ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声

sPH002231

米国版ドラえもん、視聴者の反応はまずまずの様子。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


no title

1: ◆R4h0Z7oz/Geb @Whale Osugi ★@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:30:57.61 ID:???0.net

日本で長年親しまれてきた人気アニメ「ドラえもん」の米国での放映が7日、
ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネル「ディズニーXD」で始まった。
視聴者は放映後、短文投稿サイトのツイッターで「面白い」と感想を寄せた。
ドラえもんはアジアや欧州など約40カ国・地域で放映されているが、
米国では初めて。

7日に放映された2話のうち1話では、米国版で「ノビー」と呼ばれるのび太の
家にドラえもんがやって来る経緯が説明された。おなじみのドラえもんのひみつ
道具「どこでもドア」が「エニウェア・ドア」、「タケコプター」が「ホプター」と米国の
視聴者になじみやすいよう名前を変えて登場した。

ツイッターには「よくできている」「想像力が刺激された」などの声が寄せられた。
30代の男性からは「ビッグ・ジー」と呼ばれるジャイアンらがノビーを
「いじめるシーンが多いのが気になった」との声も出た。

ドラえもんは米国で計26話の放映が予定されている。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG08012_Y4A700C1000000/ 


3: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:32:14.21 ID:fmG9Op4N0.net

のびーのエッチ


6: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:33:34.23 ID:c37CyVXh0.net

アメリカはドラマではグロ多いくせにアニメでは
アホみたいに厳しい それって意味あんの?


35: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:45:57.48 ID:/dQjiR+X0.net

>>6
視聴制限機能あるから


46: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:49:16.94 ID:zDTh+Awr0.net

>>35
んなもん、何の役にも立ってないだろ


11: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:36:17.04 ID:+fTvB5M00.net

シャワーシーンは大丈夫か


14: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:36:48.54 ID:nBDZzEj00.net

なんかズレてるよな大人の自己満足で
歪んでるんだろ
ドラえもんにびびるアメリカ


15: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:36:56.86 ID:zIWDxTP+0.net

40年以上も前の作品であることを知らないんだろうな


18: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:37:18.40 ID:JSlDlB6O0.net

登場人物:のび太→noby ジャイアン→BIG G しずか→Sue

北米版ドラえもんの好物はピザだってさ(´・ω・`)
no title


158: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:37:40.74 ID:Zud4098N0.net

>>18 
ピザはガセ

どら焼きではなくヤミーバンズ(おいしいパン)のはず


172: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:44:37.86 ID:5AW4GY+z0.net

>>18
どら焼きはYum?my Bun(「うまうまバンズ」みたいな感じ)というものになった

そのピザは本来救急箱を出すシーンで代わりに当てはめられたもので、
好物とは全く関係ない

※ドラキュラの話で、救急箱から絆創膏を出して鼻の上に十字に貼るという
下りがカットされた


21: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:38:10.64 ID:aV7AsYrK0.net

起源はトンチャモン


22: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:38:28.53 ID:J6Ert/Bn0.net

ドラえもんがのび太をイジメから救うというのが
テーマの一つだからね。


24: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:39:02.61 ID:WEIyhhd80.net

のび太→Noby(ノビー)
しずか→Sue(スー)※呼び名
ジャイアン→Big G(ビッグ・ジー)
スネ夫→Sneech(スニーチ)
ジャイ子→Little G(リトル・ジー)
出木杉→Ace(エース)


36: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:46:25.15 ID:5fiOf1fP0.net

no title

no title

no title


63: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:56:52.95 ID:lELoihvZ0.net

>>36
いつも思うんだけど、日本はトムジェリだの他のアニメをそのまま輸入
(吹き替えはする)のになんで欧米って箸→スプーンに変更したり、人物の名を
洋風に変更したりすんだろ
そのままでいいと思うんだが、理由あんの?


37: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:47:11.64 ID:gMbvkH5p0.net

ドラえもんのイジメシーンは映画とセットだからな。
映画ではイジメ役がいいやつになって、浄化される


82: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:03:59.89 ID:JSwSHLcQ0.net

>>37
そうそう年1の映画とワンセット


65: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:58:28.48 ID:c2oUpYxJ0.net

そのビッグジーのモデルはあんたらの国なんだが。


67: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 10:59:27.66 ID:evGkxT5c0.net

ジャイアン排除したら7割の回は放送できなくなる


http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1404783057/


P019633_s
アメリカ版の「ドラえもん」は成功する? 日本版から大胆変更 しずかちゃん入浴シーンはどうなる!? 変更点まとめ
 


コメント

  1. 名無し

    レッツゴー!! ウォンチュッチプッヘーンプ アーワビウメー ソンチュナゥゴンフェスナロウェーイ

  2. 名無し

    スパイダーマンのフラッシュとか
    バックトゥザフューチャーのビフとか
    スクールカーストとか出て来る
    アメリカ作品のほうがジャイアン的キャラ多いよな

  3. 名無し

    のび太がいじめられるのなんてほぼ毎回だろ

  4. 名無し

    中国韓国は、何十年も前から知ってる・・・っていうかドラえもんが自分の国の漫画だと信じてる滑稽な民俗なんだけどね・・・。笑

  5. 名無し

    >そのビッグジーのモデルはあんたらの国なんだが。

    クッソワロタ

  6. 名無し

    いじめられなかったら何しに来てんだよドラえもん
    社会的失敗人生予定者を
    未来から救済に来てるロボットだろうが

    私的の 特に財政的事情を
    過去への干渉で改善しようってロボットなんだよドラえもんは
    T.P.に知られたら一発で消されるレベルの違反

    ってか
    アメ公ならT.P.の方がうけないか?

  7. 名無し

    最初は良くても成長しないのび太に不満を抱きそうw

  8. 名無し

    もっぱら私の意見で申し訳ないが、子供の世界は大人の世界の鏡像に近いので、
    今いじめに敏感な大人は、子供の世界を口実に、実は他の大人を攻撃して(いじ
    めて)いる、と、理解している。鏡像は元があることなので、元がその画像をみれば
    その先の未来が見えてくる。だから大人の世界でいじめがなくならない限り、子供
    のいじめはなくならないと思っている。

  9. 名無し

    のび太のイジメ無かったらドラえもんいらないしな

  10. 名無し

    そーいやー
    アメリカにたぬきっているの?

  11. l

    シンプソンズでは結構な頻度でイジメが出てたと思うが

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング