オバマ大統領「慰安婦は甚だしい人権侵害」→日本から大批判 「日韓は未来に向かうべき」→過去が大事だと韓国から批判 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

オバマ大統領「慰安婦は甚だしい人権侵害」→日本から大批判 「日韓は未来に向かうべき」→過去が大事だと韓国から批判

P017086_s

オバマ大統領の発言、どっちつかず。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


e2ce2a0d-s

1: ◆iTA97S/ZPo 2014/04/26(土)10:49:08 ID:???

朴大統領とバラクオバマ米大統領は25日、韓米首脳会談で、
日韓の過去史葛藤の微妙な「視差」を現わした。

オバマ大統領は「慰安婦問題は非常に恐ろしい人権侵害問題だと思う」
としながら「安倍首相と日本国民も、過去についてより率直に、
そして公平に理解しなければならないという点を認識しているだろう」と
私たちの立場を支持するような発言で口を開いた。

しかし、オバマ大統領は「しかし、私が日本と韓国の国民に言いたいのは、
私たちが過去を振り返って見ることもあるが、
今後進むべきという点」
と「未来」を強調した。

http://news.naver.com/…

>>2に続く


8: 名無しさん 2014/04/26(土)10:54:16 ID:K4wHAmGp7

超翻訳する在日汚染バカマスゴミw


74 名前:名無しさん@13周年@[sage] 投稿日:2014/04/25(金) 23:33:34.99 ID:/3sqIfiV0 (PC)
>>1の時事の記事
「おぞましい」が「甚だしい」に差し替わってるな
記事の内容もかなり変わってる
周りの記事見て日和ったのか

日経新聞 甚だしい人権侵害
東京新聞 甚だしい人権侵害
産経新聞 甚だしい人権侵害
朝日新聞 実にひどい人権侵害
毎日新聞 重大な人権侵害
NHK    ぞっとするような人権侵害 → 甚だしい人権侵害
時事    おぞましい人権侵害  →  甚だしい人権侵害


11: 名無しさん 2014/04/26(土)10:59:18 ID:wBShiAlkF

>>8
今回は「時事通信」が捏造記事のソース元でしたね

「時事通信」=電通

電通の成田豊会長 韓国生まれ
http://japanese.joins.com/article/072/113072.html
  
國際ニュースは、主に時事通信と共同通信が翻訳元になるわけですが
”韓国絡み”の報道だと「誤訳」「偏向」が当然と行われているのが現実

 


23: 名無しさん 2014/04/26(土)11:19:42 ID:YBSGWf4sZ

>>8
ugly(ugliest) 醜悪な と egregiousとてつもない の空耳翻訳ミスなら笑う


35: 名無しさん 2014/04/26(土)12:05:56 ID:wBShiAlkF

>>1を読めばわかると思うが
オバマの論点は「過去よりも未来を見据えろ」という話

それが、何故か日本のマスゴミが報道すると
>>8のように
「慰安婦はおぞましい人権侵害」と異様な誤訳をして日本批判に摩り替わる
  
真におぞましいのは、日本の在日マスゴミでしょう
  


37: 名無しさん 2014/04/26(土)12:10:32 ID:nEk2ukRCc

>>35
完全同意


2: 名無しさん 2014/04/26(土)10:49:56 ID:wBShiAlkF

■韓国人のコメント(NAVER掲示板)

・オバマさん、過去を否定する者と未来を一緒にできますか?
共感73非共感6

・他国のことだと思って、未来のことをいいながら、無視しようとするんだ。
共感59非共感10

・つまり、オバマは最終的に日本びいきということ。
共感55非共感7

・このような発言は、傷ついた韓国にとって全く役に立たない。
やはりアメリカは日本びいきなんですね。驚きませんが。
オバマにはがっかりしました。
日本の顔色を見ているのか。とても慎重に言う感じですね。
共感48非共感8

・オバマも結局自国の利益のために、普遍的人権については
目を閉じようとするんだな。
慰安婦問題の本質は普遍的人権であり、深刻な人権侵害である。
米国は自国の立場を明らかにすべきなのに、常にこんなふうだから、
日本が米国を信じてふざけたことをするんだ。
分かって見れば独島問題も、アメリカが戦後の条約で、大韓民国の
領土から除外させたのが原因だ。
私たちは米国を友邦だと考えるが、歴史問題だけは過去の
清算が優先であるという点を今後明らかにしなければならない。
オバマには本当にがっかりだ。
共感731非共感57
  


3: 名無しさん 2014/04/26(土)10:50:07 ID:TsraLGP99

そして朝鮮人火病


4: 名無しさん 2014/04/26(土)10:50:21 ID:jlIfvsQzy

未来がないニダ


5: 名無しさん 2014/04/26(土)10:51:52 ID:657BhlMyc

何枚も舌を使ったのに両国民から
嫌われるオバマ、哀れ。


7: 名無しさん 2014/04/26(土)10:53:52 ID:hAPI5iCbm

チョーセンジンにすら嫌われるコウモリ土人
行く先々で尻尾振ってプライドのカケラもねーなこの乞食大統領


14: 田中 2014/04/26(土)11:01:46 ID:G5olMwVNY

今回の沈没船の対応を見てもなお、
韓国政府の発表している”過去”を
心底信用しているところが笑えるな。


15: 名無しさん 2014/04/26(土)11:01:55 ID:CxelQo3rZ

「失望した」

今年の流行語大賞候補だなw


19: 名無しさん 2014/04/26(土)11:09:47 ID:TmIHtVpZC

トンスラー涙目w


20: 名無しさん 2014/04/26(土)11:10:56 ID:VViqncwXk

嬉しそうにしてるのは日本マスゴミだけだったとさw


28: 名無しさん 2014/04/26(土)11:27:32 ID:ljM1TyIXB

韓国って反日だけが心の支えなので、それがなくなったら死んじゃうんじゃないの?


29: 名無しさん 2014/04/26(土)11:45:32 ID:Vjrn3qqJ9

何回も何回も日本は謝罪してるじゃん。
沈没船の件で同情したけど、これではなぁ…


32: 名無しさん 2014/04/26(土)11:51:52 ID:oUwHwVOmj

60年以上前のねつ造の歴史に縋る韓国は滅びる運命


33: 名無しさん 2014/04/26(土)11:55:03 ID:V5ipnfnc7

韓国が反日なのは恒例行事
国内の反日を叩き潰すのが優先事項なんじゃw


http://ai.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1398476948/


P017052_s
オバマ大統領、韓国・ソウルにて「慰安婦はひどい人権侵害」と発言




コメント

  1. 名無し

    確かに「甚だしい人権侵害」と書き変えられていたとしても【韓国の親は娘を慰安婦として売りとばすという甚だしい人権侵害をしている国】と読み解きましたけど。

  2. 名無し

    また妄想でマスコミ叩きか

  3. 名無し

    >>1
    外国版のYahoo見て来ような
    お前の言ってるような解釈をしてる奴は一人としていないぞ

  4. 名無し

    オバマ面白いな

  5. 名無し

    これ北朝鮮は甚だしい人権侵害、と言ったオバマの発言から
    「北朝鮮」を切り取ってしまったやつじゃなかったか?

  6. 名無し

    >>1が変な読み解き方しているのは願望込みなんだろうな
    自覚しているならいいけど
    ホワイトハウスのサイトでも記者会見全文が見れる

  7. 名無し

    オバカ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング