英鉄道、日立新車両を「あずま」と命名 ロンドンと北部結ぶイースト・コースト線で使うため『イースト(東)』を日本語読みに | あまえび速報
728x90

英鉄道、日立新車両を「あずま」と命名 ロンドンと北部結ぶイースト・コースト線で使うため『イースト(東)』を日本語読みに

sVirgin-Trains-Azuma-main
英鉄道、日立新車両を「あずま」と命名。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: いちごパンツちゃん ★ 2016/03/18(金) 22:09:37.03 ID:CAP_USER*.net
英鉄道会社ヴァージン・トレインズは18日、日立製作所から納入を受け
2018年から使用する鉄道車両を「ヴァージン アズマ(あずま)」と命名したと発表した。
ロンドンと英北部スコットランドのエディンバラを結ぶイースト・コースト線で使うため「イースト(東)」を日本語読みした。

ヴァージンはこの日、ロンドンのキングスクロス駅で車両デザインを公開。
試験走行を現在実施中の車両で、笠戸事業所(山口県)で製造した。

http://www.sankei.com/photo/daily/news/160318/dly1603180033-n1.html

画像
no title

144: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:31:51.04 ID:aM7PWm9C0.net
>>1
> ロンドンと英北部スコットランドのエディンバラを結ぶイースト・コースト線で使うため「イースト(東)」を日本語読みした。
どっちかと言うとロンドンから見て西に寄って行くのに、イースト○○線とは何か違和感がある。

2: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:10:42.94 ID:2C1CEyrb0.net
かっけえ

3: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:10:48.30 ID:o6WMWdCy0.net
東あずま

4: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:11:05.03 ID:COoOchaq0.net
日本語じゃんw

5: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:11:33.35 ID:A1aaVdZ20.net
付けたはいいけど
発音できんやろ

143: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:31:41.18 ID:tQL9dd7q0.net
>>5
いや、「ひがし」だともっと発音できないから「あずま」なんだろうよ

8: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:12:08.62 ID:4USMYNdF0.net
現代日本語なら「ひがし」だぞ。
イギリス人が訪日して「シンジュクのアズマはどちらですか」と聞いたらどうする。

46: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:17:56.75 ID:2wlD7xA20.net
>>8
語感が悪いからじゃね?

47: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:18:22.19 ID:hs5zduwu0.net
>>8
俺ですと答える

65: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:20:50.75 ID:ne5udF5O0.net
>>8
なに言ってんだ
「東は渋谷のほうですけど?」ってタクシー運転手に言われるぞ

9: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:12:09.94 ID:bUx4vrG00.net
あずまといったら

あずま寿し

13: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:12:59.10 ID:sBWcKmlj0.net
あづまじゃない?


24: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:14:38.45 ID:XNsbHQZy0.net
>>13
「いづみ」を「いずみ」と書くように、「あづま」は「あずま」になった

178: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:37:07.00 ID:maxqtiVc0.net
>>24
地震(じしん)は?

14: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:13:21.32 ID:2ChxB/8E0.net
> 笠戸事業所(山口県)で製造した。

これ産地偽装にならんの?

15: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:13:22.53 ID:vKEpkrie0.net
アズマは英米圏にもよくある名前だしね。
ルイ・アームストロング・アズマ


16: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:13:36.57 ID:bApgbUrt0.net
8時ちょうどの
あずま2号で

17: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:13:43.65 ID:Au8vWIAS0.net
これはオリエンタリズム趣味みたいなもの?
それとも「高速鉄道車両=日本の新幹線」みたいな図式が英国に浸透してるの?

106: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:26:33.52 ID:3ythoxub0.net
>>17
冬の寒い日にマトモに動いた車両が日本製だけだったとかで、高くても日本メーカーにしたんでなかったかな
車両自体は英国に建てた工場で作られて行くはず

19: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:13:51.22 ID:7Mgte/uc0.net
いいね
アッズゥィ~マとか言いそうだけど

23: 雲黒斎 2016/03/18(金) 22:14:37.29 ID:zvyXmK860.net
「ひがし」にしなくてよかったな。そのまんまって言われてしまうところだったw

27: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:15:22.12 ID:Yn2TUdpE0.net
フロントガラスの下に
Virgin AZUMA

28: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:15:31.10 ID:COoOchaq0.net
良い買い物したな

30: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:15:32.49 ID:MNX+8D450.net
通称はMickeyだな

36: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:16:39.97 ID:7jU6bwdw0.net
東あずま住民歓喜やなw

37: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:16:40.82 ID:IIeugsQ80.net
九州新幹線800系つばめの色違い?

42: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:17:28.00 ID:fGAqAPsz0.net
英国人「エジューマ」

44: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:17:30.47 ID:TEqB7+UI0.net
完全にアゲハチョウの幼虫だろ
鼻から臭い角を出す

48: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:18:55.03 ID:vyqTzbdP0.net
ああ8時ちょうどの あずま2号で
私は私はロンドンから 旅立ちます

52: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:03.16 ID:foL5iTKQ0.net
鶴みたいw

53: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:04.14 ID:d8w7KGff0.net
no title

61: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:45.89 ID:wuRCPFYk0.net
これはいい命名

62: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:20:04.18 ID:Mq+5AO7a0.net
エディンバラ、ロンドンって結構重要な路線じゃないのか
AIIBに参加したりイギリス人はこういう所変に国際的だな

64: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:20:34.70 ID:wjDhagRa0.net
平仮名のプリントはいらないんじゃないのw

80: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:22:38.84 ID:gfCpMLP60.net
Virgin Trains Azuma IEP Launch **EXCLUSIVE** Pre launch shots 800101 5X79
https://www.youtube.com/watch?v=s-9-CNjRuDs

88: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:23:45.19 ID:1T3+CjmC0.net
そして集まる電車ヲタ

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1458306577/



コメント

  1.  

    東富士(あずまふじ)という元力士のプロレスラーがいた。あ力道山もそうだったか

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング