1 :朝一から閉店までφ ★ 2018/08/07(火) 06:37:37.25 9.net

ダス・エルステ(ドイツ第一テレビジョン)は2日、「漢字タトゥーは、ドイツのすべての
タトゥー彫り師にとって憧れの的となっている。
だが、彼らのほとんどが、漢字を理解できないことから、笑いの種になることも少なくない。
このような状況を踏まえ、ドイツ政府はこのほど新政策を定め、今後の漢字タトゥー彫り師に対して、
中国語を3年以上学ぶことを求めることとした」と報じた。環球時報が伝えた。

現在、ドイツでタトゥー彫り師になるためのハードルは、それほど高いものではない。
医学的知識の有無をチェックするテストがある訳ではなく、中国語などの外国語資格証明も不要だ。
だが、タトゥーに対する需要が高まるにつれて、問題も増えてきている。
ドイツ政府は、タトゥー彫り師に対する資格認定制度を導入することを決定。
それにより、中国語が、この認定制度の試験科目の一つとなる。
このほか、ドイツの大学は、タトゥー学士やタトゥー修士などの学位を設けることとし、
学位取得のために中国語の単位取得は必須となる。

中国語レベルは、ドイツのタトゥー彫り師にとって最大の難関とみられる。ドイツの漢字タトゥーには、
「希望、愛、強健」などの肯定的な意味を持つ言葉がある一方で、「叫我柔軟(私を柔軟と呼んで)」など、
人を困惑させるような表現も少なくない。タトゥー彫り師の多くはグーグル翻訳などを使って、
彫る漢字を決めている。(提供/人民網日本語版・編集/KM)
https://www.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=631164&ph=0&d=d0046

000681

2 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 06:41:53.92 0.net

タトゥーだとはずかしい意味のTシャツ着るよりキツイな





4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 06:48:45.93 0.net

刺青入れるようなバカにはちょうどいい文言じゃん





5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 06:55:13.03 0.net

日本語じゃないんだ





6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 06:56:27.53 0.net

レヴィみたいにトライバルのほうが圧倒的にいいと思うけどね





8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 07:21:01.35 0.net

>>6
トライバルもミスれば大惨事なるを





7 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 07:18:53.42 0.net

というか彫り師が漢字を決めるのか?
漢字の知識が必要なのは客のほうでは(´・ω・`)





10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 07:34:51.45 0.net

>>7
文字をお任せするとかアホだよな





14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 08:00:15.08 0.net

簡体字かっこいいか?wwww





36 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 11:26:34.22 0.net

>>14
入れ墨には映えないな





19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 08:28:33.65 0.net

二角形っての見たことある







22 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 08:49:47.93 0.net

顔に「糞」とか「肛門」とか彫ってるヤツを山手線内で見かけたことがある。
アチャーと思った。





23 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 09:06:39.66 0.net

簡略化された中国漢字より、台湾で使われている繁体字の方を覚えるべき





39 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 13:46:39.57 0.net

Tシャツ着ときなよ





40 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 13:54:55.13 0.net

横浜の動物園に来てる外人家族、ママはだいたい「家族」って彫ってる





45 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 16:18:33.84 0.net

中国語なら簡体字になってしまうぞ
日本、または台湾繁体字でなくていいのか?
簡体字はハングルのように格好悪いぞ





53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2018/08/07(火) 21:24:01.33 0.net

中国語で愛人はパートナーとかのポジティブな意味らしいんだけど
日本語ではゲス不倫の意味だよな

ドイツ人が中国語を学習して中国の漢字タトゥーをしても
日本人から見りゃ草不可避なタトゥーになるケースも出てくるだろう


http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/dqnplus/1533591457