外国人観光客「和式トイレ」困った 使い方分からず、トラブル続発 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

外国人観光客「和式トイレ」困った 使い方分からず、トラブル続発

sPH002087

外国人観光客には不評の和式トイレ。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


sDSCN00651

1: Twilight Sparkle ★@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:12:25.46 ID:???0.net
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140621-00000012-kyt-l26

訪日外国人が増える中、京都市内の観光地で公衆トイレの和式便器が
トラブルの種となっている。使い方が分からず、便器の前後を間違えたと
みられる見慣れぬ汚れに、周辺の住民や清掃業者が困惑している。
洋式への改修は予算の制約から進まず、市は案内板で注意を呼び掛けている。

■京都市 洋式改修も予算制約…
市まち美化推進課によると、管理する公衆トイレ76カ所のうち44カ所には
和式トイレしかない。清掃業者の話では和式便器前方のドーム部分が
汚れているケースが目立つといい、「ここに座る外国人が少なくないのでは」
と推測する。使った紙は便器に流さない習慣を持つ国もあり、便器の外に紙が
散乱していることもしばしばだ。

京都市国際交流会館(左京区)で、ウクライナから京都に移り住んで14年に
なるという女性(37)に聞くと、「欧米人なら、どこかに腰掛けて用を足すという
前提で考えると思います」。市国際交流協会の岡本昌也さん(50)は、「日本人
用に設計されたトイレのサイズがそもそも、外国人に合わないのではないか」と
指摘する。

市は洋式へと順次改修を進めているが、資金面から「年に1カ所か2カ所が
精いっぱい」なのが実情だ。このため、昨年3月から観光地付近にある和式
トイレに英語とハングル、中国語による案内板を設置し、中腰の姿勢で用を
足す絵とともに「備え付けの紙を流す」「便器に接触しない」などの注意を記し、
和式便器の使い方に理解を求めている。


4: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:13:54.64 ID:ncDSr34Z0.net

洋式は不潔だから嫌い。
家は仕方ないが出先で洋式はカンベン…。


5: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:14:25.60 ID:u9UGSb540.net

もう和式は廃止させろよ


88: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:34:26.43 ID:3Rv3qrKp0.net

>>5
着物着てる人間が用を足すときにありがたいのが和式トイレなので


8: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:15:03.19 ID:Lgf73UIv0.net

それくらい対した予算じゃないだろ。
ほかに無駄なこといっぱいやってんだから
そっちの予算なくせよ。


10: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:15:21.55 ID:Pfr57+T70.net

うそつけ!ロシア・ウクライナは普通に和式便所あるわ!
そもそも、お前ら便器に座って用を足さないだろ?

和式の方が使いやすいんじゃないのか?


23: バクゥ@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:17:24.37 ID:K7oBpdzhO.net

>>10
シリア難民キャンプのトイレも似たような形だったはず


83: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:32:24.55 ID:TWpSGPi00.net

>>10
トルコも和式だった
案外多いと思うけど


11: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:15:37.87 ID:ICKF5y0i0.net

マレーシア行った時の水でケツを洗うタイプもけっこう戸惑ったけどなぁ


14: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:16:14.21 ID:zlry/zZp0.net

東京の地下鉄駅で
「オールジャパニーズスタイル、ノー」と
ゾロゾロ出てくるオバサン観光客集団はたまに見る


192: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 22:47:35.46 ID:pQfqj/390.net

>>14
何駅?全部和式なんてまだあるのか


15: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:16:15.54 ID:4PGghc9u0.net

外人も野グソはするだろ、要領は同じだろ

でも、トイレの洋式化は早急にやるべき


17: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:16:41.65 ID:9TQmUr9+0.net

JapneseStyleの熱狂的ファンはおらんのか


24: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:18:09.92 ID:JO7h+xyl0.net

世界的には和式タイプのほうが多いんだから、無理に洋式に
改修する必要はないだろ。バリアフリー的には洋式が増えるほうがいいけど。


49: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/06/21(土) 21:23:22.65 ID:NiDEuBut0.net

>>24
これに近い意見だなあ
勿論洋式も用意できればそれにこしたことはないけど、
郷に入っては郷に従えって考え方を全く考えてない記事だねえ

色々な外国見てまわれば和式みたいにしゃがんで用を足すトイレなんて
珍しいものじゃないだろうしさ
トイレ(だけじゃないけど)で異文化を体験するのも旅の楽しみ方だろ


http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1403352745/


P021868_s
駅やデパートとかの公衆トイレのウォシュレットを使える奴って尊敬するよな
 


コメント

  1. 名無し

    土足文化のくせに変な部分に細けぇな

  2. 名無し

    和式風のトイレなんざ世界中何処にでもある。外国人だって頭使えばすぐ理解出来る
    問題なのは体格の大きい外国人は一定時間中腰姿勢を維持出来ないから金かくしに座っちゃうんだよ
    勝手な推測するより直接外国人に意見を聞くべきだし観光を推進してるなら改善しろよ

  3. 名無しちゃん

    なんで外国人にそこまで媚びなきゃなんねーの?
    障害者対策で1部だけとかなら仕方ないけど、観光客のために「全洋式」とか、やめてほしいわ。

    それと中国人は、誰も見てない=便所、っつー考え方をやめてくれ。
    階段の陰やらドアの後ろやら、あいつらが来ると異臭が残ってかなわんわ。

  4. 名無しちゃん

    そもそも観光ってのは、現地の状態を見に来てナンボだろうが。
    空港で配るパンフレットとかフライヤーに、イラスト入りで使い方書いときゃいいんだし、それ以上の配慮は要らん。

  5. 名無し

    トイレを汚す奴=外国人 って決め付けがすごいなw
    まぁ紙を流さない観光客なんていうのは十中八九、某半島人だろうが
    和式に不慣れと考えるならむしろ近年一般家庭の洋式普及率の高さから
    世代別も参考にすべきじゃないのかね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング