【悲報】有吉「映画を吹き替えで見る派は頭が悪い奴」←反論できる? | あまえび速報
728x90

【悲報】有吉「映画を吹き替えで見る派は頭が悪い奴」←反論できる?

sPH007543
映画は吹き替えか字幕か。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: サッカーボールキック(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:36:22.41 ID:33Wbphhe0.net BE:829826275-PLT(12001) ポイント特典

タレントの有吉弘行(41)とAKB48の小嶋陽菜(27)が4日、都内で行われた映画『テッド2』
(28日公開)日本語吹き替え版完成公開アフレコイベントに出席。前作(2012年)に続き、
見た目は愛らしいテディベアだが中身は低モラルな中年オヤジ・テッドの吹き替えを担当する有吉の
続投をお祝いするため、小嶋が“テッドもふもふファンクラブ代表”として駆けつけた。
この日有吉は「よく仕事しているので気楽でいい」と相変わらずの毒舌を小嶋に連発させた。

2010年に放送開始した『有吉AKB共和国』(TBS系)で、2人は5年以上もMCを担当。
登場早々、有吉は小嶋の写真集を「あのエロ本」呼ばわりすると、小嶋に「AKB卒業間近で本当に
ずいぶんエロくなられて…」とニヤリ。「いつもはもうちょっとむくんでる。きょうは調整して
きましたね」としたり顔を浮かべると、小嶋も「気合いれてきました」とマイペースに応じて笑いを誘った。

さらに小嶋が吹き替えで前作を鑑賞したと聞いた有吉は「字幕は頭が悪くて観れないですもんね」と
口撃すると、小嶋は「何も考えないで見れるので…」と苦笑い。有吉のアフレコ風景を見ていた
小嶋が「感動しました。今でもテッドといるみたい」と褒めると「とってつけたみたい…」と
呆れるなど、息のあったやりとりをみせていた。

今作でもめでたく声優続投となった有吉だが「(前作ヒットは)意外や意外。単館でクソみたいに
つぶれるかと思った」と毒づき「みんな吹き替えで見てるんですか?僕は絶対に字幕派です」とキッパリ。
声優の仕事も「相変わらず大変。慣れないことをやるとネチネチ監督に怒られるのでイライラした」と
終始、言いたい放題だった。
http://www.oricon.co.jp/news/2057062/full/
no title

no title

http://www.youtube.com/watch?v=3QIPqigX_NQ

3: レッドインク(庭)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:38:07.60 ID:Z9DY3ofN0.net
なんかこいつ自分を高学歴と勘違いしてるみたいだな


8: TEKKAMAKI(宮城県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:39:26.70 ID:ImsKqnSK0.net
せっかく綺麗に映した画面に文字が出てると邪魔

9: シャイニングウィザード(福岡県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:39:28.10 ID:7zpVojWc0.net
英語分からないから字幕で観るんだろ?
そっちが頭悪そう

94: リバースネックブリーカー(禿)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 22:06:16.37 ID:QpK5Qf2g0.net
>>9
吹き替えも一緒じゃねーかw

10: ダイビングエルボードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:39:44.81 ID:2Eug2Yfo0.net
ジャッキーチェンの映画を吹き替えで見ないやつはセンスがないと軽蔑してる

12: バックドロップホールド(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:40:23.70 ID:UxKbMAhJ0.net
好きなほう見ろよ

13: アンクルホールド(三重県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:40:50.64 ID:ZY6tiOaj0.net
する気ないマジでそう思う

14: リバースパワースラム(大阪府)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:41:37.30 ID:Q4cCeDiv0.net
字幕で見る奴ってこういう吹き替えを見下して字幕の俺カッコイイって奴が多すぎ

16: アンクルホールド(dion軍)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:41:38.89 ID:B+Gt0pIM0.net
聴きとる能力がないから字幕で見てるよ
吹き替え派が頭悪いとは全く思わん

17: ラ ケブラーダ(禿)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:42:07.56 ID:G4B+aOR/0.net
ネイティブレベルならともかく
そうじゃないのに情報量の少ない字幕選択する奴は
字幕で見る自分カッコいいと自分に酔ってるだけのアホ

19: 膝靭帯固め(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:42:10.19 ID:SLAUWkVg0.net
アメリカ人は吹き替えしか見ないらしいね

44: フロントネックロック(鹿児島県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:50:26.77 ID:WfDoyVEP0.net
>>19
そんなこと絶対にない
日本語のセリフは全部英語の字幕
フランス語のセリフは全部英語の字幕
スペイン語のセリフは全部英語の字幕

53: フォーク攻撃(庭)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:53:18.01 ID:CZB9LEo20.net
>>19
アニメは字幕派が多いとか
てか日本語勉強する

20: エメラルドフロウジョン(東京都)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:42:22.10 ID:aFxkOZDZ0.net
字幕じゃコマンドーネタは生まれなかった

119: キャプチュード(徳島県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 22:17:21.54 ID:sYIpzB+t0.net
>>20
字幕版のコマンドーはシュワが棒読みすぎてびっくりした。

28: バズソーキック(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:46:14.46 ID:Si9/Qija0.net
3Dとか4DXの場合はどうすんのさ

34: ジャンピングパワーボム(愛知県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:47:20.29 ID:Yhi9c6Ey0.net
>>28
4DXで字幕読んでると酔いそう

29: ニールキック(大阪府)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:46:14.61 ID:k8cIn+Ma0.net
どっちで観てもすぐ順応できるだろ
どちらかでしか観られないのはなんらかの障害持ちだと思う

39: セントーン(京都府)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:49:18.10 ID:TggKxD0T0.net
ちゃんとした吹き替えならそっちでもいいけど芸人()がした吹き替えは聞きたくないから字幕で見てる

40: ファイナルカット(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:49:26.65 ID:RbHTrTSZ0.net
自分が吹き替え声優やったからネタでそう言ってるだけじゃん

41: 急所攻撃(空)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:49:47.93 ID:sfjyGoAh0.net
字幕だと言葉はしょるから流れが意味不明になることがある

42: ニーリフト(新潟県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:49:57.34 ID:hGLlUnMX0.net
吹き替え&字幕だな
同時のどちらからか英語の意訳がさらに読み(聞き)取れるので
面白い

1001: 以下、関連記事をお送りします 2015/07/2(木) 11:37:27.37 ID:amaebi
【過激画像】このぱるるの画像ってめっちゃ抜けるよなwwwwwwww
【衝撃】美人声優2人がおっぱいを押し付けあう事案wwwwwwwwwwwwwwwww
【必見】このYouTuberが超絶美少女な件wwwwwwwwww
【画像】この大島優子のおっぱいが素晴らしすぎるwwwwwwwww
【必見】NMB48メンバーがエロエロでべそを晒してる件wwwwwwww

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1438778182/



コメント

  1. 匿名

    映画を楽しめない奴は頭がついてない

  2. 匿名

    吹き替え版観る人は頭が悪いというよりもマルチタスク作業とか同時に複数の事が出来ない人というのが多い、ひとつの事に集中すると他の事が出来ない(映画の内容に集中すると字幕を読むのがおいつかない等)
    あと子供が一緒とか車のTVとかで観るのなら吹き替え版でいいと思うけど、普通に観れる状態なのに役者本人の声も合わせた演技を曇らせる吹き替え版をわざわざ観るのは映画を観る上でもったいないと思う

  3. 名無し

    吹き替えはその場の音じゃないから
    声だけ浮いてる感じがする

  4. 匿名

    どっちでもいいよ
    こういうので字幕だの吹き替えだの言ってる奴らが一番要らない

  5. 匿名

    吹き替えにすると雰囲気が台無しになる映画もあるからな。
    まあ好きな映画は両方見たいね。
    香港のジャッキー映画なんかはお馴染みの吹き替えはコミカルさが強調されて面白いし、字幕で中国語の雰囲気を味わうのも面白い。
    ハリウッド映画でも英語のスラングとかある程度知ってると全部聞き取れなくても面白いよ。

  6. 名無し

    好きな方で見ればいい
    他人に自分の意見を押し付けるのは野蛮

  7. 匿名

    ダークナイトのジョーカーの吹き替えはひどかったな。
    ヒースレジャーの声や笑い方すらも凄い演技で魅力なのに、その魅力の半分も伝わらない。

  8. 匿名

    役者の声すら演技の一つだと思ってるので字幕派。
    ただ字幕は文字数などの制限でセリフがはしょられてることもあるので吹き替えでも見る。

    でも最近の吹き替えで最悪なのは下手糞なタレントや芸人の吹き替えが多いこと。

    タレント吹き替えを批判すると「じゃあ吹き替えで見なきゃいいじゃん」という奴が必ず出てくるが
    上に書いたとおり、その映画が好きな人は両方で楽しみたいのでタレント吹き替えは本当にやめてほしい。

  9. 名無し

    まず、論拠がないからレッテル張りですねとしか言いようがない。次に弄るためのネタなのでそもそもどちらが優れていると言う論点ではない。逆なら逆で別の弄り方するだろうからね。つまり、記事のタイトルが的外れ。

  10. 匿名

    韓国映画や韓国ドラマは韓国語聴くだけで悪口言われてる気分になるから吹き替え版だけで上映・販売して欲しい、どうせろくな演技じゃないから本人の声要らん

  11. 匿名

    メガネの人など視野の狭い人も字幕はキツイようだね。

  12. 匿名

    本当に頭が良いと音声と字幕の訳の違いが気になる
    吹き替えのがまだマシ

  13. 匿名

    世界標準は吹き替えなんだがな

  14. 匿名

    娯楽の好みを頭の良し悪しで判断されてもねぇ…
    映画を観るやつは原作を読む奴より頭悪いって言ってるのに近いな

  15. 匿名

    娯楽、人の楽しみ方に屁理屈つけてる時点で馬鹿丸出しなんだが

  16. 匿名

    日本語の方が感情伝わりやすいから、吹き替え好き。2回目に字幕で観る派
    吹き替え頭悪いとか言う奴は、「方言の彼女が可愛い」とか絶対言うな!

  17. 匿名

    この場合、この女が漢字読めないとかっていう意味のバカじゃないの?
    総称して吹き替えみる奴がバカってことじゃないんじゃない?

    ちなみに俺はジャッキー・チェンと昔のブルース・ウィリスは吹き替えで見る

    それ以外は字幕

    単純に面白い方を見るだけ

  18. 匿名

    吹き替えの声優がイメージとあってるかどうか次第かな

  19. 匿名

    個人によるなんで縛ろうとするの?言ったもん勝ちジャン

  20. 匿名

    >>16

    最後が言ってる意味がわからない

  21. 匿名

    プロの声優がきっちり吹き替えてるのは吹き替え
    芸人やアイドルが鼻くそ演技で吹き替えてるようなのは字幕で十分

  22. 匿名

    少なくとも、文字を読むのが遅いやつは字幕を選択しないよな。
    ただ読めなくても雰囲気で感動できるま~~ん()はいるから何とも言えないw

  23. 匿名

    子供と見るからしゃ~ないやん。。。

  24. 匿名

    字幕追うのに気を取られて映像見逃すから吹き替え派
    ただし糞タレントの下手な吹き替えしかないやつは字幕

  25. 匿名

    映像も楽しみたいから、吹き替えのほうがいい。

  26. 匿名

    馬鹿の論理は滑稽だな

  27. 字幕だと文字数制限で変な訳されまくってるから吹き替えのほうがいいかな。
    しかし、この間LIFEを吹き替えで見ようとしたらベン・スティラーを岡村隆史が関西弁でやってて、1分しか我慢できず、字幕にしたりもしたけど・・

  28. 匿名

    昔たまたま見たTVの実験で、字幕派の人に、元言語が英語だかイタリア語吹き替えを見せたのがあったな。

  29. 匿名

    字幕で見てる俺カッケーって奴が一番格好悪いのだけは間違いない。
    字幕・吹き替え、どちらも良い面もあれば悪い面もある。
    そこが分からない馬鹿は見てて恥ずかしいから映画についてああだこうだ言ってほしくないわ。

  30. 匿名

    なんだかんだで
    実は吹き替えしか見ていない
    そういう奴ですこいつは

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング