AKB48の“恋するフォーチュンクッキー”を平安風に→ “恋ひたる辻占煎餅”がTwitterで人気wwwww | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

AKB48の“恋するフォーチュンクッキー”を平安風に→ “恋ひたる辻占煎餅”がTwitterで人気wwwww

003302

AKB48の“恋するフォーチュンクッキー”を平安風にした結果、
人気が出た模様。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯





「AKB48が平安歌人だったときの歌詞ください!」
――AKB48の「恋するフォーチュンクッキー」(恋チュン)を平安時代風に
アレンジした歌詞を投稿したツイートが話題になっています。
投稿から3日間で約2万1000回リツイートされる人気ぶりです。




平安歌人版のタイトルは「恋ひたる辻占煎餅」。
出だしの「あなたのことが好きなのに」が「汝がことを恋ふれども」になるなど、
歌詞を現代語から平安時代の
言葉に翻訳しています。
古風な印象になった平安版とオリジナルとのギャップが面白く、特に
「Yeah! Yeah! Yeah!」が「あ! は! れ!」
になるところや、サビ直前の
「来たれ 来たれ 来たれ 来たれ 童」(カモン カモン カモン カモン ベイビー)
の破壊力が抜群です。

BjQkWR5CQAAX4N_
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1403/24/news126.html


Twitterユーザーは「いとおかしwww」、だそうです。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

no title
【動画】 ホリエモン(40) 「AKB恋するフォーチュンクッキー踊ってみたwwwwwwwwwwww」






コメント

  1. 名無し

    なるほど面白いwww

  2. 名無し

    陰陽座あたり歌ってくれねーかなw

  3. 名無し

    なんでベイビーは直訳なんだよ

  4. 名無し

    来たれ来たれwwwwwwwww

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング