実は間違った読み方の日本語 「ふいんき」「ぼんれい」 『どちらでもOK』パターンも | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

実は間違った読み方の日本語 「ふいんき」「ぼんれい」 『どちらでもOK』パターンも

P017063_s

実は間違った読み方の日本語。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


P017064_s

■良くある間違えた読み方
雰囲気(ふいんき)は、間違えている人が多い気がします」(momoka0602さん)

「1.『凡例』→辞書などでよく使われています。
『ぼんれい』と読む方がいらっしゃいますが、正しくは『はんれい』です。
 
2.『文言』→法律や各種規定などによく使用されております。
『もんげん』とつい読んでしまいがちですが、正しくは『もんごん』です」(ryuudanさん)

こちらも間違いやすい読み方かもしれませんね。
一方で読み方は併存している言葉についても回答が寄せられています。

■両方の読み方が併存している言葉
「早急:さっきゅう、そうきゅう
代替:だいたい、だいがえ
世論:せろん、よろん
音信:いんしん、おんしん
名跡:みょうせき、めいせき
判官:ほうがん、はんがん
自力:じりき、じりょく」(hakkoichiuさん)


「辞書にでているから間違いではない、もしくは辞書にあるから正解、
とばかりも言い切れないと思います。(中略)…
例えば、最近の辞書には『相殺』を『“そうさつ”とも』と言った具合に認めているものもあります。
その辞書によるならば正解でしょうが、漢字検定などでは不正解となるでしょう。
(中略)…
 
要は、正解と不正解の線引きをどこでするかと言うことになってきますが、
これもまた難しいことです。結論を導くことはできませんが、
こういった場で、意見の交換をし、皆が自分の使っている『ことば』について
考えていくことは大切なことだと思います
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1043432

言葉は生き物で、時代時代で意味も変わってくるもの。
たとえば、昔は「全然OK」という言い方は逆に合っていたのに、
最近は「実は知らない間違った使い方」の筆頭例みたいな扱いに。

雑学クイズ系のテレビ番組やこういった記事で扱われることで知識が共有され、
人間の『指摘心』に火を着けてしまい、変化ができなくなっているというのは
あるかもしれません。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

P004252_s
韓国テレビ局「歌詞に日本語が入ってるので放送できません」 なんだってー!




コメント

  1. 名無し

    重複→ちょうふく/じゅうふく・・・・・・これも一応、併存に入るか。

  2. 名無し

    仏教用語で入って来たか、法律用語で入って来たかでも違う。

    入って来た時代でも違う。
    唐読みか隋読みか、とか。

  3. 名無し

    使わなければ解らんよな。
    ただ、「フインキが変換できないよ~(ノД`)・゜・。」とか見るとドン引きする。
    最近あったのは「スクツって漢字が出ない!(#`Д´)」・・・ソウクツな・・・

  4. 名無し

    ハンレイだと判例と紛らわしいので、ボンレイ読みするなぁ

  5. 名無し

    いや、ふいんきとか・・・・言葉覚える時期に2chにでもいたのかよ。

  6. 名無し

    全然OKが合ってた時代っていつだよ
    昔から言語学者とかは間違ってるって騒いでたじゃん

  7. 名無し

    ふいんきって実際に言う奴いるからおそろしいよね
    こういう奴ってふいんきで言葉覚えてるんだろうね

  8. 名無し

    ふいんき・・・・・・送り仮名どうつくんだよ・・・・

  9. 名無し

    秋葉原をリスペクトしてるのかな?

  10. 名無し

    ※8
    送り仮名・・・だと・・・?

  11. 名無し

    ※8
    アホが知識どやぁしようとして逆に無能晒してるパターン

  12. 名無し

    まず雰が読めなくても囲をインと読めないことくらいわかるだろ。
    言葉の成り立ち考えようぜ

  13. 名無し

    >>6
    90くらいのじいさんはむしろ使ってるみたいなテレビのキャプ画結構出回ってたと思うが見たことないか

  14. 名無し

    >>3
    それは確かに引くわ

  15. 名無し

    「全然」を肯定の意味で使う時は「断然」と混用してるんじゃないかと思うことはある

  16. >>3
    ふるっ

  17. 名無し

    いやいや ネットでわざと書いてるだけでそんな間違えるやつおらんだろ

  18. 名無し

    「名代」
    メイダイ?ミョウダイ?ナシロ?ナジロ?ナダイ?
    読みで微妙に意味が変わっててそれぞれが正しいから困る
    そしてしっかり間違いも混ざってくるから使い分けるのまじ困難

  19. 名無し

    なんだこの記事
    そうさつとそうさいは使い分けるもんだがなあ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング