【悲報】日本男子が子猫を助けたという美談が海外で真逆の解釈「動物虐待」と批判! | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

【悲報】日本男子が子猫を助けたという美談が海外で真逆の解釈「動物虐待」と批判!

sPH004401

ビニール傘で猫を助けた所、海外では違う伝わり方をして・・・。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


9411b5c7

今年の6月に消防士を目指す少年が子猫を救出したというニュースが国内で話題と
なりましたが、このニュースが今なぜか海外サイトで話題となっております。このネコ
は車に轢かれそうになったところ、すばやく近くの水路に飛び込んだのはよいが動け
なくなったのだという。そこでこの男性が助けたという心温まる話題だ。 しかし海外
では真逆の解釈だった。



事の発端は、道路わきに居た子猫が車にひかれそうになりあわてて水路に飛び込ん
だのはいいが出られなくなっていたところ、こちらの青年が救助したという心温まる
ストーリーだ。今年の6月に日本で話題となったニュースで、この青年は消防士にな
ることを決意しており、例え小さな子猫でも任務と感じて救助したのだという。この
投稿は大きな反響を呼び28,000ほどのリツイートを獲得している。


―その後青年はツイッターを辞めたいとぼやく

その後、この青年はなぜかツイッターを辞めたいとぼやき投稿がなくなっている。
一体青年に何が起きたのかは定かではないが、ネコが救助されたことは喜ばしいことだ。


―真逆の解釈に

しかしこの画像、海外では「なんて酷いんだ」と批判も。どうやら右が起承転結で
言う「起」で左が「結」と見間違えたようだ。これも文化の違いなのだろうか。


―海外の反応

・ つまり傘を利用して猫をドブにおとしたのか?
・ 猫を殺して傘を持ちかえったのかな
・ 確かに2つの画像だけを見ると彼が水路に猫を落としたように見える
・ 動物虐待だ
・ 彼は瀕死の猫を安楽死させてあげたかったんだよ
・ すばらしいことですね
・ これは救助しているところなのかな?
・ 私だったらこんな傘つかったら破れるわ
・ 男は勇敢だな
・ ヒーローだな
・ いい人だ
・ この堀にはワニが居るのか?
・ 彼はアジア人だから無料で食料を調達しているんだよ。
http://www.yukawanet.com/archives/4780482.html
 
1
バカモノ、ドブに落とすのに傘なんて使うか!

今は翻訳くらい造作もないが、“ちょっと調べる”ができない体質の人は、洋の
東西を問わず沢山いるって事だね。


救助しているところだと気付いてる人もいるみたいですし、
誤解が解ければよいのですが・・・。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



 


コメント

  1. 名無し

    いやいやww
    どうしてわざわざ傘を使ってまで水路に落とすんだよww

  2. 名無し

    白人w

  3. 名無し

    馬鹿な白人をドブへ落とすべき。

  4. 名無し

    わざわざ傘を使ってドブに落とすなんて
    論理的思考が苦手なのかな

  5. 名無し

    我が強く、頭が固く、自分が正しいと思っている奴らが居れば争い事は無くならないわな

  6. 名無し

    この勘違いが白人だけかは知らんけど、外国人の馬鹿さ加減の加速が凄い
    インターネットのおかげで国内とか海外とか関係なく馬鹿がどんどん前に出てくるな

  7. 名無し

    傘で猫救いだな
    金魚すくい亀すくいの猫バージョンだろ

  8. 名無し

    西洋人のほとんどは直感的に悪意を持った理解の仕方をする。
    韓国による捏造慰安婦詐欺がその証拠。
    だから日本人は起承転結をはっきりさせるのではなく、
    まず「我々はやっていない」というコトが大切。
    その後にこれだけ証拠があり、
    韓国人の発言には根拠も証拠もないことを大々的に発表すべき。

  9. 名無し

    バカな外人共は日本語がわかんねぇなら
    無理に日本人に関わらなくていいんだよ

  10. 名無し

    外人は写真を右→左って順で見るってこと?

  11. 名無し

    がいじんはばかだな

  12. 名無し

    とくあのなりすましちゃうん?

  13. 名無し

    バカッターは外人も含まれるんだな

  14. 名無し

    こんな危険な体勢してまで猫殺すわけねえだろ
    やるなら普通に放るわ
    本当にアホだな

  15. 名無し

    日本もそうだけど
    バカほどアクティブで被害を広げるのってなんなんだろうね

  16. 名無し

    ツイッターで拡散したいから猫助けただけだろこいつ
    いいことしましたアピールなんてやってるから馬鹿を見るんだ

  17. 名無し

    救出してる場面を写真で撮って投稿して時点でなんか嫌だな
    俺ってかっこいいだろ的な感じだな・・・

  18. 名無し

    横文字文化なら左から右のはずなんだがなあ

  19. 名無し

    普段からそんなこと考えてるからそう見えるんだろ

  20. 名無し

    この記事には「外国人」としか書かれてない。コメ欄に「白人」とか「西洋人」とか書き込んでる人は自分がおかしいって気づかないんだろうか。

  21. 名無し

    アメリカ人て基本的に善良だけど無恥でバカな人が多い。
    親戚がアメリカに住んでたときに犬を飼ってたんだけど、
    ある日突然、近所の人たちが猟銃を持って突入して来た!
    なんでも東洋人が犬を食べるから自分が救出に来たんだそうで、州警察まで出張ってきて親戚一家全員署まで連行。
    日本人って証明して犬と遊んでる家族写真見せたんだけど近所の人は納得しなくて、警察は親戚が別の町に翌日までに引っ越すことを条件に釈放。犬は没収された。
    その日の夜遅く、親戚とその家具なんかを積んだ引越し屋のトラックの後ろからパトカー2台で監視追跡。町を出たところで後ろから威嚇射撃された。本当に怖かった。

  22. 名無し

    >>20
    外人のコメントはredditから、redditは英語圏の外人とそこに住んでる中韓のユーザーが多い。

  23. 名無し

    >>19
    それな

  24. 名無し

    ネットに民度もクソもない直感的に自分が今思ったことを書き込んだだけ
    真相はどうであれ他人ごとだからこんなこと言えんだろ

  25. 名無し

    猫なんか助けるからだな
    野良猫は道路に飛び出すわ糞尿をして庭を荒らして小動物をイジメ殺す
    百害あって一利なしの害獣
    見殺しにするべきだった

  26. げ墓ちょ

    だから、白人はちんこがでかいんじゃねえの

  27. 名無し

    差別的だけどめっちゃリベラル的だね怖いわ、レベルが違いすぎる、本当に恐ろしい
    日本じゃ動物のためだけに村全体が徹底的に守ろうとするのはありえない
    それと度を越えた差別意識と決め付けをそのまま押し通してしまう考え、震えるほど怖い奴らだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング