1 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:01:30 yYt

また遊んでくれる?くれるんだよね?みたいな感じで捲し立てられたんやけど
「seeyoulater」って「またね」じゃないんか?



6 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:02:55 aU

その「またね」をどういう意味で捉えてるん?





16 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:04:23 yYt

>>6
またねって事はまた遊ぼうねって事ちゃうんか?





22 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:06:38 aU

>>16
イッチ「seeyoulater」
外人「その言葉に偽りはないんやね?本当やね?」
ってことかな





24 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:06:52 yYt

>>22
メンへラかな?





11 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:03:25 vD4

see you again! I love you guy!って言えばええで





17 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:05:18 rtm

イッチ(日本語)「see you later」

イッチ(外人)「また遊んでくれるんだよね?」





19 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:05:52 yYt

>>17
だから外人は日本語やって言っとるやろ





18 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:05:44 9Dj

どういうことや…





21 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:06:29 yYt

もしかしてseeyoulaterってちょっと席外すよって受け取れるんか?





25 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:06:55 MzF

日本語話せる外国人に英語使ったってことか?







27 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:07:12 rtm

>>25
自分に話してるしなあ





30 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:08:05 KH1

やっとおさらばできるぜ





31 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:08:10 bLN

???「see you later」

イッチ(外人(日本語))「また遊んでくれるんだよね?(日本語)」





33 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:08:22 MLG

完結したいならbyebyeが無難やで
afterって言葉が後で遊ぼうって示唆してるんや





35 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:08:38 rtm

>>33
出てきてないんだよなあ





34 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:08:36 thU

中国人に別れ際に「ピエラ」って言ったらええんやで





46 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:13:14 fL

イッチは外人で日本語
「seeyoulater」と言ったのはイッチ
「seeyoulater」と言われたのは外人
「seeyoulater」といったらまくし立てたのは外人





50 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:14:01 kdt

概念を疑え





52 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:14:18 bm9

これもうわかんねぇな





57 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:16:48 KEA

seeya シーヤでええやんけ










61 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:17:44 KEA

seeyaはsee you againの略やで





67 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:19:55 9J

相手視点ではイッチは外人てこと?
相手は日本人ではないんやな?





75 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:21:23 fL

カミングアウトすんなや





76 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:22:34 yYt

いやでも何て言ったら良かったんかなぁってのはホンマや





79 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:23:14 fL

スペル忘れたけど





82 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:24:32 CSF

日本語でよかったんじゃないですかね?





84 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:26:05 yYt

>>82
日本語が通じるなら苦労しないんだよなぁ





83 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:25:12 fL

see you next time





86 :名無しさん@おーぷん 2018/06/25(月)19:37:59 bLN

ワイらは何を信じればよかったんや


http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1529920890/