【英語】 アメリカ人だからってつづりは完璧ではない! ビールの「Budweiser(バドワイザー)」、アメリカ人の4割が正確に書けない事が判明 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

【英語】 アメリカ人だからってつづりは完璧ではない! ビールの「Budweiser(バドワイザー)」、アメリカ人の4割が正確に書けない事が判明

P034944_s
4割のアメリカ人が間違える綴りとは。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
 
1: チェーン攻撃(秋田県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:04:31.24 ID:pAFctRnL0.net BE:194767121-PLT(12000) ポイント特典
0

米国人はバーに行くのが大好きだ。3月17日の「セント・パトリックスデー」(アイルランド発祥の祝祭の日)は
特にそうかもしれない。しかし、
米国で人気のアルコールブランドのつづりとなると、苦手な人が多いようだ。

好きなバーの情報を共有できるアプリ「Bartrendr」の調査で明らかになった。
このアプリ開発業者の技術チームは最近の10万の投稿について調べ、
簡単に見える名前でさえスペルミスが非常に多いことに気付いた。

つづりの間違いが非常に多かったブランド名はドイツ産のハーブリキュール
「イエガーマイスター(Jagermeister)」で、間違い率は90%に達していた。
バドワイザー(Budweiser)の間違い率は42%、アイリッシュウイスキー・ブランドの
ジェムソン(Jameson)は23%、ヘネシー(Hennessy)は15%、
ジャックダニエル(Jack Daniel’s)は6%だった。

米国でビールブランドとして4番目に人気のバドワイザーは、「Budweiser」を
「Budwiser」と書く間違いが多かったという。

調査ではつづりを判断する際にアクセント記号は考慮しなかったため、
「Jagermeister」の記号の有無は間違い率に影響していない。
http://jp.wsj.com/articles/SB12227838270682254491204580523593049041022

4: キン肉バスター(兵庫県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:07:30.35 ID:ABLhpp740.net
fack you

5: アキレス腱固め(庭)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:11:47.43 ID:EpYK2NOS0.net
漢字の間違いみたいなもんやろ

7: マスク剥ぎ(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:13:25.56 ID:JihnJtMR0.net
potatoのスペルがわからずに、とりあえずpotoooooooo(oが8個でエイトオー、つまりポテイト)と書いておいたら、
どっかの馬主が気に入っちゃって、その名をつけられた馬が活躍したっていうエピソードが好き

8: スリーパーホールド(大阪府)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:14:23.91 ID:MkX1SgV+0.net
昔の私服にBudweiserて刺繍があったから

9: 河津掛け(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:17:48.61 ID:UQiUZCo50.net
それより音節がBud・weis・erなところが
日本人には衝撃的。

10: ドラゴンスープレックス(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:20:26.49 ID:iulX+Jeb0.net
そりゃ表音文字のくせに発音と違う糞言語だからな

11: ボマイェ(岐阜県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:20:43.97 ID:S6RA4HzK0.net
この調査から白人が英語が上手いかどうかは全くわからなくないか?

12: 毒霧(関西・東海)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:20:56.20 ID:+fRxxXUIO.net
「麒麟」って書いてみ

13: スパイダージャーマン(栃木県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:21:13.08 ID:76xIL+M90.net
アメリカ人(ヒスパニック、チャイニーズ)

14: トペ スイシーダ(東京都)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:21:43.58 ID:iQgth/9Z0.net
日本はキヤノンを間違えると思う

15: 膝十字固め(公衆電話)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:21:48.72 ID:naaFnF8j0.net
俺だって麒麟とか檸檬とか書けないが、英語圏でそれくらいの難度なのかその単語は

16: 男色ドライバー(石川県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:24:58.07 ID:tTJX3bEc0.net
バドワイザーよく売ってるの見るが飲んだ事ない

17: レッドインク(熊本県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:26:26.45 ID:xJA/0Yto0.net
麒麟淡麗みたいなもんだろ

18: 河津落とし(茸)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:26:34.05 ID:r5AfxA2R0.net
ウムラウトはアクセント記号じゃねー

19: ビッグブーツ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:30:28.15 ID:YbQMOX3z0.net
あいつら普段ほとんど字書かないからな

20: ブラディサンデー(千葉県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:33:05.03 ID:rqYz2rFx0.net
バドワイザーは水着のねーちゃんみて覚えたわ

21: クロイツラス(関東地方)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:33:08.21 ID:4s7RoBUfO.net
米軍基地に勤めてたことあるけど、読み書き出来ない兵隊が実際多かったな。
まあホワイトカラー以外は学校に行けない奴らばかりだから仕方ないけど。

26: 足4の字固め(大阪府)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:41:24.59 ID:9AZ+Tsx/0.net
ドイツ語は難しい

27: ミドルキック(千葉県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:41:34.48 ID:m2TvXroB0.net
ひらがながあってよかったわー

28: ローリングソバット(福岡県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:43:25.79 ID:xWhivEft0.net
ニッカウヰスキーをニッカウイスキーとかく奴もいるしな

30: スリーパーホールド(WiMAX)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:47:34.19 ID:vWIRgStV0.net
日本人で言うなら薔薇や檸檬を正確に書けるのかなって程度の話だよな

31: 男色ドライバー(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:49:57.75 ID:Z+7ECuFEO.net
例に挙げられているのは
英語ではなく、アイルランド語やドイツ語だろ

32: シューティングスタープレス(庭)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 19:51:06.45 ID:RR+FmHtB0.net
表音文字なのに日本でも難しい漢字云々言ってるアホはアホなの?
どうやったらそんなアホに育つの?

34: ジャンピングエルボーアタック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 20:06:58.30 ID:39wTb20e0.net
Budweiser
ってドイツ語だからな。

「ブドヴァイゼル・ビール」(Budweiser Bier)およびドイツ語で「ブドヴァイスの市民醸造所」を意味する。

ダメリカ人が綴り書ける訳がないw

39: エルボードロップ(禿)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 20:24:36.64 ID:8/wCE1bX0.net
>>34
へー? なるほど

37: アンクルホールド(石川県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 20:17:25.65 ID:P49r/VvP0.net
表音文字のくせに発音が違うし、他の言語もアルファベットで表記されるからな。
そりゃ読めないやつが多いって。

38: アンクルホールド(石川県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 20:21:41.58 ID:P49r/VvP0.net
Budweiserはドイツ語の綴りだし(実際に語源はドイツ語)、「なんか
ドイツ語っぽかったなあ」ぐらい覚えておけば正しいスペルは書ける。

40: 目潰し(庭)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 20:25:18.59 ID:Pm/3Cxir0.net
AUTO(オート)
OUT(アウト)
俺は英語を諦めた。

51: ニールキック(東日本)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 22:17:56.25 ID:Yuf+EadA0.net
>>40
Autobahn アウトバーン

47: ダイビングエルボードロップ(庭)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 21:37:31.46 ID:VcPmo3fU0.net
バドワイザーはドイツ語発音だね。

49: チェーン攻撃(栃木県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 21:41:25.05 ID:i+9VCUUC0.net
eiって書いたら「あい」としか読めないが

53: ムーンサルトプレス(dion軍)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 22:20:20.99 ID:SiGdniiP0.net
Badwaizer
って書いた人は何割くらいなんだろう?

54: 膝靭帯固め(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 23:02:47.45 ID:XWilmckk0.net
>>53
いないと思う
budとbadの発音はかなり違うんだよ
多分米人はみんなbud(つぼみ)wiser(賢いの比較)のつもりで発音してる

55: 目潰し(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 23:09:02.75 ID:M2qnqVZa0.net
>>54
weiのスペルは相当難しいな

56: ムーンサルトプレス(長野県)@\(^o^)/ 2015/03/17(火) 23:09:04.99 ID:RGlV7ris0.net
「こんにちは」を「こんにちわ」と書くようなもんか。

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1426586671/



コメント

  1. 匿名

    work → わーく
    walk → うぉーく
    めんどくさい言語だわ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング