アメリカ版「ドラえもん」が8/1に日本で初上映!気になる!! | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

アメリカ版「ドラえもん」が8/1に日本で初上映!気になる!!

009889

アメリカ版「ドラえもん」が8/1に日本で初上映!( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



009888

今月7日より、アメリカの子ども向けチャンネル『ディズニーXD』で放送が
始まった英語版アニメ『DORAEMON』。
“全米デビュー”を果たした“世界のDORAEMON”の日本凱旋が決定
東京・六本木で開催中の大型イベント『テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭り
SUMMER STATION』で日本初披露される。

英語版ドラえもんはココに注目(オリジナルと比較)

P019634_s
アメリカ版の「ドラえもん」は成功する? 日本版から大胆変更 しずかちゃん入浴シーンはどうなる!? 変更点まとめ

入場無料ライブ。8月1日~10日の日程で毎日午前10時40分頃から
「ドラえもんファミリーショー」がラインナップされており、そのショーがはじまる前に、
英語版『ドラえもん』の選りすぐりのストーリーが日替わりで上映される。

今回の英語版は、『ドラえもん』史上、初めて制作された“ローカライズ版”。
作品の世界観やテーマを守りながらも、ドラえもんがDORAEMON、のび太が
Noby(ノビー)となって登場するなど、今回のイベント上映では、日本語字幕を付け、
英語がわからない子どもたちでも楽しめるよう配慮して行われる。

のび太とドラえもんが初めて出会う物語「All the Way From the Future World
(未来の国からはるばると)」を上映。おなじみのひみつ道具
Memory Bread(テストにアンキパン)」や、恐怖のジャイアン料理が登場する
Big G: Master Chef!(ジャイアンシチュー)」などがラインナップされている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140726-00000301-oric-ent


>テストにアンキパン=Memory Bread

確かにそうとしか訳しようがない道具名でワロタ。 ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯

機会のある方はぜひ東京・六本木に足を運んでみましょう!


映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館 DVD版
水田わさび
ポニーキャニオン
2013-12-04



コメント

  1. 名無し

    ノビ~www

  2. 名無し

    スネO~

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング