【どうしてこうなった】駐日フィンランド大使館が本国大統領選の選挙啓発動画作成のはずが…日本のアニメネタ満載に | あまえび速報

【どうしてこうなった】駐日フィンランド大使館が本国大統領選の選挙啓発動画作成のはずが…日本のアニメネタ満載に

3b3233ce

駐日フィンランド大使館が本国大統領選の
選挙啓発動画作成のはずが…日本のアニメネタ満載に ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

1: みつを ★ 2018/02/01(木) 00:41:21.74 ID:CAP_USER9
http://otakei.otakuma.net/archives/2018013109.html

2018/01/31
 駐日フィンランド大使館公式ツイッターが1月28日に行われた大統領選挙の啓発動画を紹介したのですが……何かがおかしいと話題です。

 このツイートは選挙前日の1月27日に投稿され、「フィンランドの公共放送YLEが、明日の大統領選への関心を高めるために作成した動画。音声はなぜか日本語!
選挙無関心を引き起こす悪者を、選挙の候補者と民主主義が倒すというストーリー」とその内容を紹介しています。しかしどうしてこうなった……。

https://mobile.twitter.com/FinEmbTokyo/status/957243125176598529?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fotakei.otakuma.net%2Farchives%2F2018013109.html

 フィンランドは親日国として知られていますが、それでもまさかの日本語アニメでの選挙啓発には日本もびっくり。タイトルからまず漢字表記。そしてのっけから出現するワルモノはドラゴンボールに出てくるナメック星人のオマージュ?キャラクターの動きはどう見てもアニメ「鷹の爪」を彷彿とさせるフラッシュアニメ特有のアレ。

 最初に登場する味方キャラは今回立候補した7名。両手を構えて発射するビームは「ドラゴンボール」シリーズの「かめはめ波」だし、手からビームを打つ味方キャラも「鷹の爪」に出てくる「デラックスファイター」の得意技「デラックスボンバー」そのもの。7人の候補者が登場するときにその名前が「さま」付けで主人公と思しき人物につぶやかれるのですが……このうちの一人であるトゥーラ・ハータイネンさんが「はらたいらさま」にどうしても聞こえてしまうのはご愛敬。言葉も発音も難しいと言われている日本語をフィンランドの人が頑張って声をあてたんですから。

 そして「待たせたな」と非常によくドリフトしそうな某豆腐屋の車みたいな「孤独ライダー」と書かれた車で乗り付けた8人目が登場! さらに……飛び上がった8人は「民主主義」と左胸に書かれた巨大モビルスーツの肩に乗ってワルモノの前に登場!!「まさか……」とひるむワルモノに対して主人公「お前はもう、死んでいる」。「北斗の拳」のアノ名言キタコレ!

 日本の名作アニメのパロディがこれでもかと詰め込まれているその訳とは……「フィンランドの公共放送Yleの中で、今回アニメを作ったkioskiというのは、若者をターゲットにSNS向けの動画を作ってるんだ。今の世代はドラゴンボールとか日本のアニメに囲まれて育ってきたから、それをパロディ化したら選挙にも関心を持ってもらえるんじゃないかなって思ったんだって」と駐日フィンランド大使館公式ツイッターが明かしていますが、フィンランドの若者の投票率は中高年に比べて低い傾向という話。

 かつては80%台を超えていた投票率は前回の選挙で60%台にまで落ち込んでおり、若者の政治への無関心が問題視されていた様です。フィンランドでは日本のアニメも好んでよく見られておりコスプレができるイベントも。こうした世代にアプローチするための日本語入りの作品だったのですね。

 ちなみに、今回の選挙では現職のサウリ・ニーニスト大統領が得票率62.7%再選、2位のペッカ・ハーヴィスト候補の得票率12.4%に大差をつけたという事です。

※画像は駐日フィンランド大使館(@FinEmbTokyo)投稿ツイートのスクリーンショットです。

(梓川みいな)

edited by 梓川みいな
URL: http://otakei.otakuma.net/archives/2018013109.html
Published: 2018/1/31 17:02 © C.S.T.ENTERTAINMENT Inc.

3b3233ce

no title

no title

http://otakei.otakuma.net/wp/wp-content/uploads/2018/01/FinEmbTokyo1-600×338.jpg

17: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:47:44.79 ID:f2d+EOch0
>>1
動画を貼れ

フィンランド大統領選PRアニメが面白いww
https://www.youtube.com/watch?v=SUY4RdZkx04

26: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:52:03.90 ID:hGFNg7+a0
>>17
すき

37: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:58:35.26 ID:zjyyWIoo0
>>17
フロッグマンかよw

43: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 01:02:03.87 ID:a21IPsrw0
>>17
手作り感が良いねw



115: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 03:09:47.25 ID:Be3wlmeR0
>>17
パロディだけど割りと真剣に作ってるらん

118: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 03:13:49.75 ID:IbR7/uyr0
>>17
これ台詞が日本らしいんだが微妙に聞き取れんw

130: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 04:37:23.76 ID:PVZSq0VU0
>>17
ワロタwwwww

何の為に作ったかさっぱりだけど、フィンランドの知名度がかなり高くなったのはいい

144: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 06:13:21.37 ID:LuIcyJ+z0
>>17
敵が巨大化する前に巨大ロボ登場がジワジワくる

152: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 06:34:05.68 ID:BhMwIkFA0
>>17
想像以上だったw

5: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:43:29.98 ID:oIjt0BMF0
日本も総理大臣を直接選挙で選ぶか?

6: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:44:11.31 ID:N4nvLCKX0
こういうのもフィンランド化と呼ばれるようになるのか

7: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:44:13.67 ID:AQnXMatr0
ムーミンはフィンランド出身
これ豆な

8: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:44:24.44 ID:+Ug6Kvlk0
思ったよりおもしろかった

9: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:44:29.45 ID:pbShx3a60
 
いろいろフィンランドもこじらせて捻れてるなw

10: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:44:48.68 ID:wr7QExAU0
言語の特徴が似てるらしい

11: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:45:55.41 ID:mbPbYNGA0
フインランドが親日国な理由は何なんだろう?
あまり接点ないよね。

21: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:49:21.89 ID:tWO/gKSG0
>>11
敵の敵は味方
フィンランドは昔からロシアとやり合っている

54: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 01:11:21.43 ID:s9zjzFps0
>>21
あぁ日露戦争とか東西冷戦とか北方領土とか。
遠交近攻的なアレとか。

22: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:49:26.31 ID:GQvE7y6U0
>>11
枢軸の仲間じゃねーかよ

27: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:52:16.97 ID:3I+iRemU0
>>11
仕方なくナチスと手を組んだだけで日独伊のような関係ではないぞ

109: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 02:32:05.93 ID:7mAthBkn0
>>27
ドイツ人も若者は歴史を知らんみたいだぞ
日本人旅行者がドイツでネオナチに
「リメンバーパールハーバー!」と野次られたとか聞いたぞ
ソースは昔呼んだ雑誌だから出せないのが残念

94: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 01:58:39.92 ID:j7Tka7Hz0
>>11
フィンランドでは日本の事を
「国ひとつ挟んだ隣同士」ってよくジョークで表現する
ヨーロッパだけど国民がわりとコミュ障気味で、
その辺にシンパシー感じるらしい
もちろん違うところもたくさんあるんだけど。

100: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 02:09:16.98 ID:BtEHyQXE0
>>94
ロシアを挟んでお隣だもんね

111: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 02:45:08.43 ID:VCSqhrHh0
>>11
第二次大戦で一応枢軸国側(ソ連がいるので仕方なくだが)
新渡戸稲造がフィンランドの領土問題を解決した

など微妙な接点がある

12: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:46:00.38 ID:Ccuu99eR0
孤独ライダーにしびれる

16: 名無しさん@1周年 2018/02/01(木) 00:47:15.53 ID:4jRpVccG0
日本のアニメの怪しい外国語も、海外の人たちには
こんな風に聞かれてるのかなと、羞恥心を刺激されるアニメだった



http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1517413281


1001: (´・ω・`) 名無しのえび速さん 2099/1/1(日) 13:57:17.37 ID:ebisoku
【画像】こんなエッチな身体の女子アナが地上波に出てていいのかよwwwwwwww
【必見】人気グラドルが露出エロ衣装を着た結果wwwwwwww
【エロ注意】ワイ、このエロ漫画がエッチすぎて抜くwwwwww
【ガン見】ロシアのJKエロ過ぎワロタwwwwwww
【エロ注意】水泳部女子のエッロいエッロいプリケツwwwwwwwwwwww
【朗報】小学生に巨乳化傾向・10歳からブラジャー当たり前wwwwwww



コメント

  1. 匿名

    ロボット登場後のメンバーの一人明後日の方向見てるとか
    突っ込みどころ多いなwww

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング