東大の外国語の略称が「Todai」から「UTokyo」へ 「Todai」を6年使ったが「日本語は理解されない」 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

東大の外国語の略称が「Todai」から「UTokyo」へ 「Todai」を6年使ったが「日本語は理解されない」

s_en_a

東大の外国語の略称が「Todai」から「UTokyo」へ。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


1: アキレス腱固め(愛知県) 2013/11/16(土) 19:03:17.41 ID:1EWtazOS0 BE:797760656-PLT(12071) ポイント特典

「Todai」じゃ通じない? 東大略称6年でお蔵入り
2013年11月15日11時42分

no title

研究成果の海外発信のために開いている
「東大フォーラム」のロゴも衣替えした=東大ウェブサイトから

「トーダイ」から「ユートーキョー」へ――。
東京大学の外国語表記による略称が、
ローマ字から英語表記に改められる。
実は、長い間複数の表記が混在していたのを、
6年前にローマ字表記を縮めた「Todai」に統一したばかり。
大学の国際競争が激しさを増す中、
「日本語を知らなければ、理解されない」と
早々の見直しを迫られることになった。

東大内の各部局に今年9月、
それまでの略称「Todai」を「UTokyo」に
改めるとの理事名の通知が回った。
記者会見の背景ボードなどで、
新しい略称への切り替えが徐々に進められている。

東大の英語の正式名称は
「The University of Tokyo」。
1948年には冠詞「The」を除いた原型が決まっていたという。

ただ、略称は「UT」や「Tokyo Univ.」など
複数が混在していた。
紛らわしさを解消しようと、同大の役員懇談会が2007年、
日本人になじみ深い「東大」のローマ字表記「Todai」を
略称に決定。それ以降は「Todai」を使うよう周知してきた。

http://www.asahi.com/articles/TKY201311150040.html


7: クロスヒールホールド(東京都) 2013/11/16(土) 19:05:22.64 ID:FYPXTMrd0

そもそもローマ字読みならなんでも通じると思う時点で
Todaiとか馬鹿じゃねの
Fラン大学の発想


10: 頭突き(庭) 2013/11/16(土) 19:06:17.94 ID:xUs0wzwC0

>>7
東大卒だからそんなことがいえるんだよな?


17: アキレス腱固め(愛知県) 2013/11/16(土) 19:07:37.84 ID:1EWtazOS0

東工大は当初、「TIT」を名乗ってたが、
スラングで乳首という意味があるため、
「Titech」に変更
しかしこれも浸透せず、「Tokyo Tech」に変更


21: フォーク攻撃(芋) 2013/11/16(土) 19:10:22.01 ID:epT/z4240

もうTodieでいいよ


22: 膝十字固め(WiMAX) 2013/11/16(土) 19:10:58.48 ID:GVm75Z0R0

ユニクロのTシャツみたいだ


23: タイガースープレックス(dion軍) 2013/11/16(土) 19:11:47.24 ID:/uwEZ9dg0

Utokyoっていきなり名乗ったのかよ
これ浸透するまで大変だと思う
メディア使うとかしないとたぶんなにそれ状態が長く続くと思う


24: ブラディサンデー(東京都) 2013/11/16(土) 19:11:52.23 ID:nm1jA3xG0

はぁ???意味分からんぞ?


26: アトミックドロップ(茸) 2013/11/16(土) 19:12:19.81 ID:5+CXcLUt0

東京大学じゃいかんのか
北京の精華大学も精華大学で通じてるじゃねえか


29: 毒霧(dion軍) 2013/11/16(土) 19:13:09.56 ID:RjTzQoUX0

慶応なんかは海外でもそのまま通じるって言うらしいし
たったの6年じゃ結論出すには早すぎるんじゃないの?


31: ネックハンギングツリー(庭) 2013/11/16(土) 19:13:55.98 ID:yNPSdkNF0

too die


33: リキラリアット(香川県) 2013/11/16(土) 19:14:19.52 ID:lCVCreBL0

北大なんてドメイン名からして hokudai.ac.jp で悲しくなった


35: 32文ロケット砲(岐阜県) 2013/11/16(土) 19:14:35.41 ID:dJM0NuqR0

あんまりコロコロ変えると新設のアホ大学かと思われるぞ


36: タイガースープレックス(やわらか銀行) 2013/11/16(土) 19:17:01.30 ID:lyFKItdK0

IT企業じゃないんだから6年程度で知名度が上がるわけないだろ・・・


48: ストレッチプラム(茸) 2013/11/16(土) 19:31:38.17 ID:I6jge29O0

近畿大学→kinky university→変態大学

だから最近はkindai universityって言ってるらしい


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1384596197/


UTokyo?はて?ってなりますね。
これが浸透してくれれば良いのですが。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

Ph017968_s
これはすごい! 東大がコンピュータの消費電力を1/10000にする原子技術を開発! 数万年かかる演算も数時間で可能に  

Ph018600
PS3:メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ 通常版 (2014年春発売予定) 


コメント

  1. 匿名

      ドッカン      ドゴーン ☆
     ゴガギーン  バキン  ドッカン ☆
          _
    |  ===(_ ) ☆ バコン
    |   ∧∧ ||       ∧∧
    |   (  )|| ドゴン ☆ (Д`)
    |  √  ⌒~ | ☆ _   |  \
    | //|  / ̄ ∧∧| )   /| / /
    ||| |  |☆(゚δ(|  ̄ ̄\|_/ /
    |(_)|  |  | |Ⅱ ̄ ̄ ̄\(_ノ)
    |   ( (_ \  \\\ ☆  Y /
    |   | | \ ヽ |(_ノ_ノ   ||
    |   | | / / | ||    ||
    |   | | / /_ノ ||     ||
    |   (_(_)―-´´    (__)

  2. 名無し

    「京都大学」「京大」は通じるのに、「東大」は通じないとかw

    どんだけカスい大学なんだよw(世界基準的な意味でw)

  3. >日本語は理解されない

    何か悲しくなるな。タイトルも日本語は知らなけれb理解されないに直せ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング