ひろゆき、英語圏の巨大匿名掲示板『4chan』管理人に!!! 変革に期待の声 | あまえび速報

ひろゆき、英語圏の巨大匿名掲示板『4chan』管理人に!!! 変革に期待の声

P039352
ひろゆき氏がなぜか4chの管理人に。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: ◆CHURa/Os2M@ちゅら猫φ ★ 2015/09/22(火) 00:20:57.79 ID:???
★ひろゆき、英語圏巨大匿名掲示板4chan管理人になる。「ひろゆきのもと4chanで
何が起こるのか早く見たくてしょうがない」と前管理人mootさん
DATE:2015.09.21 23:10 BY:深水英一郎(ふかみん)

16d7c346

■ひろゆきが新たな4chan管理人に。管理人のmootさんが発表
米国の巨大匿名掲示板「4chan」管理人のmoot氏がサイトオーナーの交代を発表しましたよ。
新たに「4chan」の管理人になったのは、2ちゃんねる創設者の、ひろゆきです。

mootさんによる発表「FULL CIRCLE by moot」(英文)
https://www.4chan.org/news
※この記事の後半に日本語訳を掲載(↓)

■4chanとは
4chan( 4chan.org )とは、英語圏向けの匿名画像掲示板群で、日本語の画像掲示板サイト
「ふたば☆ちゃんねる」に影響を受け2003年10月1日に開設されました。画像掲示板としては
世界最大規模。ここから多くのユーモアあふれるプロジェクトやインターネット・ミームが
生まれてます。まさに、ネット上の文化を生み出す場として知られた世界的な掲示板です。

moot氏は15歳のときに4chanをつくり、それから12年この匿名画像掲示板群を運営してきました。
氏は発表文の中で「4chanの統率を任せるのにひろゆき以上の適任者はいない」と述べてます。

ひろゆきといえばほんの数日前、ハリウッド・エンターテイメントビジネスメディア
『Variety Japan』の共同編集長に就任することが発表されましたが、そんなひろゆきに
4chan管理人就任コメントをもらったので掲載します。

「anonymousという世界的にも注目されている文化に、長年の貢献をしている4chanの一員として、
お手伝いできることを光栄に思っております(ひろゆき)」

■すべてつながってるんだ
mootさん発表全文の日本語訳を掲載します
(日本語訳:竹中直純)

FULL CIRCLE

4chanのオーナーを、2ちゃんねるの創設者としてよく知られている”ひろゆき”(西村博之さん)
へ交代することを本日発表するよ。

ひろゆき
http://archive.wired.com/techbiz/people/magazine/16-06/mf_hiroyuki?currentPage=all

2ちゃんねる
http://2ch.sc/

ひろゆきは匿名コミュニティの世界のパイオニアで、4chanのおじいちゃんと考えてもいいよね。
彼が1999年に2ちゃんねるを創設したことで、匿名中心のWebの時代が爆発的に始まって、
ふたば☆ちゃんねるが生み出されることになった。そして4chanはふたば☆ちゃねるから着想を
もらって出来上がったんだ。もし、彼がやらなかったら、4chan、そしてもしかしたら「全ての」
匿名画像掲示板は、こんにち誰も使ってないかもしれないんだ。

僕は2011年に初めてひろゆきと会ってすぐ友達になった。ネットコミュニティを作るとか管理する
苦労ってどこでも同じなんだよね。彼は、何千万人にデジタルな居場所を提供する意義について
10年以上のディープな経験を持つ、世界でも稀な人なんだ。客観的に見ても4chanの統率を
任せられるのはひろゆき以上の適任者はいないし、僕自身、他には思いつかない。

4chanは、投稿数20億と12周年という、二つの大きなマイルストーン直前なんだ。4chan創設者として、
そしてほぼ12年に渡って管理人を務めてこれたのはすごく誇らしいことに思ってる。
ひろゆきの熟練のリーダーシップの下、4chanで何が起こるのか早く見たくてしょうがないよ。

-moot

タイトル「FULL CIRCLE」はエアロスミスの曲を引っ掛けてるんでしょうか。敢えて訳すなら
「全部つながってるんだぜ!」とか「思いは返ってくるんだぜ!」くらいかな、とのこと。
ぜひエアロスミスの楽曲を聴きながら訳文を読んでみてほしいです。
これがmootさんの気分なんじゃないかと想像すると、なんかカッコよくて暖かい。

参考: Aerosmith ? Full Circle
https://www.youtube.com/watch?v=bKF7UMOFk7M



4chan
http://www.4chan.org/

ひろゆき日記
http://hiro.asks.jp/

Variety Japan Launches Online Via Penske Media Partnership(英語)
http://variety.com/2015/biz/asia/variety-japan-penske-media-1201593408/

http://getnews.jp/archives/1157519

3: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 00:45:53.31 ID:IoedbcpEX
あめぞう…と思ったけど世界的に見ればこっちか
あまり自治関連いじらないイメージがあるからあっぷあっぷしてる鯖代関連見るのかな

4: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 01:15:56.67 ID:XPFcviEbS
また事務に乗っ取られるの?

5: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 01:19:11.04 ID:frOth8yfm
嫌儲の嫉妬で歪んだ顔が目に浮かぶ

6: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 06:06:09.65 ID:67tWjp/lx
scなんとかしろよたわけ

7: 在日特権を許さぬ国境なき名無しさん 2015/09/22(火) 06:08:58.14 ID:3tFj4mLTm
まずは4chの日本語対応化だな。

8: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 06:38:41.66 ID:/+c0a6qLZ
日本語のみでなく英語にも対応しないといけないから
つまり言語はフリーになると思うけど
そうするとハングルも使えるようになるわけで
一日でハングルの書き込みが1億レスとかになるわけで
スレッド数にして10万が消費されていくわけだ。
どんだけ鯖を増強しないといけないか分からないけど
誰が金出すの?

9: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 06:45:54.05 ID:pM+xavWfY
ハングルは入力不可でいいだろ 英字と日本語だけで
そんないろんな各国の言語対応しきれないし

10: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 07:01:49.80 ID:ultmUX8Q+
英語だけでいいだろうけど、
板の取捨選択とか勘所は通用するんか。

場所だけ用意して、
あとはご自由にスタイルが基本でしょ。

翻訳紹介で中継するのも、
やる人いればやるんと違うか。

11: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 08:41:40.62 ID:6dmkadceq
mootはひろゆきの嫁だけは関わらせないと約束した方がいい

12: 名無しさん@13周年 2015/09/22(火) 09:04:20.30 ID:dinmYpcRY
scと連携するん?

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1442848857/



コメント

  1. 匿名

    NTUYが朝鮮と関わりたくないのと同じで
    ひろゆきも日本ともう関わりたくないだろうな。
    日本は優遇軟禁レベルでこいつを確保すべきだろうに
    平和で自由だからこそ食い物にされる国だよね

  2. とんぺい

    SCは明らかに失敗だったけど、こっちはうまく行くように頑張ってほしい

  3. 武井宏憲

    ちゃんと賠償金払ってくださいますように。
    金がない人間相手に訴訟する絶望感は半端無いです。
    ましてや、相手が違法スレスレのほうほうで資産隠している可能性が高いとわかっている場合は本気でぶん殴りたくなります。

    その上で事業展開しているというのは嫌がらせでしょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング