【雑学】世界が仰天した日本車の珍名ワースト7…マツダ・ラピュタ=売春婦、三菱・パジェロ=オナニスト、いすゞ・ビッグホーン=男性器 | あまえび速報

【雑学】世界が仰天した日本車の珍名ワースト7…マツダ・ラピュタ=売春婦、三菱・パジェロ=オナニスト、いすゞ・ビッグホーン=男性器

simgres
日本車の珍名。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: ニライカナイφ ★ 2016/09/04(日) 01:43:14.65 ID:CAP_USER9
◆世界が仰天した「日本車の変な名前」ワースト7 名前が男性器の車も

筆者は過去約30年間にわたり、日本の自動車業界を中心に執筆活動を行なってきた。
日本車の車名にはオデッセイやランドクルーザー、MX-5など、他のどんな言語に訳してもクールな響きを持つものも多い。

しかし、なかには「一体なんでこんな名前をつけてしまったんだ?」と思わざるを得ない名前があることも事実だ。
ここでは、筆者が独断と偏見で選ぶ日本車の珍名・奇名リストを7車種挙げてみた。

7. 三菱・ディンゴ
ディンゴはオーストラリアに生息する野生動物。
外見は犬とそっくりだが、非常に猛禽な性質を持っており、過去に人間の赤ちゃんを食べてしまったことが広く報道された。
三菱自動車のマーケティング担当はこのニュースを知らなかったのだろうか。

6. マツダ・ラピュタ
マツダの担当チームはおそらく、「ガリヴァ旅行記」で主人公が訪れた空に浮び自在に移動できる島、ラピュタに因んでこの名前をつけたのだろう。
しかし、ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語だ。

5. 三菱・パジェロ
スペイン語圏ではPAJEROという名前は「自慰をする人」を連想させる。
ヨーロッパではこの車種はショーグンという名に車名を変更し販売された。

4. 日産・フーガ
日本語では”華麗”、イタリア語では”逃走”を意味するフーガという言葉はラグジュアリーカーの名前にはうってつけに思える。
しかし、英語を母国語とする人々にはこの言葉は腐りかけたマッシュルームを連想させ、車の名前としてはなんとも微妙だ。

3. 三菱・レグナム
三菱の担当チームはレグナムという名前がかっこいいと思ったのかもしれない。
しかし、英語ではこの名前はleg numb(足が痺れる)というフレーズを思い起こさせ、なんとも冴えない。

2. ダイハツ・ネイキッド
Nakedは英語で裸やありのままの状態を意味する。
その名の通り「むき出しの素材感」がデザインテーマとなったこの車だが、考えてみてほしい。
もしも、「全裸」という名前の車があったら、子供を乗せて走るのにふさわしい車だと思うだろうか。
ネイキッドという名前が通用するのは恐らく日本だけだろう。

1. いすゞ・ビッグホーン
ビッグホーンという名前の由来はロッキー山脈の岩場を軽々と走り回る「大角鹿」から来ているという。
しかし、角を意味するホーン(horn)は英語の俗語で男性器を意味し、horny(性的に興奮した)という言葉もこれを語源とする。
1981年に販売が開始されたビッグホーンは2000年代に入り、製造終了になった。

no title

http://news.livedoor.com/article/detail/11971371/

2: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:45:04.41 ID:59IthjUh0
ホーミー

4: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:45:44.80 ID:6e3QYQlR0
>>2
書かれちゃった…w

96: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:01:58.24 ID:1Odpvitc0
>>2
日産の総合カタログに、「沖縄県ではキャラバンを販売しております」って書いてあったな。

5: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:45:56.17 ID:Y8SUBL1l0
天空の城売春婦

6: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:46:08.40 ID:RkAaghNe0
スズキは変な名前つけたことねぇからな
やっぱりスズキだな

280: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:57:58.49 ID:ZXwNdLuD0
>>6
Hustler

285: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 03:00:07.93 ID:h+c6qJBR0
>>6
まあこれでも読めよ

「ハスラー(HUSTLER)」という名前に、アメリカ人が失笑する訳とは? | GIGAMEN ギガメン
http://www.gigamen.com/suzuki-hustler.html

17: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:48:39.23 ID:XcLux1ev0
恥ずかしながらボクはパジェロです

18: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:49:14.00 ID:cKzh+98E0
ラピュタはジブリから命名かと(・∀・)    ディンゴはブラック・ジャックで知ってた

146: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:17:33.46 ID:zBdXgdcg0
>>18
ジブリのラピュタの元ネタはガリバー旅行記のラピュタ
ガリバー旅行記のラピュタの名前は売春婦の意味のラピュタに因んだもの

19: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:49:19.81 ID:UkPDloJq0
ビッグホーンはやばいなwww

21: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:50:02.11 ID:gHebSZyy0
日本では角はカッコイイというイメージだからな

22: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:50:21.68 ID:xywX6B440
国内で流通してるだけだからほっとけ
海外では名前を変えて出してる物も多いじゃん
うるさいんだよ

25: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:51:01.96 ID:RC48RRop0
バカの一つ覚えでカタカナ名を付けるとこうなる、の見本。
和名を付けりゃいいんだよ。

26: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:51:02.52 ID:VCgia6pc0
知り合いのアメ人が腹抱えて笑ってたのがライフダンク

27: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:51:17.33 ID:kEtLFdv80
フェアレディーは?

338: 名無しさん@1周年(アメリカ合衆国) 2016/09/04(日) 03:17:18.26 ID:3QhO7uij0
>>27
俺の同僚が乗ってる。名前は「Z370」でフェアレディとかって愛称は無し。ソイツは日本での愛称知ってたから「何でだよ!フェアレディってイケてんじゃん!」ってナンバープレートを「フェアレディZ」にして、近々エンブレム(って呼ぶのか?後ろについてる車名)を付け替える予定。

29: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:51:41.36 ID:1Y57up+H0
ハスラーも、アメリカだったかのゲイ雑誌の名前だった気がする。

30: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:51:44.59 ID:bak4cjzc0
スカイラインとかフェアレディZとかってどうなのかな

36: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:52:44.92 ID:nvnIDIg40
イタリア語でセガと言ったら「マスターベーションしろ!」
イタリア人にセガって言ったら怒られるよw

45: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:53:32.28 ID:Pypx38WN0
>>36
カツオも言っちゃいけないよね

44: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:53:32.15 ID:pEm0incN0
近畿大学正門前の英語表記の看板を撮影して馬鹿騒ぎしている外人観光客みたいなメンタリティだな
くだらねえ

90: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:00:48.06 ID:brsW309I0
>>44
kinki ってなんだっけ?

175: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:23:51.56 ID:RBG68tS80
>>90
kinkyは変態って意味だったと思う

46: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:53:33.23 ID:KaOy/p4p0
結局ディンゴは何が悪いの?

56: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:55:22.96 ID:pEm0incN0
>>46
日本での登録名をディンゴにしたオーストラリア人メジャーリーガーもいましたね

55: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:55:11.28 ID:IyBJk00y0
ホンダフィットは当初「フィッタ」の名で発売する予定だったが、
どこぞの国の言葉でモロ「女性器」を意味することが判明し、
割と土壇場で「フィット」に変更された。

68: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:57:38.47 ID:HaADjzNl0
>>55
フィットするフィッタか
購買意欲がわくな

62: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:56:25.89 ID:WIW+ZgNh0
全世界に問題なく通用する名前なんてあんまりないんだからどうでもいい

69: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:57:53.49 ID:s6THQpIa0
こんなのは国毎に名前を変えるだけで解決するんだから、ワリとどうでもいいネタ

92: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:00:55.68 ID:HJRhyhXn0
そんな事言い出したら逆に
ベンツ=便通
フェラーリなんてなぁ

111: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:05:13.99 ID:H54SQ+eN0
>>92
リンカーンもな

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1472920994/



コメント

  1. 匿名

    まあ、私はモデスト・ホーンですがね。
    ご婦人がたにはそこそこ評判がよかったのですが。
    それも昔の話。

  2. 匿名

    相変わらず、他人を叩いて 評判を落とそうと必死だね
    そんな事ばかりやってるから 世界中から嫌われるのよ 
    未来永劫 理解出来ないんだろうけど

  3. 匿名

    どれか一つの言語に限定して言及してるならまだしも、あれは英語だとおかしい、あれはスペイン語だと~ってバカかよ
    外国語になると違う意味になる単語一覧でも作ってればいいのにね、こういうゴミライターは

  4. 匿名

    英語ズバリはともかく特定の国語に似てるとかまでフォローしてたらキリないわ
    この記者はマンゴー食べるたびにニヤついてんのか?って話
    バカ丸出し

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング