外国人「日本のトイレはハードモード。どのボタンを押すと水が流れるの?」 あまりに“賢い”日本のトイレに外国人困惑 | あまえび速報

外国人「日本のトイレはハードモード。どのボタンを押すと水が流れるの?」 あまりに“賢い”日本のトイレに外国人困惑



外国人「日本のトイレはハードモード」 ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:19:39.39 33noA3af0●.net BE:601381941-PLT(13121)

日本のトイレはハードモード 外国人の目線

■あまりに賢い便器

トイレがこなせる機能はただ1つ、洗浄だとの考えが染み付いている外国人にとって、日本のスマートな
便器は確かに驚くべきものだ。より快適で、気持ちよく、自動化が進んでいる。これらの点は公衆トイレで
特にアクチュアルだ。しかしどう利用すればいいのか?

外国人観光客啓蒙のため、日本のトイレ生産大手「TOTO」は、日本人の生活におけるトイレ文化の重要性と、
スマートな便器が行える機能を説明する一連の動画を公開した。

同社の広報担当者によると、日本のトイレの全てが外国人観光客に衝撃を与える。自動で開く便蓋から主に
女性トイレにある消音装置まで全てだ。

外国人観光客の日本滞在をあらゆる意味で心地よいものにするためにこそ、トイレの主要機能を説明する
国際規格に則ったピクトグラムが打ち出された。ピクトグラムは海外市場への輸出の際にも翻訳費用を
不必要にする可能性があり、役に立つだろう。

■ハードモードのクエスト

外国人と日本のトイレとの初めての遭遇は空港で何より頻繁に見られる。長い空旅と公共空間での滞在の
後では、トイレのマルチ機能を楽しもうという意欲は起きないだろう。大きな問題は、洗浄ボタンはどこ?というもの。
多くの日本のトイレに自動洗浄機能が搭載されてはいるが、ボタン探しは問題となる。このテーマはインターネット上の
掲示板で一度ならず話し合われている。

例えばこのロシアの掲示板であるユーザーは、洗浄ボタン捜索をハードモードのクエストにたとえ、赤色の
緊急ボタンや音姫ボタンを間違って押さないよう呼びかける。

しかしボタン探しの問題は短期交換留学で日本を訪れた筆者と20人ほどの女子大学生を困難な状況に置いた。
ある日、夕食を食べた和食レストランのトイレがスマート便器だったのだ。私たちの大半は日本語を話していたものの、
「小」と「大」が2種類の洗浄モードだとは誰も言い当てることができなかった。自力での苦しい試みの後、助けを求めて
ウェイトレスを呼んだ。

この米国のブロガーは、日本旅行は腹の問題によって興を削がれたと語る。自動的なウォシュレットの感覚が
気に入らず、トイレの利用を恐れたのだ。

この記事では日本のトイレについて「温かい便座に座るのはすごく変だった。誰かが私の前に長い間座って、
立ち上がったばかりという感覚を残した」と指摘した。

(略)

■床の穴

訪日観光客にさらなる衝撃を与えるのはいわゆる和式トイレ。感じやすい欧米人はしばしば和式トイレに入ることを拒む。

AFP通信が日本の観光庁のまとめとして伝えたところ、日本にあるトイレおよそ40%が和式。しかし五輪を前に控え、
政府はうち大半を外国人の慣れ親しんだ洋式トイレに置き換えることを決めた。

(後略)
https://jp.sputniknews.com/opinion/201803164676145/










4 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:26:08.56 RpL9injH0.net
和式40%はさすがに盛りすぎ
5 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:28:35.53 N4TIB7iP0.net
トイレの水流すのが見つからない時は稀にある
変な場所にあったりするところもあるんだよな
6 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:28:51.13 BAYlnbSS0.net
なんで水を流すスイッチが背中の方にあるの?
馬鹿なの?目に見えるところに設置しろよ!
8 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:31:33.69 VPkU+Fqa0.net
次にトイレの機能で流行るのはなんだろ
喋り相手になるとか?
9 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:32:26.90 YmKfYcqF0.net
病院のトイレの呼出しボタン
10 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:32:40.07 nl/2AxRd0.net
日本語読めない外人は使うなってことだよ
12 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:33:49.30 +23mCpvd0.net
ムリに使わなくていい
26 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:50:02.26 SUNEmDJx0.net
>>12
水流すくらいのことはしてもらわんと困るでしょ
14 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:34:34.53 eG5JGSv60.net
便座に座ったら血圧脈拍測ってくれて異常があったらスマホで通知してくれるシステムなかなか来ないな
15 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:35:10.40 0IYy2Rp0.net
端から順にぜんぶ押したら
どれかが当たりやろ。

17 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:35:51.02 4279iO2t0.net
日本人でもボタンの半分は一生使わないと思う
18 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:37:34.70 BwcHQaEV0.net
テレビのリモコンもそうだけど
推すボタンが多すぎんだよね
一目見てわかるような
もしくは世界共通のアイコンで知らせるべきだ
34 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:58:55.87 6W5gGXru0.net
>>18
弟が婆ちゃんに扇風機をプレゼントしたとき、親切心で多機能の機種を選んだら…。
ボタンが多すぎて使えなかった…。

年より向けにはシンプルなインターフェースの家電が絶対に必要。
74 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 11:01:38.10 t5f6DIrW0.net
>>18
使いやすさ、分かりやすさが
置いて行かれてる感じはする
19 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:37:56.61 vK9z/7bV0.net
感で分かるだろ外国人はバカばっかだな
20 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:39:23.72 J9X9W1+k0.net
大小の表示じゃわからないよね
21 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:40:35.16 74ln171I0.net
ほっときゃ勝手に流れるだろ最近は
22 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:40:58.03 Z1WBs6Bf0.net
携帯のときも最先端とかホルってたのにあっという間に抜かれたよね
24 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:41:32.34 RrtmFe8j0.net
40%も和式ないだろ
ほとんど見かけないぞ
28 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:51:11.05 N6L+DYUh0.net
最近の公衆トイレは俺もわからん
30 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:52:05.50 YX9RBfBB0.net
立ち上がると勝手に流れるトイレは逆に不便

31 :名無しさん@涙目です。 2018/03/17(土) 09:52:40.43 aKS1FytA0.net
わかるわ
流すボタンとウォシュレット系が同じレベルの目立ち方してるからな
考えたやつアホだわ


1001: (´・ω・`) 名無しのえび速さん 2099/1/1(日) 13:57:17.37 ID:ebisoku
【画像】こんなエッチな身体の女子アナが地上波に出てていいのかよwwwwwwww
【必見】人気グラドルが露出エロ衣装を着た結果wwwwwwww
【エロ注意】ワイ、このエロ漫画がエッチすぎて抜くwwwwww
【ガン見】ロシアのJKエロ過ぎワロタwwwwwww
【エロ注意】水泳部女子のエッロいエッロいプリケツwwwwwwwwwwww
【朗報】小学生に巨乳化傾向・10歳からブラジャー当たり前wwwwwww



コメント

  1. 匿名

    ボタン自体が使いにくいと言ってるんじゃなくて日本語が読めねえと文句言ってるだけでしょ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング