彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ!」 | あまえび速報

彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ!」

002192

彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから
適当に訳したろ!」 ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:29:06.53 yGMXUoegM.net


2 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:29:45.93 Zp5bBJxra.net
強そう
3 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:30:01.32 zvbIGidwp.net
ウルトラマンかな?
4 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:30:11.97 RMp+7WLNp.net
ワイもげっきょくグループに就職したいンゴねぇ…
6 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:31:00.33 3u2Lhp550.net
セーラームーンの技かな?
7 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:31:33.35 vU+67x34d.net
これで通す調子が悪い
8 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:31:35.55 aJ51xemlr.net
これはハズいな!
9 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:31:37.43 3uuEw2q20.net
マンスリーでええやろ
10 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:31:54.38 jnJUkYvXr.net
月の土地を年間数十万円で貸すとか詐欺やんけ
11 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:32:40.10 zpamR1nnM.net
マンスリーペイやないのか?
12 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:32:54.16 qH71w+B0.net
コラだと思いたい
13 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:33:07.31 es0XtDAZ0.net
素敵
15 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:33:21.78 jXWZL4vL0.net
ツキノキワミアーッ!
19 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:34:21.25 dj4mohUt0.net
monthly parkingでええんやで
20 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:34:21.76 ZDZBr5RSa.net
年払いも週払いも絶対に許さないグループ
22 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:34:54.59 lAaIFgQS0.net
最低www
23 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:34:59.29 2Yc+SXqXd.net
コラじゃないんか

日本のインフラとか商品サービスって明らかに劣化してるけど低レベルな人材だらけになってきてるってことか
24 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:35:07.54 XuLsU2P6p.net
いかんでしょ
25 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:35:33.05 8uuSXwq0.net
ムーンウルトラって語感好き
26 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:35:52.35 puSybo3V0.net
theいるか?
27 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:35:52.66 5YGNxexu0.net
Ultramoonparkingの方がええよな
29 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:36:15.07 qA5kb9WN0.net
33 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:37:19.38 r4Jrqff9a.net
戸田奈津子でもこんな訳せんやな?
…せんよな?
56 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:42:45.82 y8XAcpHUM.net
>>33
戸田奈津子はクセが強いからネタにされてるだけで誤訳は少ないぞ
62 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:43:42.35 eRJPTWwgr.net
>>56
そんなことはない
67 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:44:35.33 y8XAcpHUM.net
>>62
全体から言えば特別多くはない
仕事量考えろや
36 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:37:48.72 FA3hjDq40.net
ムーンは予想外
39 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:38:49.86 FJXtz0jOx.net
month payとかになるか?
everyとかparとか付くんかな?
41 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:39:37.02 o/yloYJd6.net
>>39
素直に「Monthly」でいいんじゃね?
40 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:39:06.70 fCaytReA0.net
これ作るときに誰も突っ込めなかったという闇
42 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:39:37.78 dYqM2vUE0.net
アルティメットムーン
44 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:41:01.13 bJhdqG0J0.net

Google翻訳を見習ってほしいンゴねぇ
50 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:42:07.59 SVjodJg4M.net
>>44
はい無能
68 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:44:41.82 b6s82CqK0.net
>>44
極も訳せや
103 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:52:32.97 8weB8IZXF.net
>>68
何かを極めたらザ・○○と呼ばれるやろ
155 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 21:05:33.86 0huaBrYi0.net
>>44
45 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:41:22.30 j+Tvdg5Pa.net
中学生でもこんなことにならんやろ
義務教育終えてないんか
46 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:41:31.66 0I28uBMQx.net
これ外国人やろ多分
47 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:41:38.15 k1jQhh7JH.net
ドミンゲス「コラに決まってるだろ」
49 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:41:55.83 BdNCbejj0.net
極をなんて訳したんやろ・・・
とおもってたらいきなりのmoonで草
52 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:42:24.79 b6s82CqK0.net
google翻訳以下やな
53 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:42:27.17 Z7iu06rp0.net
moonpoleじゃないのかよ
54 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:42:42.39 jv7T/L6Tp.net
66 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:44:28.29 xbZJZ2WZx.net
>>54
70 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:44:52.16 F812mz870.net
>>54
73 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:45:25.45 BdNCbejj0.net
>>54
しゃーない
81 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:46:54.62 imQSJ/bW0.net
>>54
かわいい
102 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:52:32.86 t50xcO87a.net
>>54
貼ろうと思ったらもうあった
55 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:42:43.33 piX5hOSz0.net
ポケモンかよ
57 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:42:59.31 9DwY8UA50.net
アルティメットムーン
58 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:43:00.72 uAjcCX9Sd.net
月極の意味がわからんやつが訳したんや
64 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:43:59.02 n0R2rQmXp.net
月決めにしろや
わかりにくい
69 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:44:47.21 havuQMv50.net
どうしてこんなめんどくさい熟語作ったのか理解できん
75 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:45:50.75 VPE1CeDN0.net
ワイ「Settlement at monthly」
あってるかどうかは知らん
77 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:46:10.88 C3JCAxJN0.net
なぜ分からないなら分かる人に聞かないのか
82 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:47:39.55 dfAfcm+T0.net
英語ひでえなMoon poleでしょ
しかもis being recruitedで募集されてる側やん草
84 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:48:11.36 JLWtVTWr0.net
糞コラやぞ
85 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:48:29.31 lsttt0JOd.net
和製英語のせいでめちゃくちゃ
87 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:48:34.03 3CqD1pBU0.net
合成写真じゃなくてマジなのか…(ドン引き)
98 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:51:23.24 MRc47sQfr.net
カタカナってすごいよな
とりあえず日本人にわかるようしてくれる
99 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:52:04.16 MJT962040.net
げ…月極…
101 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:52:17.85 +IC2Cg/10.net
マジで募集主が月極さんかもしれないだろ
110 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:53:57.82 BXQB0HDRa.net
月決めじゃあかんの?
116 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:54:54.65 N0CiBURP0.net
でるやん
120 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:55:39.78 agpPEIMg0.net
>>116
ゲッキョクやんけ
122 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:56:06.91 WGMdO+Yv0.net
>>116
gekkyoku
135 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:59:43.87 3zoeqGj+0.net
>>116
げっきょく
ファーwwwwwwwwwwwwww
118 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:55:07.57 xtXptD7A0.net
つよそう
142 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 21:02:10.45 RopOOL+Y0.net
マジかよ
かりに業者がクソ馬鹿だったとしても看板屋が止めてやれよ
151 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 21:04:15.61 VPE1CeDN0.net
>>142
看板屋「お前らええんか…?本当にええんか…?」
業者「はよ作れや無能」
看板屋「おかのした」
145 :風吹けば名無し 2018/06/01(金) 21:02:55.46 bNSQEN+U0.net
これは英語がわからんのじゃなくて日本語がわかってないのが原因やろ


1001: (´・ω・`) 名無しのえび速さん 2099/1/1(日) 13:57:17.37 ID:ebisoku
【画像】こんなエッチな身体の女子アナが地上波に出てていいのかよwwwwwwww
【必見】人気グラドルが露出エロ衣装を着た結果wwwwwwww
【エロ注意】ワイ、このエロ漫画がエッチすぎて抜くwwwwww
【ガン見】ロシアのJKエロ過ぎワロタwwwwwww
【エロ注意】水泳部女子のエッロいエッロいプリケツwwwwwwwwwwww
【朗報】小学生に巨乳化傾向・10歳からブラジャー当たり前wwwwwww



コメント

  1. 匿名

    募集中が being recruited なのも草だな。

    Monthly parking lot (is) available でいいんじゃね?

    そう言えば、電車に乗ってたら、あと何分で到着ってのを arrival time expected みたいに訳してたけど、time って時刻の概念のほうが強いから間隔としての時間なら duration 使うほう英語の概念的に正しいんだよな~

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング