日本人「ぼ、僕と付き合ってください!」 外人「なにそれwww」 欧米には告白文化が無いことが判明 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

日本人「ぼ、僕と付き合ってください!」 外人「なにそれwww」 欧米には告白文化が無いことが判明

s_20110309062849357

欧米には告白という文化が存在しない!?( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


20130521175819_519b372b57fc1

1: 膝十字固め(愛知県) 2013/11/03(日) 02:17:35.15 ID:Rj0mDpHLP BE:3687825097-PLT(12122) ポイント特典

海外で勤務している友人が一時帰国をしていた際、
食事の場で衝撃的事実を聞きました。
私が「海外だと、付き合ってくださいって
英語でなんて言うの?」と聞いたところ
「そんな英語はないよ」とバッサリ
当然のように答えたのです。

友人いわく、なんと海外では女性と付き合う前に、
「僕は君のことが好きです。付き合ってください。」
というマニュアル的表現やフローは存在しないのだそう。

「恋愛はフィーリングだから、そんなこと
いちいち言わなくてもいい。二人の心の問題だから、
それは口に出す必要はなくお互いに感じるものだ」
とのことでした。

それに対し、日本ではしっかりと相手に
気持ちを伝えて「YES」をもらってから
お付き合いを開始する、という流れが一般的ですよね。
しかも、さらにその中でも細かくメールでの告白、
電話での告白、SNSでの告白、直接会っての告白など、
手段も複数存在し、告白の仕方もその人それぞれですね。

「恥ずかしいから告白はメールでいい」人もいれば、
「直接会って言ってほしい」派の人もいます。
愛の告白だからと、告白を特別な行為として
とらえている日本人が多いからでしょうか。

それでは「愛はフィーリング」という
海外の人は「付き合っている」「恋人」との
認識をどうやってすり合わせているのでしょうか。

付き合っている恋人と一緒にいる時は
「好きだよ」と声をかけることは一般的だそうですが、
まだ友達段階での男女で「付き合ってください」は
まず「ない」と聞きました。

帰国中の友人によると、「好きとか言わなくても、
好きかはわかる。」「基本的にそもそもNOだった場合、
食事やデートの誘いには行かない。」
「思わせぶりな対応は面倒くさいので基本的にはしない。」
「自分の気持ちのまま相手に接する。」
だからあえて日本風な「告白」はないとのこと。

そして友人が気付いた、日本人との一番の違う点は
「自分の意思を行動としてもストレートに相手に伝える」
という点でした。どうしても保守的になってしまう
私たちジャパニーズ。
「あの人にはどう思われているんだろうか」
「できれば傷つけたくない」相手を思うが故に、
恋愛に対しても「ナアナア」になりがちなのかもしれませんね。

http://mdpr.jp/column/detail/1294819


29: 魔神風車固め(九州地方) 2013/11/03(日) 02:32:58.13 ID:u9TuaXSSO

昔、ビバリーヒルズ青春白書みながら、
なんで人数少ないグループ間で
こんな面倒な交際関係になるんだと思ってたが
>>1見てなんとなく分かった。
交際の線引きされてないから、
気になる人がいたらガンガンアプローチかけられるからなんだね


3: アキレス腱固め(神奈川県) 2013/11/03(日) 02:18:29.15 ID:7tGy4n7S0

いやあるよ


4: ブラディサンデー(兵庫県) 2013/11/03(日) 02:19:03.08 ID:6dHeP96h0

うそぉ~~~ん


7: ミッドナイトエクスプレス(東京都) 2013/11/03(日) 02:19:37.02 ID:+rdpm3nM0

あるだろ
アメリカのTVドラマで何度も見た


16: エルボードロップ(やわらか銀行) 2013/11/03(日) 02:23:47.86 ID:Tn2VzTRZ0

海外の青春ドラマだと友達関係だった
男女がいつの間にかいい雰囲気でキスし始めるよな


24: ボ ラギノール(内モンゴル自治区) 2013/11/03(日) 02:27:58.77 ID:e1aBcQyS0

海外の面白映像集めた番組なんかで、
サプライズで告白する映像よく見かけるけど


40: アキレス腱固め(茸) 2013/11/03(日) 02:42:20.35 ID:pUd95UBWI

>>24
節子、それはプロポーズや


39: シューティングスタープレス(東日本) 2013/11/03(日) 02:40:03.16 ID:hYMy6L4p0

最初に契約書作ってサインしてもらうだろ


59: ダイビングヘッドバット(東京都) 2013/11/03(日) 03:05:55.92 ID:MhIosTrJ0

俺も告白とかいちいち面倒くさいと思っていましたwwwww
振られるとか罰ゲーム以外のなにものでもない


60: ヒップアタック(芋) 2013/11/03(日) 03:07:41.46 ID:E96Y2+QR0

勝手に相思相愛なんて思い込まれても迷惑だ
己に都合の良い思い込みバカが
いきなり体触り始めてきたら殺意がわく
すきか嫌いかは聞け


61: キン肉バスター(北海道) 2013/11/03(日) 03:09:00.97 ID:nyIzjRinP

告白しないと、付き合ってるつもりが
付き合ってなかったなんて悲劇が起こるだろ

53: フォーク攻撃(北海道) 2013/11/03(日) 02:58:53.43 ID:WD8M90u20
だから洋画で突然セク○スが始まるのか


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1383412655/


自分に気があるのかと勘違いする人とか出てきそうですが、
そこは徹底的に冷たくいくんでしょうね。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

3 (1)
相談者20代女性 「お泊りしたのに彼が何もしてきません。どういうことでしょうか」 

003981 - コピー (2)
ゼルダの伝説 神々のトライフォース2 


コメント

  1. 名無し

    あまえびを見ろ。

    外人なのに日本人のフリしてるじゃないか。

  2. 名無し

    日本だってもともとなかったろ 月が綺麗なんて訳すくらいだったし

  3. 名無し

    曖昧な文化と言われてた日本がこの件でははっきり意思表示することが普通とされ、欧米は逆って面白いな
    好きかどうか言わなくても分る、ってのも以心伝心じゃん

  4. 名無し

    >「基本的にそもそもNOだった場合、食事やデートの誘いには行かない。」

    これ。日本の女だと、「食事に行っただけ」「デートしただけ」とかわからない超理論を展開してくる。まあ奢ってもらいたいだけの卑しい思考なんだろうけど。更に頭おかしくなると、相手の男の部屋に遊びに入って、「別に付き合ってない。ただの男友達」とかになる。恋愛感情なくて何もなくても、異性の部屋にいったらアウトに決まってるだろwと。

    向こうは「付き合って下さい」とか言葉で言う必要がない理由は、しっかり行動や態度が明確だからだろうな。曖昧な事が無い、って感じ。「その行動はYES」「その態度はNO」って事で。

  5. 名無し

    この人「海外でWii Uってどう?」
    友人「すっげぇ売れてるよ」
    スレ立て
    日本人「Wii U売れねぇ!」 外人「なにそれwww」 欧米ではWii Uが絶好調なことが判明

  6. 名無し

    >>3
    向こうは「好き」とか「愛してる」とかハッキリ言うだろ。だから、「付き合って下さい」なんて言う必要がないんだよ。

  7. 名無し

    >>2いや、「月が綺麗ですね」は「Ⅰ LOVE YOU」を夏目漱石が「我君を愛す」じゃ無粋だから比喩表現でロマンチックに言え、って生徒に言った言葉だろ。「付き合って下さい」じゃあないよ。

    昔から、向こうは愛してる愛してるって好きな異性に言ってたぞ。

  8. 名無し

    まあ「付き合う」ってのも変なんだろうな。好きだから一緒にいたい、愛してるから一緒にいたい、ならわかるけど、好きでもなんでもない異性に「付き合ってください」って、告白されて一緒に行動したいと思わないもんな。普通、人間関係を積み重ねて、「好き」「愛してる」になるんだろうに、ってな。

    日本だと、「好き」とか「愛してる」って感情より、「恋人同士」って人間関係の状態が先にくるから、おかしな事になるんだろうな。「結婚」もそうだな。「あの人が好きだから結婚したい」じゃなくて、「相手はいないけど結婚したい」とか。

  9. 名無し

    いやw日本と違うだけでちゃんとあるからw「高い店で食事(二人きり)orドライブないし遠出に誘う、今度親の~があるから一緒に行かない(紹介させて)」→「いいわよ(お付き合いOK)」が告白だよw
    お前ら海外ドラマ好きなら見てるだろ?たまたまレストランで見つけた友達二人に「あら、アナタたちいつの間に?」みたいなの。
    特に欧米だと食事=基本外食で家で作って食べる習慣がアジアに比べて希薄だから、普段の飯に女の子誘うのにさほど抵抗だったり深い意味ないんだよな。

  10. 名無し

    ※9
    「付き合って下さい」って告白がない、って本文にあるじゃん。あと、好意が無い異性の、食事やデートの誘いはNO、ってこれも本文にあるぞ。

  11. 名無し

    ※9
    アジアの方が外食中心だぞ。中国や東南アジアとか、露店や店で食事するのがデフォルトだ。

  12. 名無し

    ※9
    欧米だと、夕飯は家で、家族で囲んで食べるってのが基本。向こうは特に、仕事は家族の為にする、家族第一主義だからな。むしろ、彼氏ができたら、相手が「じゃあ家族と家で食べましょう」ってなるぞ。恋人じゃないなら、友達数人と外食だけど。特別な相手なら、家族と認め家で食べる感じだよ。

  13. 名無し

    心で感じるものか。。。

    リア充爆発しろぉおおおおおおおおおおおおおおおおお

  14. 名無し

    ※13
    向こうは必ず「I love you」って言葉と態度がありきだけどね。

  15. 名無し

    ああ、だから同性でも(ry

  16. 名無し

    しゃべくりでハワイ育ちの長谷川潤が今の旦那とは告白しないままお付き合いが始まったって言ってて
    どういうこと?って思ってたんだけどなるほどこういうことだったのね

  17. 名無し

    「ジェシカ、君の事が大好きだ!」「Oh!ありがとう!私もよ!トム!」「愛してる!デートしないか?ジェシカ?」「いいアイディアね!トム、行きましょう!」

    こんな感じなんだろうね。付き合って下さい、だと、向こうだとナニソレ状態だろ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング