正直よく意味がわからないカタカナ語 「サステナビリティ」「オーソライズ」「フィジビリティ」 | あまえび速報
6ca2a898

正直よく意味がわからないカタカナ語 「サステナビリティ」「オーソライズ」「フィジビリティ」

sPH009261
横文字を使うのはやめて。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: 海江田三郎 ★ 2016/02/07(日) 21:41:20.45 ID:CAP_USER.net
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20160108-00046897-r25

124033264133016216855_IMG100

ビジネスの現場で次から次に出てくるカタカナ語。わからない言葉を突然使われて、
こっそり検索した経験のある人も少なくないだろう。
その一方で、結局わからないままになっている言葉もあるのでは? 
そこで、20~30代の男性会社員200人に「よく聞くけど、正直よく意味がわからない」
と感じるカタカナ語について調査してみた。

●正直よく意味がわからないカタカナ語TOP10
(全15項目から複数選択。調査協力/アイリサーチ)

1位 サステナビリティ(意味:持続可能性)18.5%
2位 オーソライズ(意味:公認)17.0%
2位 フィジビリティ(意味:実行可能性調査)17.0%
4位 アセット(意味:資産、財産)15.5%
4位 オルタナティブ(意味:代替案)15.5%
6位 ハレーション(意味:他に影響を及ぼすこと)14.0%
7位 バジェット(意味:予算、予算案)11.0%
7位 アライアンス(意味:提携)11.0%
9位 ダイバーシティ(意味:多様化)10.5%
10位 スキーム(意味:事業計画)9.0%

※番外
11位 ステークホルダー(意味:利害関係者)7.0%
12位 コミットメント(意味:約束、責任を持つ)6.5%
13位 コンセンサス(意味:合意)5.5%
13位 ベネフィット(意味:有益、利益)5.5%
15位 リソース(意味:資源、資産)2.5%

「よく聞く言葉はない」もしくは「意味がわからない言葉はない」と
答えた会社員が200人中90人(45%)いたため、それ以外の110人(55%)に
複数回答で答えてもらった。結果は、「持続可能性」を意味する「サステナビリティ」が首位。
元は環境保護活動の分野で使われることが多かったが、近年はビジネス界にも“進出”。
耳慣れない言葉に戸惑う人も多いようだ。
その後も「オーソライズ」や「フィジビリティ」など確かにわかるようでわからない言葉が続いた。
それぞれの項目を選んだ人に、意味がわからずに困ったエピソードや、イラっとすることなどを聞いた。

【1位 サステナビリティ】
「意味不明ですよね」(25歳)
「普通の日本語での会話で出る方が不自然」(33歳)
「日本語で充分通じるから」(39歳)
「意味を聞いたら鼻で笑われた」(30歳)
「会議で客に使われて意味がわからず焦った」(37歳)

【2位 オーソライズ】
「ハテナ」(27歳)
「会議で出てきて困った」(31歳)
「知らないの? 的なことを言われた」(34歳)
「意味が分からず使われた」(38歳)
【2位 フィジビリティ】
「字面から意味が全く想像できない」(27歳)
「日本語でいいだろ」(37歳)
「いちいちカタカナ表記にする必要なし」(36歳)
【4位 アセット】
「会社で何度となく出てきた」(36歳)
「自分が分からない単語なので聞き流していたけど、不安になった」(36歳)
「汗でも出るのかと思ってしまう」(36歳)
【4位 オルタナティブ】
「新聞記事で出てきて分からなかった」(31歳)
「よく使われている単語ではないのに急にこの単語を使われて戸惑った」(33歳)
「意味がわからずボーッとした」(34歳)

自分が「わかって当たり前」と思う言葉も、知らないために戸惑ったり、イラっとしたりしている人もいるかも…
ということを念頭において、ちょっと言い換えたり、補足したりすることも必要ですね。

2: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:41:50.83 ID:mmxFp1X1.net
アベノミクスだろ

3: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:42:40.00 ID:sc8bQOyG.net
プルーデンスはいまだに腑に落ちない

4: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:42:58.38 ID:Ohuszfnp.net
アセットの反対語は?

と聞けばその人の英語力はだいたい分かる。

71: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:25:03.45 ID:zwkmRjUT.net
>>4
でっ?

95: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:39:16.11 ID:eosYYyYd.net
>>71
上手い!

102: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:43:09.64 ID:bCXqlS0a.net
>>4
expense?

156: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:15:16.36 ID:Ohuszfnp.net
>>102
違う。asset の反対は liability
英語ではこの2つの語はドラマや映画でも、よく対になって出てくるから覚えておくといい。
(You are not our asset, but liability. あんたはお荷物なのよ みたいな感じで)

6: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:43:38.66 ID:pOImCVWr.net
結局これだろ↓

意識高い系です(爆笑)


9: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:44:39.31 ID:hFnzGcK1.net
ルー語だろそれw

12: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:46:06.72 ID:KFwToCr7.net
普通に漢字で訳しておいてもらった方が脳内変換しやすい

カタカナにされると発音くるってしまう


14: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:47:57.95 ID:Aq/VJ8v8.net
選挙公約=マニフェスト
民主党が連発して以来、空約束の代名詞になった
おそろしくてほかの政党は使わなくなった

17: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:50:18.36 ID:hFnzGcK1.net
>>14
JavaにMANIFEST.MFって設定ファイルがあるんだが
あれ見るたびにイラッとくる

15: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:48:13.40 ID:8Pn/JWQW.net
アイリサーチ

18: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:51:14.54 ID:/Sy6q/H8.net
わかったのはリソースだけだった。

19: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:52:10.26 ID:EPj/TO6k.net
みんな漢字書けないから、簡単なカタカナ語にする。

198: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 23:47:49.24 ID:ACm1xtq5.net
>>19
それって漢字無くしたどっかの国と一緒じゃん・・・

21: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:53:20.58 ID:zuO6g8C5.net
おれ的には、パラダイムがわからん。
だれか教えれ。

22: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:53:44.65 ID:fiJHbj4q.net
センテンススプリング

23: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:53:50.36 ID:Y/pwlrT8.net
アセットの意味が分からなくて焦っとる

27: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:54:29.15 ID:ZoViPU0f.net
ソリューション

28: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:54:55.89 ID:N08rXCjA.net
Twitterなんかで意識高い系がよく使う「エモい」って表現が嫌い

29: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:55:29.67 ID:G23a2QGh.net
投資とかしないからこんな用語に触れる事すらない。
ってか、知らなくていいわ、日本語しゃべれ。

30: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:56:07.63 ID:hiXSqOlG.net
法曹界はカタカナ言葉を使わない

しかしもっと難解な国語が多い

31: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:56:42.24 ID:n+rQNUAi.net
解説者とかカタカナばっか使うな 言ってから何々という意味ですけどていうのもやめろ

35: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 21:58:50.56 ID:8Pn/JWQW.net
医者がドイツ語を使うのと同じって事だな
医療用語はそれにしか使わないような画数の多い漢字ばかり
さらっと書くと後から読めなくなるかららしいが
この場合は簡単な漢字だからそういう事だよな

36: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:00:23.54 ID:tE5Zef0P.net
これってバーニャカウダですよね?

39: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:00:53.46 ID:MkEbdHJd.net
日本語で表現した方がいいな
別に英語特有の意味を内包しているとか、
日本語だと説明しにくいって種類の言葉ではない

もし使っていて、英語力が日常会話以上ない場合は、
ただ格好つけたくて使っているだけだな

40: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:01:07.98 ID:XwRNb5JC.net
オルタナティブといったらラムネだろ(錯乱)

41: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:01:47.78 ID:YAqWsc7E.net
きれいに1~9位が分からんかった
逆にそれ以外は分かった

42: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:01:54.95 ID:XCRzN8Qc.net
べたべたの大手日本企業の子会社にいたが会社ごと外資に身売りされた
そしたら新しい親会社から来た上司はみんなルー大柴だった
メールもFYIとかばっかりになって、社内掲示板にルー語辞書がうpされたりした
そして今はみんな立派なルー大柴ばかりになった

57: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:16:20.46 ID:AOB7mvJU.net
>>42
外資系なら仕方がないべ
上の人は親会社と英語でやりとりしてんだからさ

44: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:04:00.87 ID:ibwVWR8b.net
荒巻オルタナティブだろ
懐かしいな

45: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:04:22.94 ID:2HQo/WLV.net
意味はわかるけど何とも妙な日本語英語 ボリューミー
鼻詰まってる時言うと鼻水飛び出すよね

48: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:08:31.13 ID:yLHAIaoD.net
こうやって並べると、NHKで横文字使うなって訴訟起こしたじいさんの気持ちも分からんでもない
最初から日本語でええやんと

49: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:08:40.96 ID:cszrpiTX.net
こういうカタカナ英語使うくらいなら そのまま英語で表記してくれよ
余計に意味がわからん

50: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:08:56.51 ID:CLbJe+uE.net
ウェルスマネジメント
ガバナビリティ
リアルエステイト
タイムライン
プロフィット
プロバビリティ

54: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:10:51.20 ID:QhbscdYD.net
うちの会社ではイノベーションがどうのとか上司が言ってる なんのこっちゃ

55: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:11:10.03 ID:0J3IM1ch.net
殆どはカタカナ語を使う理由がないから余計混乱するよな
そもそも持続可能性という言葉が出る会議に出た事無いけど

53: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:09:37.17 ID:fnKXYf0G.net
スキームはすぐに使うのをやめてプランにしろと言いたい
「たくらみ」とか「くわだて」みたいな感じで印象よくねえぞ

59: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:17:29.49 ID:hFnzGcK1.net
スキームだって枠組みとか
工夫すれば言い換え可能だと思うが・・・

62: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:19:20.81 ID:AOB7mvJU.net
>>59
ごもっとも、前言撤回します

61: 言葉のイメージ 2016/02/07(日) 22:18:55.14 ID:2OiLY+At.net
サステナビリティ→楽器?
オーソライズ→オーソン・ウェルズ化 家出のドリッピー?
フィジビリティ→初めて聞いた
アセット→セキュリティソフト?
オルタナティブ→発電機?
ハレーション→ふわっとぼやっとした感じ
バジェット→ウォーレンっていう人
アライアンス→航空連合またはアーマードコア・ラストレイヴン
ダイバーシティ→東京お台場の辺りの街並み
スキーム→ミルク

フィジビリティだけは初めて聞いたな。

64: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:20:10.86 ID:BFhzna4m.net
受験英語の単語の範囲だろ。使うのはダサいけど

65: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:20:48.20 ID:ZoViPU0f.net
economyを「経済」と訳すようなセンスが今の日本人にはもうないから

日本人自体が日本語を使いこなせなくなってる

70: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:23:52.89 ID:F0pq+iQZ.net
一番めんどくさいのは
まず最初にカタカナで言った後に、常に日本語で言い直す人

「えー、ダイバーシティ、多様化を図るためにですね、アライアンス、提携を拡げていくものです」

73: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:25:48.30 ID:n+rQNUAi.net
>>70
ニュースステーションに多い

74: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:27:28.86 ID:lV4rKu6H.net
単に英語が苦手な奴が騒いでるだけ

75: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:28:04.51 ID:DQskofqT.net
ところでモチベーションて意味間違えて使われてるよね

78: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:29:59.83 ID:QtymBk8G.net
公務員が大好きなエビデンス

81: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:32:06.53 ID:pOnypiXA.net
オポチュニティー
今日探偵ナイトスクープでコリン・アングル氏が言ってた

82: 名刺は切らしておりまして 2016/02/07(日) 22:32:25.85 ID:eqv6277c.net
知ったふりして話していると社内だけ違う意味の解釈で通ってしまう間抜けな事態になるからな
恥ずかしいぞ

http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1454848880/



コメント

  1. 匿名

    「アセット」はゲーム業界だとまた違った意味で使われるな
    原義から考えたら別に逸脱した用法ではないけど

  2. 匿名

    要するに!ずんどこべろんちょだな!!

  3. 匿名

    なんでこういう単語だけ日本語使わないんだろうね。
    傍から聞いてるとすっごく馬鹿そうに聞こえるわ。

  4. 匿名

    言葉って相手に通じてこそ会話が成立するものだと思うんだ
    独りよがりで横文字並べられても心に響かないよね

  5. 名無し

    わからない時はワカランチントモトッチメチンって言っておやんなさい

  6. 匿名

    よく「日本語ではニュアンス伝わらないから! 説明すると長いから!」って言うけど
    このランキングだとだいたいそうでもないな

    一応上の理由に該当してそうなサステナビリティとフィジビリティだって、
    継続率とでも言えば良いだろうし、実現性で良いだろうし

  7. 名無し

    下手に喋るなら全部英語で喋れってのな
    いかにも横文字知ってますアピールはいらねぇよ逆に頭悪く見えるわ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング