「よろしかったでしょうか」は本当に間違い? そのうち正しい用法になる可能性も | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

「よろしかったでしょうか」は本当に間違い? そのうち正しい用法になる可能性も

sb415592629e60a0a86bc09974bcefe47

「よろしかったでしょうか」は正しい日本語?( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


PH003313

(一部省略)
質問者はここ数年耳にすることの多い「よろしかったでしょうか」というフレーズに
ついて、正しい日本語なのかと質問しています。

■過去形がおかしい

「『よろしかったでしょうか?』に関してはさまざまな説が流布しています」と指摘する
1311tobiさんは、「結論だけを書くなら、日本語としては間違っていません。ただし
使い方によっては不適切な場合がある」という立場です。「(注文に関するやりとり
の中で)注文した直後なのに『過去形』を使うのは× 、一般的な意見は、注文した
直後なのに『なぜ過去形を使う?』だろう」と述べています。

実際にコンビニの支払いで、「1065円からでよろしかったでしょうか?」と言われたと
いうbgm38489さんも、「過去形、完了形になっているのがまずおかしく、(中略)…
1065円お預かりします、でよい」と持論を展開しています。

これに対して、kamobedanjohさんは、「よろしかったでしょうか?」の使用がおかしく
ないケースとして、「納入品が注文に沿っていたかどうかを尋ねる場合には、『よろし
かったでしょうか』というフレーズもありかと思います」と、使用しても差支えないと
考えるケースを挙げました。

使用してもおかしくないケースはあるものの、質問者と同じように「よろしかった」と
いう過去形が使われることに違和感を覚える人はいるようです。

■時代とともに変わる

一方、tarutosanさんは「答えはグレー」とする立場です。

「現時点の本などでは、正しくないと言えますが、既に市民権を得てきている言葉
なので、そのうち正しい用法になるでしょう」と回答しています。

言葉は時代とともに変化していきます。しかし、「『ここ数年でやたら耳につく』もの
は、使用場所を間違えているからです」とbgm38489さんが言うように、間違った
日本語は耳につきやすいようです。ビジネスの場で、過去形となることが不適切な
シーンでの「よろしかったでしょうか」の使用は避けた方が無難といえます。 
http://news.livedoor.com/article/detail/9254433/

1
この言い方するやつはクズ!話をする気が萎える

え?これは表現が過去形だからおかしいということじゃないでしょ?
「よろしかった」というのを敬語のひとつとして使っているつもりなのが
おかしいんでしょ?

「よろしいですか?」でいいでしょ。あと最近よく耳にする「~させていただき
ます。」という言い方も変に丁寧すぎて不快に思う。

今でも違和感がある。どうやっても慣れん


疑問を持つ人がこんなにいても、世の中にはまだまだ「よろしかったでしょうか」を
聴く機会はたくさんありますね。このまま浸透しそう。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
 


 


コメント

  1. ら抜き言葉とか「うざい」とかみたく浸透するだろうけど、それらよりは時間がかかりそう

  2. 名無し

    慣用読みにごちゃごちゃ言ってるとその内老害とか言われるんだろうな、慣用だけに寛容になっておくか(したり顔

  3. 名無し

    この言い方、丁寧表現のつもりだったのか。
    なんで過去の表現をするのか、わからなかった。
    個人的には気持ち悪いし理にかなっていないと思う。

  4. 名無し

    一々文句を言う人から漂う小物感はやばい

  5. 名無し

    ※4
    正直敬語なんて、細かいところを指摘されても大したことじゃあないんだからいいだろうとは思うよな
    でも”細かくてどうでもいいコト”だからこそ完璧にこなせていると社会での初対面の相手に対して絶大な効果を発揮する
    フランクなどこにでもいる量産型営業よりも、完璧過ぎて気味悪い奴の方がハッキリ印象に残るし、仕事もキチンとこなしてくれそうだから振りやすいだろう

  6. 名無し

    みんなが使う言葉が正しい日本語なんだよ
    言葉は時代と共に進化する

  7. 名無し

    みんなで使えば怖くない

  8. 名無し

    >>6

    進化じゃなくて変化な

  9. 名無し

    >>1
    ら抜き言葉って別に浸透してない気がする

  10. 名無し

    これ怒る人はホントに怒るよ

  11. 名無し

    過去ではなく確認の意味なので全く間違っていない正しい日本語だと聞いたことがある

  12. 名無し

    >>10
    そのとおり、俺もそうだ。(「そのとうり」とか書くヤツもいるわな)
    「ら」抜きとか「よろしかったでしょうか」とか言ってるアホは小学校から「国語」をやり直せ。
    「どうでもいい」とか思ってるヤツはこの世から消えてなくなってくれ、ぐらいに思っているよ。

  13. 名無し

    よろしかったでしょうかってスッと聞きにくいから好きじゃない。

  14. 名無し

    よろしいでしょうかって言った方がよろしかったでしょうか?www

  15. 名無し

    >>10
    そういう人とは、付き合いたくないです。(;゚Д゚)
    多分、何かにつけ注意したり怒ったりするよ。

  16. 名無し

    この手の店員の変な敬語に
    「ポイントカードのお作りはよろしいでしょうか」
    というのもある。
    あれってマニュアルで指導されているのか?
    「ポイントカードをお作りいたしますか」
    と言え!

  17. 名無し

    キチガイクレーマーが増えたせいで、とにかく丁寧にしゃべろうとした結果じゃないか?

  18. 名無し

    相手を敬う気持ちで言えば文法の違いがあっても敬語だと思うがな
    言葉使いは時代と共に変化する、実際今の時代に江戸時代とかそれ以前の言葉を日常で使ってるか?
    教科書通りの言葉でなければ敬語でないとか、言い方がおかしいとかケチを付ける奴って敬語に関してどうこう言う以前に人としての心と器が小さいんじゃないか?
    喋ってる人が相手に対して丁寧なつもりで敬う心を持って喋ってるかどうかが大事である
    たとえ敬語を正しく使っていても心の中で相手を見下したり馬鹿にしてる奴はイントネーションや顔の表情や行動等にそれが表れる
    そういうのを見てると言葉なんかよりも内面が本当に大事なんだと思う

  19. 名無し

    話ずれて申し訳ないけどローマ字も個人的に凄い違和感ある。
    交番てKOBANと表記されてるけどなんで?
    「こうばん」なんだからKOUBANでしょ?
    小判と同じ書き方ってどうしても変でしょ・・・
    「おおもり」もOMORI、「おもり」とおなじ表記って・・・

    英語を無理やり日本語読みする時ならある程度変になるのは分かるけど
    日本語をローマ字表記するだけなんだからあえてややこしくする意味が分からん

  20. 名無し

    どうしても過去形にしたければ
    「よろしゅうございましたか?」が正解

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング