政府 グルジアの要請を受け「ジョージア」に表記変更へ コーヒーじゃん(´・ω・`) | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

政府 グルジアの要請を受け「ジョージア」に表記変更へ コーヒーじゃん(´・ω・`)

sd0134361_18502788

グルジアがジョージアに。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


sPH003816

政府は、旧ソビエトのグルジアの国名について、グルジア側の要請に応じ、ロシア
語を起源とする現在の表記から、英語に由来する「ジョージア」という表記に変更
する方針を固め、関連する法律の改正案を来年の通常国会に提出する方向で
調整を進めています。

旧ソビエトのグルジアは、2008年の武力衝突以降、ロシアとの外交関係が断絶し
ていて、グルジア政府は、ロシア語を起源とする国名表記は国民感情にそぐわない
として、英語表記の「ジョージア」に変更するよう各国に働きかけています。
外務省によりますと、すでに国連加盟193か国のうち、およそ170か国が英語
表記を使っているということで、政府は、日本としても要請に応じ、英語に由来する
「ジョージア」という表記に変更する方針を固めました。

政府が公文書で使う国名は、在外公館の名称などを定めた法律に盛り込まれた
表記を基準としているため、政府は、この法律の改正案を、来年の通常国会に
提出する方向で調整を進めています。政府は、こうした日本の方針について、
今月下旬の日本訪問を調整している、グルジアのマルグベラシビリ大統領に
説明したいとしています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141013/t10015348271000.html

1
おおぉぉ…「グルジア」って「ジョージア」だったのか!言われてみれば
確かにそうだが意表をつかれた。

書いてある事の意味がわからん。もそっと真面な仕事できんのか?

栃ノ心や臥牙丸が「ジョージア出身」になるのかっ!!ジョージア州と
ごっちゃになるな。

ジャーマンがゲルマンになったりと日本風にアレンジされる“被害者”のひとつですが、
慣れ親しんだり差別化が図られている以上、無理に向こうの発音に直しちゃうと
結構弊害が出そうですが(缶コーヒーやジョージア州など)、
そのあたりも加味した上でしょうか。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
 
`Scapes (スケープス) 2013年 12月号
ユニライフ・コミュニケーションズ
2013-11-05

 
 


コメント

  1. 名無し

    日本人は名前すらこうなってきてるからな

  2. 名無し

    ドイツ人はドイッチェでいいと思います

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング