日本人が間違いやすい慣用句! それ「煮詰まる」って言っちゃダメ | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

日本人が間違いやすい慣用句! それ「煮詰まる」って言っちゃダメ

P028365_s

日本人が間違いやすい慣用句とは。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


menu06_img05

■1:世間ずれ

本来の意味は「世間を渡ってずる賢くなっている」ことを指すのですが、
同調査では「世の中の考えから外れている」ことを示す言葉だと誤解している人の
ほうが多い結果になっていました。

悪気がなくて「アナタって世間ずれしてるよね~」なんて言ったら
相手の顔がみるみる怒りに満ちてきた……なんてことのないよう、
正しい意味を理解しておきたい言葉です。

■2:煮詰まる

会議などでよく使われる言葉ですが、本来の意味は
「(議論や意見が十分に出尽くして)結論が出る状態になること」なのですが、
「(議論が行き詰まってしまって)結論が出せない状態になること」と
誤解している
人と約半数ずつという回答結果が出ています。

「煮詰まってきたのでそろそろ……」と言われて「では、明日以降に
また会議しましょう!」なんてトンチンカンな返事をすることのないよう、
気をつけておきたいですね。

■3:やぶさかでない

本来の意味は「喜んでする」ことなのですが、「仕方なくする」と誤解している
人のほうが圧倒的に多い
結果に! 本来の意味と誤解されている意味が
ずいぶんとかけ離れているので、コレは要注意ですね。

なにかを頼んだ相手が「やぶさかではないよ」と言ってくれたのに、
意味を誤解していたばかりに不機嫌になることのないようにしてくださいね。

■4:まんじりともせず

本当の意味は「眠らないで」なのですが、「じっと動かないで」だと
誤解している
人のほうが約2倍も多い結果になっているので、
気をつけたい言葉です。

そもそもこの言葉を「分からない」と答えた方は30代で23.7%と
高くなっています。ご存じでない方は、この機会に知っておくといいかもしれませんね。
http://news.livedoor.com/article/detail/9371853/
 
とくに反対の意味で認識している人が多い言葉に関しては
あらぬ誤解を生まないためにも、不用意に使わないほうがいいかもしれません。
( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

驚くべき日本語 (知のトレッキング叢書)
ロジャー・パルバース
集英社インターナショナル
2014-01-24





コメント

  1. 名無し

    このテの話題定期的に出るね

  2. 名無し

    煮詰まるは料理が完成する場合もあれば失敗する場合もあるから固定概念に囚われることこそ言葉の罠に引っかかってると思うが

  3. 名無し

    まんじりともせず(赤面)

  4. 名無し

    まんじりとせず勉強が煮詰まれば世間づれ

  5. 名無し

    世間ずれした我が身を思い、まんじりともせず夜を明かし、その間に考えが煮詰まり、自分を肯定的に見るにやぶさかでない

  6. 名無し

    こっちが間違えてないのに誤解されるのはたまらないな
    言葉を避けた結果古語になっていくのか

  7. 名無し

    いいじゃん。鮮人子孫が日本語湾曲して何が悪いの?

  8. 名無し

    ユーミンが思い切り間違った意味で「煮詰まる」っていってた。

  9. 名無し

    ※2
    何やら偉そうに語っているが、そもそも「固定概念」なんて言葉はないぞ?
    あるのは「固定観念」と「既成概念」だ
    これを機会にそれぞれの正しい意味と用法を確認しておこうね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング