「カタカナ語連発」はムカつく?格好いい? 『エビデンス』『バジェット』『リスケ』・・・ | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

「カタカナ語連発」はムカつく?格好いい? 『エビデンス』『バジェット』『リスケ』・・・

Ph000990_s

カタカナ語連発、どう思いますか。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


businessmans_garrick1733x2599_s

カタカナ語は、ビジネスの場でも広がっている。「エビデンスが足りないんだよね」
「あのプロジェクトはスケールしないと思う」
など、やたらとカタカナ語が飛び交う職場もある。
が、中には、意味が曖昧なまま、単に「格好いいから」使われている例も少なくない。
見栄っ張りのカタカナ語使いは、場合によっては、他人をイラつかせることもあるようだ。

「そのソフトはオーソライズされたものですよね?」
  日本経済新聞が、調査会社の協力を得て、全国の20~60代以上の男女1030人に
アンケートを取ったところ、「知ってるようで知らないカタカナ語」の1位は、
「オンデマンド」、2位「アーカイブ」、3位が「アセスメント」となっている
(2014年10月19日公表)。どれも日常的に耳にする言葉だが、意味が
曖昧なまま使っている人もいるだろう。

 また、ランキングサイト、gooランキングの、「日本語で言ってくれれば
意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング」(2014年1月10日公表)によると、
トップは「アジェンダ」、次いで「オーソライズ」、「オルタナティブ」、
「エビデンス」、「バジェット」の順
だった。

1位の「アジェンダ」は、ビジネスの計画や予定を意味する。
が、日本語で「計画」と言ってもらった方が、スッキリする気がする。
「オーソライズ」は、正当と認めること、公認されたもののことで、
「そのソフトはオーソライズされたものですよね?」などと使う。こちらも、
日本語で「認められたもの」と言っても、問題なさそうだ。

「オルタナティブ」は、「代案」や「二者択一」のこと、「エビデンス」は
証拠や検証結果、「バジェット」は、単に「予算」だ。いずれも、カタカナ語で
表現する必要性は、それほどないように思う。

(略)

「いるいる。やたらカタカナ語を使って悦に入るヤツ・・・」
「たいして英語できない人に限って、かっこつけ&勘違いなカタカナ語を使いがちだよね」
といった反応が寄せられていた。

「カンファレンスとか、ふつーに会議でいいやろ」
「リスケ(リスケジュール)がイヤ。じゃあ日を改めます、でよくない?」
など、不満の意見で盛り上がった。


多くの場合、カタカナ語そのものより、「横文字を連発する人の
『俺デキる男アピール』が苦手」という書き込みのように、使う人の「自意識」が
鼻につくようだ
。格好いいからといって使いすぎると、「ベネフェット」を
得られないどころか、「マジョリティー」から冷たい「レスポンス」が返って、
いや「リターン」してくるかもしれない。
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1313351
 
ある種の暗号、あるいは業界通であることの合言葉、そのほか
日本語だと若干ニュアンスが違ったり適切な言葉がなかったりと、
それなりに使う理由はあるんですが、たいていは本文でも触れられているように
『デキる男アピール』の『カッコつけ』にほかなりません。

『覚えた言葉を使いたくなったんだろうなあ』と思われないためにも、
なるべくならば日本語でいきたいところです。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

comicon
Ph000991 (1)
Ph000992 (1)

経済・ビジネス基本用語4000語辞典
日本経済研究センター
日本経済新聞出版社
2009-11-21






コメント

  1. 名無し

    ファッション用語でも最近やたら腐ったカタカナみかける

  2. 名無し

    >「オルタナティブ」は、「代案」や「二者択一」のこと

    インディーズ系のことだと思ってた…

  3. 名無し

    ネイティブな発音で勝負できない惨めな日本人の苦肉の策

  4. 名無し

    本当に頭がいい奴というか要領いい奴なら、聞き返されるリスクを考えて日本語で話すだろうよ
    ある意味いい目安になってるわ

  5. 名無し

    部外者がいる場で隠語的に使うとかTPOわきまえて使う分にはいい
    普段使いしてるならON・OFFの切り替えも出来ない未熟者ってこと

  6. 名無し

    うちの社長は一時期「ブラッシュアップ」が大好きだった
    バカっぽくて聞いてる方は話が頭に入らない

  7. 名無し

    リベンジも意味わかってなくて使ってるやつたくさんいる。

  8. 名無し

    使う相手と場所によっては馬鹿にしてるように捉えられる

    料理の道具でトングは何かと使い勝手がいいが刺し身に使うバカはないない
    そういうこと

  9. 名無し

    つまり最近ルー大柴が大量発生中と

  10. 名無し

    カタカナ言葉は逆に馬鹿っぽいと思うけど、でもカタカナ言葉を使わないと正確な意味が伝わらない事もあるあたりが微妙。

  11. 名無し

    リスケってみたらリスクケアかリストカット噛んだのかとしか思えんわ
    リスケジュールって何w
    意味はわかるが聞いたことも無いわ

  12. 名無し

    おまえらニートには必要ない言葉だろ

  13. 名無し

    FF14の吉田Pだわ

  14. 名無し

    成り上がり者に多いね、こういうの。
    本人は使ってて気持ちいいんだろうが、馬鹿っぷり全開。

  15. 名無し

    中学や高校の評論の問題で結構あってイライラしたな
    ほとんど茂木健一郎のやつ

  16. 名無し

    俺さっき「曲がりなりにも」を「まがいなりにも」って書込んで恥かいたぜ。
    日本語もまともに使えないんだから英語使うなんて無理や。
    勘弁してくれよ。

  17. 名無し

    相手を見て使い分けれない奴は、ただのバカ。

  18. 名無し

    これらはカタカナ語で言ってるんじゃないよ
    そういう固有名詞と思って言ってるんだよ
    だから本当のところは日本語と1対1になってない

  19. 名無し

    カタカナ語を多発するヤツを見ると
    ルー大柴と内心で認定している

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング