日本のJPOPが欧米で流行らない理由―外国人が抱くJPOPの印象とは? | あまえび速報

日本のJPOPが欧米で流行らない理由―外国人が抱くJPOPの印象とは?

smusic_index
日本のJPOPが欧米で流行らない理由は?( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
 
1: ひろし ★@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:21:07.43 ID:???*.net
2612157-1514396428-7f08e8

海外ではなかなか受け入れられない印象が強い日本を代表する音楽であるJ-POP。
実際に外国人はJ-POPに対して、さまざまなイメージを持っているようです。

欧米の歌手とは方向性自体が違うため、受け入れられないという原因もありますが、
海外のサイトではJ-POPに対して、次のような意見が出ているようです。

「才能が感じられない」
「イメージ戦略ばかりのアイドルの売り出し方がダメ。音楽の才能が感じられないから」
「日本のバンドは理解できない! 日本の文化に詳しくないとついていけない」
「日本のアイドルのイメージは、アメリカではウケないよ」
「英語を母国語として歌えない日本人には、海外で歌を表現するのは難しいね」
「海外では、男らしい男、セクシーな女がウケるため、日本のような美男子や美少女って、ウケが悪いよ」
「海外で知名度を上げるためのラジオやメディアのコネクションがないと、売れるのは厳しいんじゃない?」

イメージ戦略が海外向きな売り方ではない点と、そもそも才能がないと見られている点、言語という弱点を持っているという点が多くの意見を占めています。
こういった印象が外国人に対して、J-POPの限界を感じさせている要因につながっている気がします。
海外で成功するためには、アイドル戦略やバンドの趣向自体に見直しをかける必要があるのかも知れませんね。

http://www.excite.co.jp/News/column_g/20150606/Mycom_freshers__gmd_articles_8478.html


5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:23:17.98 ID:4DGavSYs0.net
日本人も売れると思ってないし

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:23:26.98 ID:/axuLpDX0.net
サビになるとわけわからん英語で誤魔化してる内はしゃーないんでねーの

184: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:45:08.58 ID:EJ/dFK3C0.net
>>6
曲名も
英単語の暗記で曲名付けて、歌詞が日本語って相当変だぜ
非英語圏の外国の歌手見てると、曲名が英語の時は歌詞もちゃんと英語

サビにしろ曲名にしろ英語でやってる奴は、かっこいいつもりなんだろうけど、根本的に表現/創作からの逃避なんだよ

ちゃんと客に伝わる言葉でカッコ良い言葉書けよ

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:24:06.50 ID:IT+fHZeY0.net
アイドルを海外で売ろうなんて思ってないだろ

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:24:14.19 ID:xGmZ8Y8q0.net
あのさあ
日本人でもJPOPなんてほとんど聴かないだろw

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:24:39.32 ID:NBGYZIkP0.net
ブスグループからドブス選んで喜んでる国だからなw

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:25:02.29 ID:JNjzSOqb0.net
音楽のセンスは完全に向こうが上

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:25:22.72 ID:wCsatnUc0.net
日本のロリコン文化はとにかく気持ち悪く取られてる。
特に、中高年のババアのブリッ子や若作りは恐怖すら感じるレベルらしいよ。

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:25:48.88 ID:UbiOXzVe0.net
そりゃアジアの島国の言語の歌なんて聴かないだろ

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:31:04.96 ID:hIg9/MIm0.net
>>17
だが、時代とはいえ坂本九の「上を向いて歩こう」が、日本語バージョンのまま
ビルボードの1位になった不思議さは何だったんだろうな
英語版のカバーは81年にビルボードの3位まで上がってるしよ
https://www.youtube.com/watch?v=rcad9bNv670



中村八大の、この曲のメロディがアメリカ人の情緒性にフィットしただろうか

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:25:51.88 ID:iDgsHmB40.net
J-POPってそもそも日本向けに作ってる曲じゃん

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:26:02.92 ID:hIg9/MIm0.net
外人が聞いて日本人っぽいと感じるのは演歌だろ
90年代のMTVジャパンで、JPOPを英米ミュージシャンに聞かせる企画やってたが
全然盛り上がってなかったしよ

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:26:50.57 ID:hz6tKk2G0.net
別に海外で売ること目的としないでいいからさ、せめて拙い下手くそな英語らしき歌詞をぶち込むなよ


31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:27:30.23 ID:zVede+Se0.net
そりゃ低レベルとしか思わないだろう
日本人だってむこうの音楽に敵うなんて思ったこともないよ

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:28:13.17 ID:bi+C+h5C0.net
>「才能が感じられない」

これは、最近のアメリカの音楽にも感じるけどなぁ
声にエフェクトかけまくりだったり、聞いた様なメロディーだったり
まあ、深く探れば誰かいるのかも知れんけど

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:28:26.69 ID:VpWE2gHf0.net
流行らなきゃならんものなのか

95: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:35:26.59 ID:T17STFIv0.net
>>37
流行らないよりははやった方がいいだろ
商売なんだから

ケイティペリーが日本人のケツを舐めるのだって、日本市場の規模を無視できないからだし

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:28:45.74 ID:EgsjsyE20.net
嵐とか日本人が見てもキモいからな

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:29:04.11 ID:nbWkh3K70.net
音楽のレベルでは次元が違うからな
向こうの低レベルな漫画やアニメを日本人が楽しめっていうくらい無理
(こういうこと言うとすぐ映画のCGアニメガーとか言い出すアメヲタが居るけど、あんな幼児向けアニメを毎週誰が観るかと)

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:30:52.25 ID:mv0WsrDj0.net
>>40
だよな
欧米は音楽と映画がすごい
日本はアニメと漫画がすごい
お互い向き不向きってもんがある

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:29:08.24 ID:UDqyZ+Gf0.net
洋楽聴いてたらネタ元がわかるしなあ
何十年遅れなんだよ(笑)
ワンオクですら10年古い(笑)


44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/06/06(土) 23:29:18.43 ID:02Hy2bCI0.net
ビジネスとして見るとそりゃ欧米でのウケも狙ったほうがいいんだろうが
文化として考えると世界中で同じ曲ばっか売れるのはつまらんし、いいんじゃないの?

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1433600467/



コメント

  1. 匿名

    え?今のアニソンはJ-POPだけど
    J-POPとアニソンはちゃんと切り離して欲しいなぁ

  2. はははは

    流行らなくて ええんだよ 喰うで支配すれば

  3. 匿名

    昔はもう少し同時代の音楽と呼応してたけど
    今は世界標準の音から10年は遅れててしかもガラパゴス

  4. 匿名

    海外じゃBABYMETALが大人気じゃねーか?
    メタルから入ったファンが今じゃ10代前半のガキに熱狂してるだろw

  5. 匿名

    日本人はマニアックで内向きなものが好きだから、やはり日本の文化を知らないと理解できないものが多い。

    アメリカ人は映画もそうだけど母国語のものしか理解しようとしない。映画は吹き替えで観ればいいけど音楽はそうもいかないし。

    はなからかみ合わないんだよ。

  6. 匿名

    JPopは先ず商売ありき儲かるか否かが最優先、作曲や作詞の音楽的な才能より手堅く売れる曲を作るだけ。世界的なヒット曲の裏方には必ず音楽が好きでアーティストの才能を見抜く凄腕のプロデューサーがいる。日本には本当に音楽が好きなプロデューサーが居ないんだろうな。

  7. 匿名

    信者を増やして搾取するのが日本の今の音楽だからな
    才能とかどうでもいいんだよ

  8. 匿名

    歌唱力だけ抜きにしたらPerfumeのライブパフォーマンスはイケる
    あれみたらガガとか古臭いことやってんな、って思うよ

  9. 匿名

    小室あたりから似たような曲ばかりになって日本人からもそっぽ向かれてるわけで
    それ以前は歌唱力という点では拙くてもバリエーションはあったと思うんだけどな
    まあどちらにしろ海外に向けたものではない
    日本人の情緒に訴えるものだから海外受けしないのは当然だな

  10. 匿名

    自国向けの流行歌が、なんで海外で売れることが前提になってるんだ?
    そこからしておかしいだろ。
    日本の芸能関係は実力無視のクソみたいな売り方で、自国民からもそっぽむかれてるしな。

  11. 匿名

    昔の曲はメロディーがしっかりしてたから聞けたけど
    いまはサビもない雰囲気だけの曲ばっかり

  12. 匿名

    ガラパゴスJPOP糞。なんでそんなに根拠ない自身が持てるのかね。自己満足でオナニーしとけや。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング