プロ声優ではなく芸能人を使ったことでひと騒動あった吹き替え映画wwwww | あまえび速報
6ca2a898

プロ声優ではなく芸能人を使ったことでひと騒動あった吹き替え映画wwwww

sPH007856
芸能人を起用したことにより、批判を浴びた作品。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: オムコシ ★@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:43:18.96 ID:???*.net
9071

劇場映画が公開される際、洋画だと通常の字幕版に加えて「吹き替え版」が公開されることもあります。
この吹き替え版は、一般的にはプロの声優さんが吹き替えを担当するものですが、
たまにタレントさんが吹き替えを担当することもありますね。
ただ、本職ではない人が吹き替えをするだけあって、批判を浴びることも多かったりします。
今回は、そんな吹き替えにタレントさんを起用して、批判を浴びた作品を紹介します。

●『ザ・シンプソンズ MOVIE』

1989年からアメリカのFOXテレビで放送されている人気アニメ。日本でも放送され、根強いファンのいる作品です。
2007年には劇場版が公開されましたが、その際にテレビ版でおなじみだったキャストを一新。
所ジョージさんや和田アキ子さんなど、タレントを起用しました。これがファンからの反発を呼ぶ騒動に。
DVD版では劇場版キャストだけでなく、従来のキャストによる吹き替え版が収録されることになりました。

●『TAXi 4』

驚異的なテクニックを持つタクシードライバーと、おちこぼれ警官のコンビが騒動を
起こしながらも事件を解決する人気シリーズ。
その4作目が劇場公開される際、これまで担当していた声優さんでなく、
当時大人気だったオリエンタルラジオの二人が主役の吹き替えを担当しました。
これがあまり良いデキでなかったため、シリーズのファンから非難轟々(ごうごう)。
結局DVD版にはオリエンタルラジオの二人の吹き替えと、プロの声優による吹き替えの2パターンが収録されました。

●『LIFE!』

フォトグラフ雑誌のネガ管理部に勤める男性が、紛失したネガの在りかを探して世界各地を旅する映画。
さえない妄想癖の男性が、ふとしたきっかけで壮大な体験をするストーリーだけでなく、
世界各地の美しい景色が多数登場することも注目されました。
日本では吹き替え版も同時公開されましたが、主人公の声を担当したのはなんとナインティナインの岡村隆史さん。
非常に話題になりましたが、声の演技力が乏しく、また関西弁での吹き替えだったため
「役に合っていない」と酷評を受けました。

●『アベンジャーズ』

2012年に公開された『アベンジャーズ』の実写映画。アイアンマンやキャプテン・アメリカなど、
マーベルの人気キャラクターが登場するのですが、主要な登場人物のうち3人の吹き替えに
タレントさんが起用されました。
ホークアイは雨上がり決死隊の宮迫博之さん、ブラック・ウィドウは米倉涼子さん、
そしてニック・フューリーには竹中直人さんを起用。
しかしこの配役には納得がいかないファンも多く、特に米倉涼子さんと竹中直人さんは
「浮いている感」が強く批判的な意見も多く挙がりました。

●『TIME』

「時間が通貨」になり、何をするにも自分の寿命を差し出さないといけなくなった近未来が舞台のSF映画。
この作品ではヒロインのシルヴィアの吹き替えを当時AKB48所属だった篠田麻里子さんが担当しました。
しかし残念ながらあまり良い演技ではなかったため、映画ファンから酷評を受けました。
実際に声の演技がそこまで上手ではなかっただけでなく、周りをプロの声優さんが
固めていたことも目立ってしまう要因だったのかもしれません。
その後にアニメで声の出演をされたこともありましたが、このときは好評だったそうです。

他にも、海外テレビドラマでもタレントを吹き替えに起用して酷評を受けたケースもありますが、
今回はこの劇場作品5本をピックアップしてみました。
実際に劇場まで足を運んだ人はずっこけそうになったことでしょう。

みなさんは、こうしたタレント吹き替えでひどいと思った作品にはどんなものがありますか?


https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/20341/outline

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:43:58.26 ID:CetF7KEH0.net
マッドマックス 吹き替え AKIRA

130: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 11:07:48.19 ID:8D5lM2jh0.net
>>2
マックスの台詞が少なくて苦痛と言うほどではなかった。

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:44:07.34 ID:3pvPkJ9j0.net
MAKIDAI師匠

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:44:39.48 ID:ptk75Fdd0.net
サウスパーク劇場版
アメリカザリガニとかいう糞が吹き替えしてる
WOWOWの神メンバーで作り直せ

194: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 11:17:25.47 ID:sWZfTyC10.net
>>5
ああ、記憶から消してた…

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:46:26.96 ID:714j4UxrO.net
菜々緒は良かった

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:46:37.33 ID:i0yZieVy0.net
上手ならいいんだけどネームバリューだけで採用すんなよ

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:47:08.17 ID:wGKMIOgpO.net
テレビ放送のタイタニックで一回酷いのがあった
誰やったかな

94: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 11:01:55.77 ID:Jo/AUl7F0.net
>>10
妻不木と竹内結子な。

162: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 11:12:55.59 ID:7JoQgkWb0.net
>>10
妻夫木と竹内結子のフジ版のタイタニックか
特に妻夫木とディカプリオの声が全く合ってなくて放送事故レベルだった

次の日の学校でタイタニックの話題になった時皆話の内容語らずに
ひたすら妻夫木の声が酷いの話で盛り上がったのいまだに覚えてる

それくらい酷かった

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:47:09.56 ID:dbU8HWnF0.net
マリコ様の日本語吹替えが最悪
no title

73: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:58:51.97 ID:05wnrHLn0.net
>>11
これ見に来た
安心した

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:47:19.66 ID:V7JgHUKU0.net
芸能人で文句言う奴らはジブリの映画見るなよ

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:50:36.63 ID:gi2mYdp20.net
>>12
芸能人だから文句言ってるんじゃなくて下手だから文句言ってるんだろ
文章理解力がないバカは人生苦労しそうだけど
バカだからそれすら気がつかないかw

158: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 11:12:04.13 ID:kvvI4FuwO.net
>>12
芸能人でも上手ければいいんだよ。
マモーの黄門さまやムスカ、カリオストロ伯爵、湯バーバの声演技に文句言う奴や棒だと避難する奴はいないだろ。

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:47:44.60 ID:DBsHY3660.net
三宅裕司&織田裕二が抜けてるぞ

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:52:34.78 ID:7z+zIYqY0.net
この間ピクセル最寄りで字幕版やってなくて仕方なく吹替版見た
アダム・サンドラーの声が柳沢慎吾ちゃんで、思いきり「あばよ!」言ってワラタw

>>14
それは金とる劇場公開じゃなくてテレビ放送の話だから騒動までならなかったろ

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:57:57.69 ID:CA7pVpfu0.net
>>14
あの吹き替えのせいで、不快な記憶として残ってる映画になってしまったわ


18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:48:57.83 ID:OuNmPpSZ0.net
プロメテウスの剛力が一番ヒデーだろあの糞女剛力

45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:53:24.55 ID:4HgqFeo60.net
>>18
腹かっさばいてエイリアン取り出すところは頑張ってたと言える

21: @\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:49:27.34 ID:zf2XIh4LK.net
ジブリがこれで落ち目になったから
最初はプロの声優つかってちゃんとした作品だったのに途中から芸能人ばっか使いだして糞作品連発するようになった

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:50:48.70 ID:G27T9g5Q0.net
声優以外はやるなって 毎回言ってんのに 昨日も誰か女優がやってたなぁ。

あのさあ、女優や俳優が吹き替えたからって じゃあ見ようってなんないから‼︎

あの声優さんがやるなら 見よう‼︎
だよ。

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:55:03.88 ID:Ci2YMJ6N0.net
>>28
松たか子は上手いよ。
ブレイブストーリーだかつーアニメでも違和感は感じなかった。
というか気付かなかった。

129: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 11:07:47.58 ID:RkOPQ7e90.net
>>53
確かにブレイブストーリーの松たか子は上手かったな。
「男の子の叫ぶ声」に違和感が無かったし。

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:53:07.96 ID:WaVhqHk10.net
お笑い芸人は下手くそだしマジメにやってねーだろ
まぁ吹き替え版なんて積極的に見ないけどな

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:53:48.28 ID:Pj/4Vq4A0.net
シンプソンズがやっぱ一番酷いわ
固定されて耳慣れてるプロ声優がすでにいるのにタレント起用という暴挙
所ジョージも批判に対して煽るようなこと言ってた記憶がある

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/18(金) 10:54:35.09 ID:Oh5Km0is0.net
たしかタイタニックは地上波で妻夫木聡と竹内結子がやってた奴が
相当酷かったよな

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1442540598/



コメント

  1. 匿名

    ポケモンは毎回地雷
    藤岡さんは良かった 元々アフレコ慣れしてるしね

  2. 匿名

    何だったか知らないけど「かじだーにげろー」ってやつ

  3. 匿名

    タイタニックが想像以上だった。
    これはちょっと耐えられないw

  4. 匿名

    クレヨンしんちゃんの戦国物で
    雨上がりは違和感なかったような気がする

    海外ドラマ黒遺伝子は真田さんが英語で演じていて
    吹き替えも真田さんなんだけど違和感が全く凄いと思ったけど
    二度手間なようには感じちゃう

  5. 匿名

    LIFE!は後半になると慣れてきて納得出来るようになるから

  6. 匿名

    スーパーナチュラルが抜けてるぞ

  7. 匿名

    タイタニックひでーなw

    この前、ピクセル見に行ったけど
    柳沢が酷すぎて萎えた

  8. 匿名

    洋画は”記憶にない”けどアニメなら。
    最近だと「名探偵コナン 業火の向日葵」。見た人ならこれだけで判る。

  9. 匿名

    吹き替えは、声優の顔が思い浮かばない方が良いと思うのは私だけ?

  10. 匿名

    DAIGOのウォンテッドほどひどいものはないぞ

  11. ヒポポタマス

    「タイタニック」は地上波初放送とかで放映権料をボラレたんで、演技力関係無く『ネームバリュー』でアノ2人が選ばれたとある声優事務所の社長が嘆いていたな。
    テレビ局の思惑通り視聴率は取れたらしいが、同時に苦情も多かったらしいが・・・

    おっさんのオレとしては「スターウォーズ」の渡辺徹、大場久美子、松崎しげるも酷かったけどね

  12. ななし

    ワールドウォーZは主人公のブサイクな奥さんだけ声下手だなぁと思って見てたら
    篠原涼子だった
    誰が得するんだ?これ?

  13. 匿名

    随分前のバットマンでジョーカーの声をデーモン小暮閣下が吹き替えしたがあれは上手かったな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング