「目が勝手悪い」「つぐろじん」「つ」…四国・九州の「共通語だと思っていた方言」
共通語だと思っていた方言。( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯
1: スターダストプレス(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:34:31.30 ID:oWAMVfPJ0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
●宮崎「目が勝手悪い」
宮崎県出身の母の言葉が知らぬうちに染み込んでいたようで、「目が勝手悪い」とよく言います。家族内では
通じていたのですが、結婚してからダンナに同じことを言うと、「は？何言っているの？」と怪訝な顔をされます。
目に違和感があるとか、ごろごろするといったニュアンスなのですが、どう言い換えてもしっくりきません。
いまだに悩ましいです。（神奈川県・20代女性）
●福岡「こしょばい～！！！」
私は福岡出身です。2歳の娘にこちょこちょしたら、「こしょばい～！！！」と大笑い。その姿を見た東京出身のパパが、
「そんな言葉は通じません。くすぐったいと言いなさい」と教えてくれました。
●徳島「手袋をはく」
徳島出身の夫は、手袋を「はく」と言います。私は「手袋をはめる」または「手袋をつける」と言うのですが…。（香川県・40代女性）
●愛媛「机をかく」
愛媛県の方言で、机をかく→机を運ぶという意味です。
●佐賀「つができた」「カットバン」
（1）つ→かさぶた
私の出身地・佐賀では、かさぶたを「つ」と言います。ずっと標準語だと思っていました。気をつけていますが、
いまだに「つ」が出てしまい、周りを困惑させてしいます。
（2）カットバン→絆創膏（ばんそうこう）
老若男女普通に使います。カットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのか、よく分からなくなります。
●熊本「どけだった」県外の友人「はぁ？」
どけだった→しつこい（味）という意味です
●鹿児島「つぐろじんができた」
（1）掃わく→掃く
（2）つぐろじん→青あざ
http://j-town.net/tokyo/column/gotochicolumn/209830.html?p=all
2: フライングニールキック(庭)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:35:43.86 ID:tdKZ7mDE0.net
あとぜき
なおしとって
リバテープ
なおしとって
リバテープ
29: シャイニングウィザード(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:56:06.30 ID:YK1PAwB/0.net
>>2
熊本？
熊本？
4: カーフブランディング(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:36:21.41 ID:gmJXr4N40.net
こしょばいは大阪弁じゃねえの
こしょばゆい、かも知れんが
こしょばゆい、かも知れんが
8: ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:39:35.46 ID:7uDjz4kQ0.net
秋田も手袋はく
数え方も一足二足と言う
数え方も一足二足と言う
10: シューティングスタープレス(鹿児島県)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:40:38.99 ID:hUsjAHrr0.net
つぐろじんとかきいたことねえよボケカス
11: ストマッククロー(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:41:13.43 ID:IAHS29sk0.net
＞（2）カットバン→絆創膏（ばんそうこう）
＞老若男女普通に使います。カットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのか、よく分からなくなります。
カットバンは商品名だろうが
どういう頭すればカットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのかという考えになるんだ？
＞老若男女普通に使います。カットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのか、よく分からなくなります。
カットバンは商品名だろうが
どういう頭すればカットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのかという考えになるんだ？
12: 目潰し(福島県)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:41:33.64 ID:AOSZ3KDM0.net
地元の言葉で意外と通じないの多くて困る
すいばりとかたわんとか
すいばりとかたわんとか
14: 張り手(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:42:52.05 ID:RatZa9JF0.net
ランドセルをからう
16: スターダストプレス(四国地方)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:44:31.13 ID:DKekVU4R0.net
香川のえらい（しんどい）に馴染めなかった
お前えらそうやなー。はーえらいわー。
ひぇぇスイマセン！てなるんだよ
お前えらそうやなー。はーえらいわー。
ひぇぇスイマセン！てなるんだよ
22: タイガースープレックス(庭)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:50:48.25 ID:2iAfdas80.net
カットバンは方言じゃなくて製品名だっつーの
24: キチンシンク(栃木県)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:52:02.98 ID:1XadtqxI0.net
だいじ こわい ひやす とんぼ かんめ おっかく あしたあさって
・・・よそでは絶対通じないうちの田舎の方言
・・・よそでは絶対通じないうちの田舎の方言
27: ランサルセ(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:52:51.31 ID:nh4FO1dL0.net
鹿児島市内出身だけど「掃わく」は言ってた。
でも「つぐろじんができた」て初めて聞いたわ。
でも「つぐろじんができた」て初めて聞いたわ。
30: エルボードロップ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:58:15.67 ID:4JFPh3Fe0.net
こそばゆい は標準語だろ
31: ダブルニードロップ(茸)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 18:58:25.58 ID:SFIUHXwJ0.net
こそばゆいは言うから意味は通じる
33: ニールキック(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 19:04:47.19 ID:+rzwr/Qj0.net
ずって
これ伝わらなかったわ
これ伝わらなかったわ
35: 目潰し(福島県)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 19:06:35.57 ID:AOSZ3KDM0.net
>>33
気になって調べたら愛知や島根、九州とか出てきた
気になって調べたら愛知や島根、九州とか出てきた
36: ニールキック(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/08/05(水) 19:07:47.56 ID:+rzwr/Qj0.net
>>35
違うよ～
横にずってーでわかる？
他の言い方が思いつかない
違うよ～
横にずってーでわかる？
他の言い方が思いつかない
1001: 以下、関連記事をお送りします 2015/07/2(木) 11:37:27.37 ID:amaebi
【過激画像】このぱるるの画像ってめっちゃ抜けるよなｗｗｗｗｗｗｗｗ
【衝撃】美人声優２人がおっぱいを押し付けあう事案ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【必見】このYouTuberが超絶美少女な件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】この大島優子のおっぱいが素晴らしすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【必見】NMB48メンバーがエロエロでべそを晒してる件ｗｗｗｗｗｗｗｗ
【衝撃】美人声優２人がおっぱいを押し付けあう事案ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【必見】このYouTuberが超絶美少女な件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】この大島優子のおっぱいが素晴らしすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【必見】NMB48メンバーがエロエロでべそを晒してる件ｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1438767271/
コメント
カットバンてなんや、リバテープんこったい
なんぞこれ
佐賀だが
確かに 絆創膏の事をカットバンって思ってた
ほがす ねずむ はわく なおしとって
どれも 標準語だと思ってた
20年くらい 地元を離れてるが いまだに
片付ける事を なおすといってしまう
横にずってー、は「横にずれて」とか「横にどいて」の意味かな
これこ？ これウルトラマンこ？
方言つうか西日本全体では通じる第二標準語が多いな
どげだったってなんだよ
どげだっかだろうが