アメリカ英語とイギリス英語、なにが違う? 標準語と関西弁みたいな感じ? | あまえび速報
6ca2a898

アメリカ英語とイギリス英語、なにが違う? 標準語と関西弁みたいな感じ?

P041222
アメリカ英語とイギリス英語、なにが違う?( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: きゅう ★ 2016/02/14(日) 10:47:15.36 ID:CAP_USER*.net
 日本人が習う英語は主にアメリカ英語。イギリス英語とは、いろいろな違いがあります。
まず単語が違います。
たとえばアメリカ英語のオータム(秋)、ムービー(映画)、
エレベーターは、イギリス英語でフォール、フィルム、リフト。
ファーストフロアはアメリカでは1階、イギリスでは2階の意味です。

1

 単語以外の発音、スペル、文法などにも差がありますから、日本で英語に自信がある人でも、
イギリスに行くと戸惑うことがありそうです。
イギリス英語といえば、クイーンズイングリッシュを連想する人も多いでしょう。
ロイヤルファミリーが公式の場所で使うような、上品できれいな発音の英語。
公共放送のBBCで使われたことから、BBCイングリッシュともいわれます。

 しかし実際のイギリス社会では、こうした英語を聞く機会はほとんどなく、
きちんと話せる人も激減しているそうです。
現在のイギリス人で、クイーンズイングリッシュを話せるのは何%ぐらいといわれている?

(1)3%
(2)9%
(3)15%
ttp://taishu.jp/19919.php

6: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:49:07.70 ID:+MH1Gh+E0.net
洋楽を聞いてて下品なロックだなと思ったら大体イギリスバンド
とにかく言葉が汚い

7: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:49:10.94 ID:QyYFMg510.net
そんなの気にするレベルの人は少ないだろw

11: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:50:26.73 ID:Ft0BQD7S0.net
イギリス英語はフランス語っぽい

52: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:57:55.66 ID:fvuuRr4Z0.net
>>11
基本イギリス英語はローマ字読みなんだよな。
body(英:ボディ,米:バディ)

13: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:50:46.45 ID:17tbdJoT0.net
先ずRPとGAの説明からだな

17: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:51:44.08 ID:MU/9YNQW0.net
英語はスラングが少ないから理解しやすい
米語は汎用語彙の変化が激しい

19: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:51:48.08 ID:bCRC0djI0.net
イギリスの方が日本人には聞き取りやすいと思う

26: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:52:49.37 ID:Ft0BQD7S0.net
>>19
私は逆だな

40: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:55:39.36 ID:GdDFE48M0.net
>>19
一番聞きとりやすいのは日本人の英語だけどねw
冗談ではなく、アメリカに住んでいると、日本人なのかアジア系アメリカ人なのか分からないので
最初は英語で話すが、「ああ、こいつ日本人だな」と分かって、日本語にチェンジする。

55: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:58:10.43 ID:17tbdJoT0.net
>>40
日本人英語はモーラ高低アクセントそしてシラブルの違いがあるからすぐにわかる

46: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:56:26.98 ID:MGvfaTet0.net
>>19
それそれ、米映画やドラマを観ていて
「なにこの俳優、ものすごく聞き取りやすいんですけど」って思うと
決まって英国人俳優だったり、シェークスピア劇の俳優だったりする。

いや意味は分かんないんだけ、発音が聞き取りやすいのは絶対確かだよな。

24: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:52:40.88 ID:o9LTdt/hO.net
PR:こんな絶景見たことありますか? 賀来賢人編
 
 
 
南太平洋の楽園で、空っぽになって満たされていく。 …もっと見る

再生:148,488 回


25: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:52:46.96 ID:K+RjxErV0.net
「ぜよ」ってドラマの龍馬みたいな語尾の高知県人もあんまり居ねえんじゃね?
「ぜ」「き」「きに」「きぃ」が多数派なんじゃねえのか?「で」とか「でよ」も居るし。
つうかそもそも「けん」の方が多いんでね?
「日本の夜明けは近いきぃ!」

30: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:53:34.06 ID:SGic+K5q0.net
これは偏見かもしれないけど、
アメリカ英語のほうが一般的に口を開けずにモゴモゴ発音していて、
長音のところでr音(ふるえ音じゃない巻き舌)になっている。

43: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:55:53.71 ID:17tbdJoT0.net
>>30
だね
基本シュアーや語末にちょっとrが入る
適当な発音がアメリカ

36: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:54:28.35 ID:OSLy8dus0.net
APPLEをアップルと発音するのが米語
エップルと発音するのが英語

41: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:55:42.09 ID:NKJkZ/WQ0.net
>>36
アポォー は日本方言か

45: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:56:26.38 ID:zbs1vFVn0.net
アメリカ英語の方がたくさん耳にしてるはずなのに、
イギリス英語の方が聞き取りやすい。

58: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:58:36.29 ID:xpQkCWuy0.net
>>45
ほんとこれ
CNNは何言ってんのかわからないけどBBCはよくわかる
アメリカのほうがかなり早口に喋る印象

49: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:57:37.41 ID:qWa93DVp0.net
イギリス英語だと、キャントがカントに聞こえると聞いた事がある

60: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:58:46.53 ID:BCWAHpVb0.net
>>49
cunt?

73: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 11:00:29.53 ID:fvuuRr4Z0.net
>>60
can’t だよ。

70: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 11:00:19.97 ID:MGvfaTet0.net
>>49
イギリスだとcanはカンだから正しい

50: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:57:40.09 ID:gaHo3eZ60.net
俺がアメリカに来て思うのは発音がイギリスとまるで違う
そのらの米人の発音は小浜やトランプとは全然違う
同じ単語でも3割も理解できない
ただ俺がtoeic300だから聞けないだけかもしれない

68: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:59:52.89 ID:GdDFE48M0.net
>>50
俺はロサンゼルスに住んでいた時は、「なんだ、何とかわかるじゃねーか」
と思ったが、東の南部の方に出張に言った時、絶望的に通じなかった。特に黒人。

61: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:58:55.75 ID:AGOZStSK0.net
香港もイギリス式の英語だな
植民地だったところはほとんどイギリス式

64: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 10:59:22.79 ID:wkeFKHnB0.net
外資と取引したが、残念ながら英人はいなかった
一番英語が上手かったのは仏人
次が日本人で、ポーランド人は発音が

一番下手なのは米人で、文法が間違っていた
そしてあろうことか会議でスラング使ってた

80: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 11:01:29.53 ID:9zuRRhgf0.net
日本語にしたら標準語と関西弁くらいの違いなのかね。あるいはそれほどの違いはないのか、
逆に標準語と東北弁くらいの著しい違いがあるのか。

93: 名無しさん@1周年 2016/02/14(日) 11:02:59.30 ID:UWXMzmGz0.net
>>80
東京弁と名古屋弁くらい
(関西まで離れていない)

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1455414435/




コメント

  1. 匿名

    コテコテの関西弁だと標準語とは母音も結構違う。

  2. 匿名

    イギリス英語はフランス語っぽい

  3. 匿名

    グッディビニンとグリービンくらい違う

  4. 匿名

    ハワイの店で俺が中々英語で会話を切り出せなかったとき、店員さんがいきなり謎言語で話しだしたときは困惑した
    たぶん中国語か韓国語で、その店員さんが話せる言葉だったんだろうけど

  5. 匿名

    大学の講義で聞き比べる機会があったがほんとイギリス英語は聞き取りやすかった

  6. 匿名

    ムービーはフィルムなのか、シネマなのかどっちなんだよ

  7. 匿名

    ブラックジョークが豊富なのがイギリス英語
    ウィットジョークが豊富なのがアメリカ英語

  8. 匿名

    オーストラリアも大概だけどな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング