世界各地のことわざ | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

世界各地のことわざ

VaqYPcSW_400x400

世界各地のことわざ。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



Bruegel

2: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:50:07.38 ID:DPkcNMt+0

はやく進みたければひとりで行け。遠くまで進みたければみんなで行け
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together
-アフリカのことわざ


3: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:50:37.17 ID:DPkcNMt+0

恋のない人生は、夏のない一年
A life without love is like a year without summer
-スウェーデンのことわざ


4: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:51:02.84 ID:DPkcNMt+0

地球は蜜蜂の巣。我々は皆、同じドアから入る
The earth is a beehive, we all enter by the same door
-アフリカのことわざ


5: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:51:28.65 ID:DPkcNMt+0

お世辞は友をつくるが、真実の言葉は敵をつくる
Flattery makes friends and truth makes enemies
-スペインのことわざ


6: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:51:55.45 ID:DPkcNMt+0

賢い人間は、大きな問題を小さく分解し、小さな問題を問題でなくしてしまう
A clever person turns great troubles into little ones and little ones into none at all
-中国のことわざ


7: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:52:21.70 ID:DPkcNMt+0

A friend in need is a friend indeed
まさかの時の友こそ真の友
-古代のことわざ


8: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:52:47.31 ID:DPkcNMt+0

一度道に迷うよりも、二度尋ねる方が良い
Better ask twice than lose yourself once
-デンマークのことわざ


9: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:53:13.32 ID:DPkcNMt+0

美しいものは決して完璧ではない
A beautiful thing is never perfect
-エジプトのことわざ


10: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:53:38.92 ID:DPkcNMt+0

魚を一匹与えれば、その人は一日食える。
魚の取り方を教えれば、その人は一生食える
Give a man a fish and you feed him for a day.
Teach a man to fish and you feed him for a lifetime
-中国のことわざ


12: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:54:30.30 ID:DPkcNMt+0

幸運とは女性のようなものだ。
もし今日彼女を蔑ろにするならば、明日彼女が戻ってくると思うな
Fortune is a women, if you neglect her today, don’t expect to regain her tomorrow
-フランスのことわざ


14: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:55:21.42 ID:DPkcNMt+0

スプーンはスープの味がわからない。
学問だけの愚か者には賢さの味がわからない
A spoon does not know the taste of soup,
nor a learned fool the taste of wisdom
-ウェールズ地方のことわざ


19: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:56:38.66 ID:DPkcNMt+0

眠ったふりをする人間を目覚めさせることはできない
You can’t wake a person who is pretending to be asleep
~ナバホ族のことわざ


21: 名無しさん\(^o^)/ 投稿日:2014/12/22(月) 01:57:29.98 ID:DPkcNMt+0

信じる者は幸せ、疑う者は賢明
The believer is happy, the doubter is wise
-ハンガリーのことわざ


http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1419180540/







コメント

  1. 名無し

    One bad apple spoils the barrel
    「ひとつの腐ったリンゴが樽全体をダメにする」

  2. 『眠ったふりをする人間を目覚めさせる事は出来ない』
    の部分、ナマポ族にしか見えなかったww

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング