

中国からニッポニア・ニッポンを贈られてなかったか?


20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:05:13.77 ID:orvOfvdq

次から次へと難癖のネタをよく見つけてくるね。
まあ一時が万事ということか。
こういう国民と和解するなんてことは絶対無理だね。


24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:06:15.07 ID:T6CLJWnD

論文引用するとき混乱するぞ・・・
こんなことが議題に上るのがやばい


27: 大有絶 ◆moSD0iQ3To 2013/10/14(月) 15:06:47.00 ID:HyHUQ64r

むくげの花の学名を調べたら?

くすくすくすくすくすくすくす。
げらげらげらげらげらげらげらげら。


134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:24:48.94 ID:wBrbSQGS

>>27
学名じゃなくて園芸品種のことですね

日の丸(ひのまる) – 白地に底赤で、一重の大輪。
これは宗旦に含められることもある。
no title


67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:16:10.81 ID:l+MY0CIp

その調子で日本にいる同胞の日本名も正すよう圧力掛けてきなよ


108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:21:15.08 ID:k1nxb8py

韓国の植物学者が不可能に近い
って言ってるんだから納得しろよ


254: ◆65537PNPSA 2013/10/14(月) 15:40:41.10 ID:HT27Ghma BE:146772195-PLT(13051)

日本の固有種だって海外の学者が「発見」して
その学者の名前で学名がついてる動植物なんていっぱいある。


261: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/10/14(月) 15:41:53.39 ID:19oEwndV

>>254
オランダ人とドイツ人が多いね


274: ◆65537PNPSA 2013/10/14(月) 15:45:03.48 ID:HT27Ghma BE:58710029-PLT(13051)

>>261
だからつって「屈辱」だとは思わないし、
変更しようなんて考えもつかないけどな


http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1381730348/


勝手にしろと言いたいところですが、
今回はどこの植物学者もダメだって言うんじゃないですかね。
本当になにを考えてるんだか。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯ 

008107
韓国の小学生86%が「日本が嫌い」…嫌いな国アンケートで圧倒的 

Ph006383Ph006384
PS3:グランド・セフト・オートV 【CEROレーティング「Z」】 (数量限定特典: DLC同梱)
Xbox 360:グランド・セフト・オートV 【CEROレーティング「Z」】 (数量限定特典: DLC同梱) 


コメント

  1. 名無し

    勝手にやってくれていい
    しかし!
    頼むからもう巻き込まないでください

  2. 名無し

    この調子で通名も廃止して在日を引き取ってくれ。

    朝鮮人なのになぜ日本名で日本に住んでるの?

  3. 名無し

    だから
    東海の件もそうだけど、邦名でなんと呼ぼうが好きにしたらいいんだよ
    だけど国際規約は好むと好まざるとで決まる話じゃないんだって
    しかもその理由がただ日本が気に食わないからって、本当ものを知らんというか

  4. 名無し

    国際法を守らない国だしまあやりゃあやっただけ悪印象しか残らないんだけどね

  5. 名無し

    そもそも話し合いができる民族なら国際裁判出るんじゃないですかね

  6. 名無し

    自分の都合しか考えない馬鹿南朝鮮人。
    迷惑この上無い。
    民度が知れるね。

  7. 名無し

    坊主憎けりゃ袈裟まで憎いってかw
    民間レベルで好きにすればいいよ
    国際的な名称は変えようがないんだから

  8. 名無し

                                   \ 酋長、出番です!/
    .┌──――┐             ━┳━━━┳━   ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄
     |「 ̄ ̄ ̄ ̄||             .| ]  | ].      .|| ̄ ̄ ̄||
     ||      ||               | ノヽ | | ノヽ |      .|| “”   || コンコン
     ||      ||  .彡 ⌒ ミ .〆⌒ ヽ ∨  ∨ . ∨  ∨      ||      ||
     ||      || .(━┳━)(━┳━)|| | . || |      ||    o||
    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|   ┃     ┃    ̄. ̄    ̄. ̄      ||   “” ||
    |         .|  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||___||
              ∧_∧
             <  `∀´> ウム… 今日はどんなオチでチョッパリを楽しませてやろうか!
             ( つ日)
             (⌒_)__) ┳━━━┳
            ⊂===⊃. ┃     ┃

  9. 名無し

    物語や伝説を歴史と叫ぶ。これが韓国さ。

  10. 名無し

    世界のルールや常識が通用しない国と民族は最悪だな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング