「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」 青森県民しか読めない標語が話題に! | あまえび速報
728x90

「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」 青森県民しか読めない標語が話題に!

sa05
青森県の標語が分からない。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: 河津掛け(東日本)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 16:57:52.72 ID:CZDUbNXy0.net BE:837857943-PLT(12931) ポイント特典
no title

自動車事故などの防止に役立つ、交通安全を推進する標識や標語の看板は、
全国の主要道路付近でよく見かける。

どれも非常に分かりやすいものが多いが、青森県弘前市にある俳句を使った標語は
「青森県民しか読めない」とたびたび話題になっているようだ。

いったいどのような標識なのか? インターネット上でよくアップされているものは、
以下のとおりである。

「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」

アナタは読めただろうか?
もし読めたなら、きっと青森出身か、身近な人に青森県民がいる可能性が高い。
気になる正解はコチラ!

「あわてて道路を渡ったら(車に)ひかれちゃうよ!」

no title

つあすか @as_nik0
恐るべし津軽弁。全く意味がわからん。。(笑)

http://sirabee.com/2016/01/13/77784/

8: TEKKAMAKI(岩手県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:03:21.10 ID:Hshl07V50.net
>>1
えっ、普通に読めるぞw
(元青森市民)

2: 河津落とし(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 16:59:25.07 ID:nQsHPL0k0.net
わだれば ひがれるど

ここは分かる

4: ドラゴンスリーパー(兵庫県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:00:28.95 ID:BrrI7skj0.net
青森の女騎士「くっ殺してけろ・・・!」→「わのどんずさでっけぇはどつっこんでけろ!」

13: バックドロップホールド(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:08:28.33 ID:w0jEp5Yg0.net
>>4
こういうの好き

31: スターダストプレス(庭)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:21:15.27 ID:Ut+4kX2Z0.net
>>4
声出して笑ってしまった

37: スリーパーホールド(禿)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:26:30.33 ID:JaStPDKu0.net
>>31解かんねえからちょっと訳してくれや。

40: ジャンピングカラテキック(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:31:53.45 ID:Dk+yqgVF0.net
>>37
わ=私
どんず=お尻
はど=ち○こ

74: スリーパーホールド(禿)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 18:38:02.35 ID:JaStPDKu0.net
>>40 本当に日本語かこれは?

5: シャイニングウィザード(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:00:46.81 ID:Z3UXOtUq0.net
まさに地元だが32の女が「うぬうぬど」がわからなかったのにショックw

6: エルボーバット(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:01:38.51 ID:Pv/rL1Yy0.net
うどんうどんに見えた
香川県がまた暴走してるのかと

7: ジャストフェイスロック(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:01:41.80 ID:8AqLp/vd0.net
ふっかつのじゅもんがちがいます

11: TEKKAMAKI(岩手県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:05:17.27 ID:Hshl07V50.net
国道7号を夜中の11時頃
手押し車で横断してるばあさんがいたなぁ確かにww

12: ジャンピングカラテキック(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:05:23.65 ID:Dk+yqgVF0.net
けんどは県道からきてる
道路一般に使う

36: メンマ(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:24:27.32 ID:OXbmDq8+0.net
>>12
県道ができる前は青森に道路はなかった?

107: 頭突き(西日本)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 19:37:54.45 ID:SERn6J3I0.net
>>36
県道が出来る前は青森は存在しなかった

17: トペ コンヒーロ(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:12:20.87 ID:dJdg7MVI0.net
ちんたらと
県道、渡れば
轢かれるぞ。

20: ファイヤーバードスプラッシュ(新潟・東北)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:14:16.38 ID:X5sFQF+yO.net
5歳まで三沢市民だった俺が何故か理解できた

西と東じゃ方言違うはずなのに‥

22: ジャンピングカラテキック(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:14:56.40 ID:Dk+yqgVF0.net
うぬうぬはあわてての意味
ゆっくりって意味はない

23: リキラリアット(愛媛県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:15:09.93 ID:0FROQ7ZW0.net
うぬと捲土重来、またソロモンのようにくつわを並べよう

24: ジャストフェイスロック(dion軍)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:15:54.25 ID:wXhEQEUL0.net
ぐずぐずしてないで早く渡らないと轢かれるぞかな


25: ジャンピングカラテキック(茸)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:17:43.27 ID:Dk+yqgVF0.net
周りもよく確認しないで、急いで道路渡ったら車に轢かれるって意味だぞ

27: ダイビングエルボードロップ(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:18:54.56 ID:FS2mBZon0.net
難解は「うぬうぬど」くらいだろ
後は意味通じるぞ
方言を馬鹿にしているように思えて不快だ

28: レインメーカー(家)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:20:21.87 ID:fObfJlKJ0.net
お前らと県道を渡ると轢かれるぞ?

29: ダブルニードロップ(庭)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:20:26.55 ID:t4iAxOIn0.net
うぬうぬど も擬態語っぽいし、文脈から意味もなんとなく分かるよね

34: 男色ドライバー(大阪府)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:23:31.87 ID:kiHvr/6K0.net
だけど渡れば轢かれる
ならわかった

38: テキサスクローバーホールド(庭)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:27:48.65 ID:mo2adKbD0.net
青森民ではないが何となく分かった
ほのぼのとして良い標語だから
このまま全国ネットで使うといいぞ

43: フランケンシュタイナー(兵庫県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:34:13.92 ID:Lcu1u+L/0.net
読めないじゃなくて意味がわかるかどうかだろ
最近日本語が不自由な野郎が多いな
一回シバきまわすぞ

45: パイルドライバー(公衆電話)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:35:23.41 ID:4GlSiJl40.net
ガンツに出てきた青森星人か

46: ストマッククロー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:36:04.02 ID:/da2M7oX0.net
青森県の標語なのだから青森県民が読めれば問題ない

48: バズソーキック(青森県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:39:23.45 ID:GLeZSTfX0.net
まったく読めんわ どこの言葉だよ

55: バズソーキック(青森県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:53:01.72 ID:GLeZSTfX0.net
復活の呪文だな

58: シャイニングウィザード(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:58:03.12 ID:Z3UXOtUq0.net
のろのろじゃないからな
うぬうぬど(わき目もふらずせっかちに)だ

61: バズソーキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 17:59:59.12 ID:fh46kepu0.net
機密書類は青森弁にすれば解読に時間がかかるな

63: ダブルニードロップ(庭)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 18:10:55.32 ID:t4iAxOIn0.net
>>61
青森県人でも津軽弁を活字で書かれるとちょっと読みにくい

65: エルボードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 18:19:51.98 ID:QcWLxhjm0.net
>>61
津軽系アメリカ人に訳されるってオチだろ

68: ナガタロックII(東海地方)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 18:24:14.47 ID:D24t/JyxO.net
うぬうぬどが解らなかったわw
県道渡れば轢かれるよ
だと思った。

76: 張り手(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 18:40:45.29 ID:AncShxbRO.net
なんたとなく意味分かるって人も多いけど、ヒアリングとなれば難しいと思う

77: ウエスタンラリアット(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 18:42:11.60 ID:3ti1Yu/L0.net
うぬうぬってラオウかよ

81: ときめきメモリアル(西日本)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 18:45:12.68 ID:BTAjpZpW0.net
ラオウ以外で二人称うぬの奴を知らない

104: ダイビングエルボードロップ(大阪府)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 19:34:04.17 ID:i5YnyVkD0.net
理解できると発狂してしまう文字列が
もしもあったらそんな感じだな

106: チェーン攻撃(禿)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 19:36:15.08 ID:lOzAwFPf0.net
青森は品詞分解して完全解説してくれ

112: 目潰し(茨城県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 19:47:54.79 ID:WLwfQojC0.net
むしろ、ゆっくり渡れって意味だよ
うぬうぬは、急いでるって意味
周りを確認しないで急いで道路渡れば車に轢かれるぞ

113: 目潰し(茨城県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 19:54:06.39 ID:WLwfQojC0.net
うぬうぬ ど
近い意味ではバタバタと
慌てているイメージ

けんど わだれば
道路(由来は県道だが、国道でも使う) 渡れば

ひがれるろ
(車に)轢かれるぞ

116: エメラルドフロウジョン(青森県)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 20:41:13.35 ID:iPp1Jr7J0.net
青森県人だが、わからなかった。津軽集ばメインみたいに紹介されてもこまるじゃよ

117: ショルダーアームブリーカー(北海道)@\(^o^)/ 2016/01/15(金) 21:07:06.36 ID:sGkd6x540.net
うぬうぬという表現は
バーゲンセール中のおばさん達を思い浮かべてほしい
我先に、という感じだな

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1452844672/



コメント

  1. 匿名

    難しいのはうぬうぬどだけじゃん。

  2. 匿名

    「けんど」は街道から来てんじゃね?

  3. 匿名

    標語って言われなければわからねえだろ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング