【利権根性】教科書会社の感性がヤバすぎる 小説家に「天下の教科書だぞ、文章変えてもいいだろ???」 | あまえび速報

【利権根性】教科書会社の感性がヤバすぎる 小説家に「天下の教科書だぞ、文章変えてもいいだろ???」

sPH009166
国語の教科書に載せるために表現を変えられてしまうらしい。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: とうせいこう(東京都)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:26:29.18 ID:TE7rfVJT0●.net BE:742790281-PLT(13000) ポイント特典
eda31b73

── @seikoito いとうせいこう

「国語の教科書にあなたの小説を載せたいが、
商品名を伏せ、『馬鹿』という表現を変えて欲しい」と連絡があった。
「変えるつもりはない。載せないでいい」と伝えたが、しつこく粘られた。
〝天下の教科書ですよ!〟というわけだ。小説を変えていいと思う人が国語の教科書を作ってる…。

・あいたくちがふさがりませんです。
・教科書に載るということが名誉だという価値観の押し付け。作品に対する敬意が感じられないので拒否して正解っすね。

■教科書編集者の意見
 
── @hongokumi 本郷玖美

元教科書編集者です。編集者が「変えて『いい』」と思っているわけではなく、検定に通らないのです。
昔山田詠美さんの『晩年の子供』が検定で落ちたことがありますが、
「教室からものを盗むという行為が教科書の内容としてふさわしくない」という理由でした。

3: とうせいこう(東京都)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:27:50.81 ID:TE7rfVJT0

で、検定に「落ちた」となると作品を差し替えねばならず、
差し替えるとなると時間的にも費用的にも非常に困難な状況に陥るわけです。
教科書の価格の上限は定められていて(しかも激安に)、教科書だけの売上だとはっきり言って出版社は赤字です。
付属品で何とか取り返すわけです。

なので、「良い小説だ! でも表現や内容的に検定に通らないかもしれない」となったら、
申し訳ないと思いながら作者に書き換えをお願いすることはあります。どうしても載せたいからです。
もちろんそれで断られたケースは多々あります。

検定官が誤読しているケースにも遭遇しましたし、「検定様は絶対だ」とは思いませんが、
検定で通らないことには教科書の発行そのものが危なくなるケースもあるのです。
個々の編集者の意識についてはわかりませんが、教科書編集者=天下の教科書だと思っている人、ではありません。

検定による教科書への縛りは大きいです。商品名は『広辞苑』もNG。法令違反の描写は立ち小便レベルでも記載NG。
差別用語、罵倒語はNG。そんな小説あるかいな、と思いながら
今日も「教科書に載せられる、載せたい小説」を探している教科書編集者もいます。

── @seikoito いとうせいこう

だから、載せなくていい

全文:http://ttaro.blog.jp/archives/3469794.html

15: レッドインク(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:37:34.32 ID:WNq6n9tM0.net
>>1
>元教科書編集者です。編集者が「変えて『いい』」と思っているわけではなく、検定に通らないのです。
”検定を通すためなら変えてもいい”と思ってるじゃねーか。馬鹿なのかこいつ

58: フロントネックロック(庭)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:20:10.93 ID:uAluAzRs0.net
>>15
だよな

2: ダイビングヘッドバット(京都府)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:27:26.58 ID:flmhoWY80.net
それはしゃーないだろ
それが編集の仕事なんだし

93: サッカーボールキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:09:01.61 ID:xr2AQzOk0.net
>>3
最後の下りは、せいこう大人になれよ、と思った

別に結論はそれで構わないけど、誤解はあったんだから正せよと

149: ボマイェ(dion軍)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:03:16.61 ID:jOGFHCoz0.net
>>2
利権があるところに派閥争いもあるしな

4: 稲妻レッグラリアット(空)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:29:52.81 ID:PKdGWcF70.net
始めから検定通る作品を選べばいいだけでは

9: ラ ケブラーダ(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:35:02.80 ID:qgW81STG0.net
>>4
出版社からも頼まれるんでないの
この人の作品を使ってくださいとか
あとやっぱり単純に好きな作品だから載せたいってのもあるだろ

42: 雪崩式ブレーンバスター(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:53:57.38 ID:dYkn7o5I0.net
>>4
検定を通る作品を探していざ通そうとしたら、
この表現は駄目とか言われるて、
次を探す期間も費用もないから変えてくれないかってことだろ。

45: ニールキック(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:59:51.57 ID:ije05nYX0.net
>>42
作者「そんなの知るか!」

73: フランケンシュタイナー(青森県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:39:48.28 ID:UyohfFso0.net
>>4
始めはどんな作品も検定通るかどうか不明だろ

5: 頭突き(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:32:02.08 ID:PKWqPUc00.net
少年の日の思い出はセーフなのか
スーホの白い馬はセーフなのか
トロッコはセーフなのか

誰か基準をおせーて


6: ランサルセ(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:32:32.32 ID:m3y8ZCpZ0.net
教室からものを盗むという行為が教科書の内容としてふさわしくない



少年の日の思い出はOKなん?

7: 頭突き(千葉県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:33:19.49 ID:vRZKN7ON0.net
ネットで曝露される時代だからな
うかつなことを言って信用を落とすのは馬鹿なことだと思うよ

8: ヒップアタック(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:34:28.10 ID:Hcwi2ije0.net
探すよりも編集者が小説を書いたほうが早いんじゃないの?

11: ミラノ作 どどんスズスロウン(芋)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:36:21.61 ID:V/fTCEoh0.net
ゴン、お前だったのか(アヘ顔)

13: レインメーカー(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:36:46.89 ID:BTM8Ovhn0.net
じゃあ、初めから検定用の小説作成依頼出せよ

14: 逆落とし(岩手県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:37:08.19 ID:py+dw9Qo0.net
このいとうせいこうとか言うのが偏屈な奴ってだけだね

16: エルボードロップ(福岡県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:37:44.61 ID:x1wfYvpR0.net
ガの標本を握りつぶす描写で鳥肌立った思い出

18: ストレッチプラム(禿)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:38:53.63 ID:NeY2MkMx0.net
なんか筒井康隆も同じ事言ってた気がする。

29: ランサルセ(dion軍)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:42:16.16 ID:VX2QqWTZ0.net
>>18
30年以上前に言ってたな

152: サソリ固め(愛知県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:15:34.03 ID:RiPztULq0.net
>>18
一時断筆したからね
あるものをない事にするナンセンスな縛りに対して怒るのは当たり前だと思う

154: スパイダージャーマン(大阪府)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 16:18:15.88 ID:OlO2By0G0.net
>>18
それは勝手に変えたから
この件とは全然違う

20: 膝十字固め(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:39:25.13 ID:bJwfyTT60.net
>@seikoito いとうせいこう
>だから、載せなくていい

長文の言い訳の後にオチがついたな
まぁ編集者にも言いたい事はあるだろうが、作者はそんな事知らんわな

22: ニールキック(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:40:23.54 ID:ije05nYX0.net
作者の表現を改変して当たり前なのに
「この文中で作者が何を言いたいか答えなさい」って問題を作るのか~
なにか間違ってない?

23: サッカーボールキック(東京都)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:40:24.86 ID:NsrJxknm0.net
単語の言い換えくらいはアリだと思うけど
ストーリーを変えちゃうのはダメだろ。
立小便の場面がなくても成立してもカットしたら別の小説になるわ

25: ランサルセ(dion軍)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:40:39.21 ID:VX2QqWTZ0.net
編集者じゃなくて文科省の検定が糞だって話じゃん
文科省はマジ糞の無能のスクツ

27: ラ ケブラーダ(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:41:03.27 ID:qgW81STG0.net
北斗の拳やジョジョも版を重ねて台詞変更されてるし
銃夢の作者も表現変えてくれと言われて出版社変えてる
教科書の闇でなくて出版業界全体でやられてること


28: チキンウィングフェースロック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:41:58.45 ID:Z6ZssOX/0.net
蛾を盗むのは犯罪だよ byエーミール

それはそれとして、「男のメンツは命がけ」という児童図書をしってるニュー速民いる?
「ギプスにカレーがついている、よく見たらうんこだ」とうう文章がこの児童図書にあるはずで、その記憶が本当なのか、オレの記憶が間違ってるのか気になるのですよ

33: ラ ケブラーダ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:46:42.51 ID:xvx+ymxA0.net
どうせ読書感想文だのやらせるんだから教科書に既存の小説なんて載せなくていいんだよ
オリジナル書いてもらえばいいんじゃないの?

34: 頭突き(千葉県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:47:18.29 ID:vRZKN7ON0.net
教科書に採用した奴が悪いだろ
作者のせいにして甘えるな

35: ヒップアタック(庭)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:48:36.38 ID:9ZxpNJ1F0.net
最初から教科書用の小説を発注すればいいだけだろ
納期に間に合わん、予算がないから表現変えてくれませんかとか傲慢もいいところ

40: フェイスロック(愛知県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:51:22.73 ID:g5MT8BOY0.net
表現を変えることの重大さは教科書使う側からしたら小説家レベルであってほしいよね

41: ローリングソバット(東日本)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 12:51:58.60 ID:T4R6au4Z0.net
教科書って印税貰えるの?

48: スターダストプレス(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:05:44.80 ID:+BELJ+cE0.net
そもそも教科書に載っても作者の顔写真に落書きされたりと何のメリットもない

52: 超竜ボム(catv?)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:08:13.71 ID:q/JYA0l/0.net
作者がいいよと言えばいいし
いやだと言うならすっぱり諦めろよ、そこは分別つけろって

55: ラ ケブラーダ(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:16:40.93 ID:qgW81STG0.net
>>52
一応少しは説得しようとするだろ
ガキの使いじゃないんだからはいそうですかでは終われん

56: リバースネックブリーカー(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:17:56.87 ID:h8CEt9XO0.net
>>52
たぶん教科書会社の編集者はいとうせいこうのファンでそれを子供たちに読んでほしかったんだよ
だが表現の一部に問題があるからなんとかならないかと頼んだ
それをいとうせいこうが圧力だ何様だ!と憤慨した
闇があるのはいとうせいこうのほうじゃね?

129: 河津掛け(東京都)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:16:46.89 ID:77AmOr380.net
>>56
だよな
いとうも何をズレた批判してんだか
コイツの方こそ
教科書からも声掛かったけど断ってやってわ!って傲慢そのものじゃん

133: シャイニングウィザード(東京都)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 15:25:47.98 ID:hjhatO+K0.net
>>129
編集者が改変を作者に依頼するものおかしいことではないし、
作者がそれを拒むのもおかしいことではない。
闇がどうのとか妄想膨らまして粘着してる奴が一番おかしい。

57: グロリア(庭)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:20:02.97 ID:NHQkVPi00.net
羅生門は追い剥ぎだけど
教科書によく載ってる

66: マスク剥ぎ(庭)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:32:53.90 ID:R3L8mg4v0.net
高校の教科書でめくらか おしを見た記憶がある
羅生門だったかな

68: ジャーマンスープレックス(dion軍)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:34:00.57 ID:AHBmgXRu0.net
ってか事情あるなら先に言えよ

70: 目潰し(空)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:36:53.67 ID:1JHQLK/A0.net
他人のヤママユガ盗む描写はセーフなのか?

77: リバースネックブリーカー(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:42:39.60 ID:h8CEt9XO0.net
>>70
あれはエーミール個人の部屋だからな
検定アウトになったのは教室での盗み
盗む行為より場所が問題になったんじゃね?
自分の部屋ではオナニーしてもいいが教室ではダメ
その程度w

87: ショルダーアームブリーカー(千葉県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 13:58:46.59 ID:2YGGMfl50.net
教科書に載りたくて小説書いてる奴なんて一人もいないだろ

88: トラースキック(鳥取県)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:01:54.28 ID:aPZVABqW0.net
一つの作品でも、ハードカバーver、ラノベver、教科書verとか
あったら面白いかもな。

89: ダイビングヘッドバット(東日本)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:02:34.72 ID:wwHwQ/QJ0.net
教科書に限らず使わせて欲しいけどここは変更してもおk?
って許可取るのは普通のことじゃん
怒る方が世間知らず

91: パロスペシャル(大阪府)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:05:07.15 ID:nVfvqHxc0.net
大体、教科書に全編載ってる小説なんてめったにない
その時点ですでに編集者の取捨選択が入ってる
そういう媒体なんだよ
編集者としては当たり前の仕事
断るのはもちろん自由だけど、そういう打診自体を叩くのはどうかと思う

96: TEKKAMAKI(茸)@\(^o^)/ 2016/02/01(月) 14:15:28.28 ID:rElKhW200.net
そうかつまりきみはそういうやつなんだな

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1454297189/



コメント

  1. 匿名

    断ってるのにしつこく粘られたら怒るやろ

  2.  

    もともと教科書用に書いたのではない作品に
    教科書に載せてやるから表現変えろと言うのは傲慢だし
    作者は「知らんがな」としか言えない
    最初から教科書用に作品を発注すればいい話

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング