背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」 意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」 意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕

s_E381E38289

背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


no title

1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2013/11/26(火) 23:34:06.95 ID:???0

★背中に「鶏ガララーメン」、ベトナム彫師、
意味も分からず中国語のタトゥー彫り逮捕―独紙

2013年11月26日、国際在線によると、
独タブロイド紙・ビルトは25日、漢字のタトゥーが人気を
集めている中、ベトナムの彫師が意味も分からず
中国語を客の体に彫ったとして逮捕されたと伝えた。

報道によると、女性客が背中に「私はあなたのもの、
責任を取って」と中国語のタトゥーを依頼したが、
背中には「鶏湯麺(鶏ガララーメン)」と彫られていた。
さらに、別の男性客は、自分の腕に彫られて
いるタトゥーは「神様は恋人」と信じていたが、
実際には「拉夫勢賊人(賊人=中国語で“卑しい女”
の意味)」と彫られ、母親の名前を中国語に転換し
彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には「生死命富貴」
とメチャクチャな中国語が彫られていたという。(翻訳・編集/内山)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79656


92: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:05:01.16 ID:gmzmPzMg0

>>1
明朝体のタトゥーなんてあるんだw
逆に難しそうだけど腕はいいんだな


5: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:35:31.31 ID:Jpyek0PY0

確認できない依頼をした自分も悪い。


6: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:33.57 ID:XNLcrVhB0

巨根まだかよ。


7: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:34.29 ID:T+JHZAFj0

極度乾燥しなさい


9: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:36:55.19 ID:NmVMeeI/0

実はしっかり分かっていて、
わざと変な中国語を彫っていたりして・・・


22: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:39:40.43 ID:UZhdQZRJP

漢字読めないのに頼むなよ。


28: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:41:53.05 ID:dtVhNuXi0

中国と日本のどっちの漢字のほうが人気あるんだろ
どっちでもいいのかな


33: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:43.23 ID:ZrzNEHIJ0

母親の名前を中国語に転換しろって注文も無茶すぎる


89: 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0:5) 2013/11/27(水) 00:04:40.40 ID:KFQUcRKp0

彫師も彫師だけど
一生もんの墨なんだから文字くらい事前に調べろよ


http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1385476446/


s_510c0d0d4bc14_s
なんで日本では入れ墨がダメなの? 外国では気軽に入れてるじゃん? 

007205
パズドラZ 早期購入特典 パズドラZ オリジナルタッチペン付 


コメント

  1. 名無し

    彫ってほしい言葉くらい自分で意思と相違が無いかくらい調べてから依頼すればいいのに・・・
    ドイツ紙って書いてるけどどこなんだろ
    ドイツだとしたらそんな人任せな国民性だっけ?どこの国でもいる単なる知欠?
    あと差別のつもりないがヨーロッパにベトナム人がいることが不思議に感じた。

  2. 名無し

    脱獄

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング