富山の方言「おチンチンかく」 夫の実家を訪問した奥さんが困惑 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

富山の方言「おチンチンかく」 夫の実家を訪問した奥さんが困惑

P029012_s

富山県のすごい方言が話題に。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


P029014_s

1: 野良ハムスター ★@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:14:47.45 ID:???0.net

夫婦の日常も様々だが、あらゆる夫婦のエピソードが、漫談家の綾小路きみまろに
メールや手紙で続々と寄せられている。
今回は寄せられたのは、ご主人(43歳)が旅行会社勤務の奥様(42歳)。
ご主人は富山、奥様は三重の出身です。

 * * *

夫の実家に初めて行った時のこと。
ご両親が私に「おチンチンかいとらんと広げられ」。
ハァ? おチンチンって私、付いてませんけど……。
戸惑う私に夫が「富山では『正座する』を『おちんちんかく』っていうんだ。
『正座しないで足を崩して』という意味なんだよ」

方言で驚いた私に対し、夫は私の実家、三重県熊野市の郷土料理に「あり得ないよ!」です。
酢飯とダイダイ酢でしめた、さんまの押し寿司があるのですが、
「脂の乗ったさんまを押し寿司にするなんて!」と夫。

「そうじゃないの。三陸沖で獲れる秋のさんまは確かに脂が乗ってるけど、
それが熊野灘に下るうちに脂が落ちて、押し寿司にするのにちょうど良くなるのよ」。
半信半疑の夫でしたが、正月、私の実家でさんま寿司を食べると「美味い!」。
高菜の浅漬けの葉で包んだおにぎり「めはり寿司」や、
酢飯を昆布に包んだ「昆布巻き寿司」も「最高の郷土料理だ!」と絶賛です。

ですが、私が「富山にはこういう美味しい料理ってないでしょ?」というと、
途端に対抗意識を燃やし、「富山湾で獲れるホタルイカの料理なんか最高だぞ!
お義母さん、ぜひ一度、富山に来て下さい。ホタルイカの料理屋に行きましょう。
もちろん、僕が抱いてやりますので」。
「抱いて」の方言に、思わず胸を押さえる母と、眉を吊り上げる父。

「ち、違うのよ。『だいてやる』というのは、富山弁で『奢ります』っていう意味なの!」。
慌てて訂正する私。料理の話題はどこへやら。富山弁で驚いたり驚かされたりする私たちです。
http://www.news-postseven.com/archives/20141031_283616.html


4: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:16:44.76 ID:nf5Ts4Ww0.net

>>1
誤解を招く方言だとわかっていたらわざわざ口にするなよ馬鹿共


12: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:18:21.51 ID:twIx1SAv0.net

>>4
創作にマジレスしないの


7: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:17:26.69 ID:gC/AGfxp0.net

富山と三重の仲を裂くためのスレですね?( ‘Θ’ )?


16: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:18:47.59 ID:soJaSJxg0.net

三重県尾鷲では、チョコは、女の彼処の意味


17: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:18:54.98 ID:KUqBgIeU0.net

九州で有名だったボボブラジルはどーしているんだろう?


19: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:19:27.82 ID:1yMf3XIn0.net

なにこれわろた


20: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:19:40.93 ID:AcPNJvgU0.net

おちんちんかゆいよぅ!


22: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:20:37.79 ID:7dsTXVjD0.net

静かにおチンチンかく千賀子であった


23: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:20:47.44 ID:TWBHUbRp0.net

うそっぽいな


25: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:21:34.22 ID:bysD9vmF0.net

子供がうけそうだww


26: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:21:42.77 ID:NzwZEWiM0.net

ラムちゃんて何で富山弁しゃべってたんやろか?


82: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:35:17.78 ID:dtoxHC480.net

>>26
作者が新潟だからだろ


30: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/10/31(金) 23:22:43.77 ID:63X2RVPnO.net

昔トリビアでやってたな


http://daily.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1414764887/







コメント

  1. 名無し

    おっちんが変化したものかな?

  2. 名無し

    どっちも馬鹿かな?
    マス寿司を知らない嫁(知らなくてもまだ良いが何と勝負しているのだか)と、親は仕方が無いにしても方言丸出しで何も思わない夫・・・

  3. 名無し

    沖縄には漫湖公園という夢の公園もある

  4. 名無し

    標準語じゃ違う意味になるとわかった上で故意犯で言ってる奴が大半
    そして相手の反応を見て文字通りオチンチンかいてるわwww

  5. 名無し

    >>2
    言っとくが方言なんて他地方で使われてないなんて全くわからないから普通に使うんだぞ
    ケンミンSHOWのなんとかバーのコント見てるとわかるだろ

  6. 名無し

    ※5
    現代でそれって馬鹿だよね。
    狭い地域だけで生きているならそれで良いが(親は仕方がないって読めていないのな)、状況に合わせるって事が出来ない人間って問題しか起こさない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング