外人が日本を舞台にしたゲームやアニメを作るととんでもない勘違いイメージするよな 中国と混ぜたり | あまえび速報
6ca2a898

外人が日本を舞台にしたゲームやアニメを作るととんでもない勘違いイメージするよな 中国と混ぜたり

sPH010087
洋ゲーに出てくる日本要素。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: エクスプロイダー(庭)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 18:52:33.94 ID:IG0PLb9u0● BE:887141976-PLT(16001) ポイント特典
wpid-0016.jpg

ブリザードがリリースした人気FPS『オーバーウォッチ』に出てくる四字熟語が今話題になっている。
その四字熟語は、ゲーム内キャラクター、ハンゾーにフィーチャーした短編アニメで見ることができる。
短編アニメはYouTubeで無料公開されており、兄弟のバトルが描かれている。

ハンゾーはかつてのわが家、シマダ城に弟の命日に戻ってきている。
その場面で壁にかけられている掛け軸がその四字熟語で、そこには「竜頭蛇尾」と書かれている。
意味ははじめは勢いが良いが終わりのほうになると振るわなくなるということ。
意味としてはあまり良い意味ではなく、掛け軸にするにも疑問。

この「竜頭蛇尾」に誰も突っ込まなかったのだろうか? わざと選んだのか、かっこよさそうな漢字を
選んだのかどちらかだが、意味も調べずに乗せないはずもなくわざとの可能性も高い。
わざと外国産ゲームですよという雰囲気を出すために「竜頭蛇尾」という掛け軸にした可能性もある。

http://gogotsu.com/archives/18631

2: ミッドナイトエクスプレス(茸)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 18:53:52.01 ID:w+VpHQbJ0
伏線になってるんだろ。

3: アトミックドロップ(東日本)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 18:54:22.99 ID:fG/kDX2K0
ブリザードは昔から日本が嫌いなんじゃなかったっけ?

66: かかと落とし(東京都)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 20:06:22.56 ID:7wLQi20e0
>>3
ガセ
カプコンは嫌いだと思うけどw

6: 栓抜き攻撃(dion軍)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 18:55:50.26 ID:1QPKXvTJ0
あれはあれで笑える

7: テキサスクローバーホールド(庭)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 18:56:44.32 ID:wwp+DOL80
ハラキリゲー続編出さないかな
あれは面白かった

8: ニールキック(西日本)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 18:56:48.97 ID:naqHuWO50
ベストキッドのせい

26: ドラゴンスリーパー(空)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:14:13.79 ID:BNPIIrat0
>>8
ベストキット面白かったなー 続編で途中萎えかけたけど
初代が一番良い

11: オリンピック予選スラム(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 18:58:56.52 ID:zoD+2te60
日本食だってこんなもん
no title

12: ヒップアタック(catv?)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:00:01.51 ID:OqEGBR040
赤い瓦にパンダ

14: ドラゴンスクリュー(愛知県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:00:46.92 ID:rgviz0ad0
確かに竜頭蛇尾っぽい大技繰り出してたな

17: 稲妻レッグラリアット(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:04:15.06 ID:gljEF41WO
世界中に蔓延るチャイニーやコリアンが日本詳しいっすよって安請け合いしたりわざとやってる可能性

25: ファイヤーボールスプラッシュ(禿)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:14:10.88 ID:WRKpfmM30
ヒーローズリボーンの日本人キャラも
役者が日本人だから日本語完璧なのに
中身のキャラ演出がアメリカ人なもんで
相当おかしなことになってた

27: パロスペシャル(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:16:12.11 ID:2HQASV0f0
文化圏の違うものを一緒くたにするのはよくない

28: 膝靭帯固め(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:18:20.05 ID:um856ZOb0
わざとやってるらしいぞ

29: リキラリアット(庭)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:19:29.97 ID:UpiW69BC0
クソダサい極細明朝体の字幕やめてください

30: スリーパーホールド(茨城県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:20:45.03 ID:bngq5WkC0
中世ヨーロッパと聞いて石畳に石造りの建物しかイメージ出来ないようなもんだろ
まぁ仕方ない

34: パイルドライバー(関西・東海)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:24:06.55 ID:QhvADJ/KO
ドラマのHEROESで映った日本も、微妙におかしかった印象がある。違う作品だったかな。

85: ナガタロックII(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 21:05:45.76 ID:yyzDLWkK0
>>34
HEROSならマシオカがなんか違うって意見したけどアメリカ人の中のイメージ重視ってことでああなったとか聞いた

41: ブラディサンデー(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:30:09.90 ID:ntnPFh+h0
中世ファンタジーとかいって東欧西欧ごちゃ混ぜだろ?
そういうこった

43: シャイニングウィザード(庭)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:31:49.17 ID:RJq2UeL40
日本だって英仏独伊ごちゃまぜのなんちゃってヨーロッパ風の作品が履いて捨てるほどあるだろ

45: ダイビングフットスタンプ(禿)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:33:45.43 ID:83JdpAV40
デカすぎるし署名右側にあるしいちいち突っ込んでも仕方ないレベル

53: ニールキック(公衆電話)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:43:24.17 ID:3glgKgb80
最近のは結構あってる
no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

55: サソリ固め(徳島県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:46:06.13 ID:M/cM1ZFg0
>>53
最後の奴はわざと違った日本のイメージで作られてるからな

56: 16文キック(愛知県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 19:46:13.39 ID:LZPW/jp70
オーバーウォッチでは竜頭蛇尾が家訓になってたりな

62: タイガードライバー(catv?)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 20:01:59.03 ID:q3jcviXy0
GTA3のYAKUZAとか

76: ナガタロックII(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 20:46:20.15 ID:cNdlehZx0
>>62
あれはまだましな方だと思う
ザコヤクザのボイスは完全にネイティブの日本語っぽかったし

74: フェイスクラッシャー(群馬県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 20:44:09.93 ID:05Oif/Vx0
たぶんこのキャラが龍の気みたいなのを飛ばす必殺技もってるから

75: ファイナルカット(福井県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 20:45:26.53 ID:sk6rTafv0
外人ってこだわりあるのか無いんか良うわからん奴らだわ

104: キングコングラリアット(滋賀県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 22:41:05.44 ID:8LA8/uL20
ここまで Red Alert 3 なしとは・・・
ttps://youtu.be/_VAg5V56gPw

105: 毒霧(栃木県)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 22:45:52.88 ID:NzmuQN5L0
でも勘違い日本好きだけどな、俺は
no title

110: ジャンピングパワーボム(大阪府)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 23:29:12.89 ID:5DGqyN9M0
ポーランド人が作った日本が舞台のFPS

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

109: フランケンシュタイナー(茸)@\(^o^)/ 2016/06/02(木) 23:28:42.42 ID:I7L8xRKZ0
勘違い入ったアレがいいんじゃねーか
日本人にとってもエキゾチックな雰囲気を感じることができるしな

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1464861153/



コメント

  1. 匿名

    いいんじゃないの

    「現金支払」を4文字熟語だと思ってる外人おるから
    たしかに現金のみって海外じゃ国境ぐらいだもんなぁ

  2. 匿名

    まあ日本ゲーの海外イメージだって大概変だし、お互い様だよ。
    それはそれで面白いから好きにやってくれって感じ。

  3. 匿名

    中華混じりの勘違い日本、嫌いじゃないけどな
    忠実に日本を描写したいなら、きちんと資料を当たるだろうし

    過去のいろんな作品に出てくる勘違い日本の世界観に影響を受けて
    その世界を描きたいからと思うクリエイターが多いからこそ
    今でもたくさん勘違い日本の作品が生まれてるわけで

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング