池上彰スペシャル、韓国人「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」の発言がTV局の捏造と話題 字幕にある言葉は一言も言ってない? | あまえび速報
6ca2a898

池上彰スペシャル、韓国人「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」の発言がTV局の捏造と話題 字幕にある言葉は一言も言ってない?

sPH007334
インタビューの発言と翻訳が全く違う?( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: ジャンピングエルボーアタック(空)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:16:30.45 ID:al+f7TuO0.net BE:711292139-PLT(13121) ポイント特典
PH007334

ウワサになっている「池上彰スペシャル」見たけど、この字幕は完全にアウト!
女子は「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」

https://www.youtube.com/watch?v=7Srw3l_mFR4



高英起(コウ・ヨンギ)
https://twitter.com/dailynkjapan/status/614608190072729600

字幕にある「嫌いですよ」も「だって」も「韓国を」も「苦しめたじゃないですか」も一言も言ってない。
つまり「解釈」とかでも言い訳できないな、これは。

高英起(コウ・ヨンギ)
https://twitter.com/dailynkjapan/status/614615201153945600

2: ファイヤーバードスプラッシュ(西日本)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:17:32.48 ID:B013rEDlO.net
こりゃ酷いw

5: タイガードライバー(東京都)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:18:13.70 ID:jcWrBfEw0.net
やべえだろこれ

10: エメラルドフロウジョン(禿)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:19:52.28 ID:3BPA11aA0.net
ウジテレビはなんなん

11: ニールキック(群馬県)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:19:55.77 ID:akJ2MlYO0.net
バレるに決まってるのに何やってんの

17: ダブルニードロップ(北海道)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:21:53.96 ID:czgqLmzF0.net
ウソの字幕と翻訳はダメだろ

20: ブラディサンデー(愛知県)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:22:27.33 ID:VudgwivD0.net
仕込だろ

25: キチンシンク(庭)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:23:07.29 ID:fOeow9/o0.net
何で日本語訳を捏造したんだろ

30: 栓抜き攻撃(秋田県)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:24:41.98 ID:ycNOTeWC0.net
これは日本のメディアが実にいい加減かを世界に印象付けるための
フジテレビによる自爆テロってことだな

31: 栓抜き攻撃(群馬県)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:24:43.45 ID:X7UCX+ch0.net
これ相当悪質だし、面倒な事になると思うんだけど・・・

32: バズソーキック(沖縄県)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:25:10.95 ID:hF84A+/F0.net
BPOにチクろうぜwwww

35: ショルダーアームブリーカー(dion軍)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:25:48.56 ID:LNWKXeEy0.net
BPOに訴えないと


36: レインメーカー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:26:23.96 ID:DkAgcnVe0.net
字幕と映像間違えただけだろ

38: ダイビングフットスタンプ(大阪府)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:26:34.19 ID:x05I4iOu0.net
汚いなさすがフジテレビ汚い

43: 超竜ボム(佐賀県)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:28:29.39 ID:JLl/li9F0.net
吹き替えがかぶさって元の声が聞き取りづらいのに何でこの人わかんの?

118: 32文ロケット砲(dion軍)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:49:45.86 ID:hZEKbqFd0.net
>>43
そりゃいくら聞き取りづらくても解る言葉なら言ってる事違うことくらいは解るでしょ

46: バックドロップホールド(群馬県)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:29:13.48 ID:Fws0BrJj0.net
ほんとだよこんなのバレるに決まってるのに
本当の馬鹿がやったのか他に何か意図があるのか

74: ドラゴンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:35:36.22 ID:hYekOXTY0.net
これセシウムさんとかそういうレベルだろ
しかも事故じゃなくて明らかに意図して捏造してるし

75: グロリア(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:36:35.82 ID:o9YO9QY80.net
見てるときなんの気なしに字幕あってんのかなあ?と思ってたらほんとに捏造だったのか

82: タイガースープレックス(茸)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:38:00.59 ID:9xwgkEqv0.net
公式嘘字幕シリーズか

122: アトミックドロップ(禿)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:50:33.08 ID:QWt3PTGU0.net
なにこれわざと?
番組の信憑性なくす為にやってんの?

128: 毒霧(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:52:02.94 ID:YKMs1lDR0.net
>>122
おかしいよな
意図的にやったんだろう

136: キドクラッチ(東京都)@\(^o^)/ 2015/06/27(土) 15:54:10.48 ID:DefChKiY0.net
編集と字幕入れるやつと翻訳が連携取れてないって感じ

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1435385790/



コメント

  1. 匿名

    ビストロスマップに有名外タレが出て
    字幕だとべた褒めだったけど実際は酷評だったらしいな
    5時に夢中で黒船特派員が暴露してたw

  2. 匿名

    嘘字幕ってニコ動レベルじゃねーか。
    いや面白くないからそれ以下か。

  3. 匿名

    BPOに~しようぜw  って、してから言うんだよ ハゲが

  4. 匿名

    まあ合わせる素材を間違えた、でおしまいでしょ

  5. 匿名

    でも放送から結構経ってる割に他に騒いでる人がいないな

  6. 匿名

    BPO自体、各局のお偉いさん()が集まってる「自主」規制のための団体だから。。。

  7. 匿名

    これはひどい。
    どこかのトンデモ手話と同罪レベル。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング