【要注意】翻訳サイトに入力した内容が流出 省庁、銀行のメールなど マスコミはサービス名隠す→中国バイドゥ(Baidu・百度)が濃厚か | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

【要注意】翻訳サイトに入力した内容が流出 省庁、銀行のメールなど マスコミはサービス名隠す→中国バイドゥ(Baidu・百度)が濃厚か

P033863_s
翻訳サイトに入力した内容が流出。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
1: 野良ハムスター ★ 2015/02/20(金) 11:04:02.89 ID:???*.net
インターネット上の一部の無料翻訳サイトに入力したとみられるメールの内容が、
ネット上で誰でも見られる状態になっていることが20日までに、
情報セキュリティー会社への取材で分かった。メールの内容から、中央省庁や銀行、
メーカーなどのやりとりが含まれており、少なくとも約30件が確認された。

stock-footage-businessman-and-businesswoman-talk-in-the-street-before-shaking-hands-shot-on-canon-d-mk-with-a

情報セキュリティー会社「ラック」(東京)によると、この翻訳サイトは約60カ国語に対応しており、
ネット上で誰でも無料で利用できる。日本語などを入力すると複数の言語に翻訳される。

ネット上には、この翻訳サイトを使ったとみられる一部のメールの原文と翻訳文が表示されていた。
http://www.47news.jp/CN/201502/CN2015022001001322.html

埋め込み画像への固定リンク
マジヤバ!中国レノボ(Lenovo)製のPCに最初からアドウェアがインストールされてる! 消し方は

9: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:10:22.24 ID:J39jriOh0.net
>>1
多分これ

Baiduオンライン翻訳
http://translate.baidu.co.jp/

18: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:21:05.24 ID:XvTDEfBs0.net
>>9
何処のクソサイトかと思ったら百度かよ。
あれだけIMEで問題になったのにまだ使う奴がいるとかそいつら馬鹿だろ

20: 発毛たけし ◆ayiO.z1dnU 2015/02/20(金) 11:21:32.13 ID:u90U385G0.net
>>9
>>9
Baidu使うやついタのかよ..



ビビるわ

23: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:25:03.96 ID:OGQoWZ160.net
>>9
ああ納得というかデフォルトの仕様のような。そういったデータ取りの為の翻訳サイトだよね。
うっかり誰にでも見られるようになっていただけで。

27: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:26:56.97 ID:HbKNupLp0.net
>>9
とりあえず「天安門事件」でいろいろ訳してきた

45: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:36:19.87 ID:h14npOGw0.net
>>27
私もとりあえず南京がらみでいろいろ訳してきたわ

13: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:15:34.46 ID:cR+ifesU0.net
>>1
オンライン翻訳なんて情報丸取りされるのが前提で使うもんだろ。
やらかしたやつはバカジャネーノか。

3: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:06:10.60 ID:Sv5FrzhU0.net
またバイドゥか。何度痛い目にあえばわかるの

4: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:07:18.87 ID:vna/2abv0.net
そういうサイトに偽情報流して知らんぷりすればいいのに

5: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:07:24.82 ID:sdUOPKQg0.net
どこの翻訳サイトだよ

9: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:10:22.24 ID:J39jriOh0.net
>>5
多分これ

Baiduオンライン翻訳
http://translate.baidu.co.jp/

6: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:07:42.30 ID:J39jriOh0.net
百度で翻訳するキチガイなんて居るのか?

7: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:09:10.26 ID:VsXEq9Sw0.net
google、gooでいいだろ

49: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:38:53.21 ID:UA39Eu3g0.net
>>7
両方抜いてると思うけどな
しっかりした企業なら、自前で翻訳エンジン作ってる
しかも技術文書、ビジネス文書、一般文書って種別が選べるオプションつき

52: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:41:08.27 ID:hnuU16ou0.net
>>7
Googleは精度悪すぎ

59: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:48:54.97 ID:75r6MybR0.net
>>52
マジで! どこも同じだろうと思ってGoogle翻訳ばっか使ってた。

8: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:09:32.92 ID:e2Jnq6B50.net
一番知らせるべき危険なサイトは隠して、ヤバいですと騒ぎ立てるだけのマスコミ

10: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:12:43.44 ID:jrCk/NTN0.net
さすが日本人
戦時中も国内で情報統制してたけど
住民と一回打ち解けてしまうと情報じゃんじゃんはいって来たとか

11: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:12:52.45 ID:eh1nfe700.net
つか、たいていの企業では全文翻訳を外部サービスでやることなんか禁止してるだろ。

ところによっては業務に関連する検索なんかも厳しいところもある。
特許の検索を google でやるとかも、何をやろうとしているか漏れる可能性があるから
少なくとも会社のネットから使っちゃダメとか。

12: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:15:10.29 ID:CC/LlEvQ0.net
>>11
そんなのちゃんと管理してるのは一部の大企業だけ

14: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:18:06.85 ID:AvR0kEKK0.net
中国系の翻訳サイトなんてつかうのかよ・・・

15: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:19:01.13 ID:y3DOe/9cO.net
まーた梅毒か

16: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:20:07.85 ID:3YkF2z450.net
こっそり漏らしたくてやったのが表に出ちゃったんだな

17: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:21:03.94 ID:m/Z8Ur4J0.net
翻訳サイト
翻訳アプリ
翻訳ソフト
翻訳ツール
翻訳機 の使い分けに悩んだことがある

48: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:37:54.63 ID:Qd5LPQPQ0.net
>>17
俺は本厄の扱いに困った。

19: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:21:06.35 ID:Y+AcMZLX0.net
またBaiduなのかwww
何であぶねーもんをいちいちチョイスするかね

29: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:28:33.95 ID:8qnXJchD0.net
たぶんそいつらのPCにはKingsoft Officeが入ってるぜw

30: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:29:44.76 ID:vQVBd60x0.net
baiduはウイルス

33: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:31:16.75 ID:pW/oAKKI0.net
省庁が中国韓国系のを使ってるのは確実にアウトだな

34: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:31:26.77 ID:gOQfNWTH0.net
中国共産党の問題点について、baidu翻訳で色々翻訳してみよう。

37: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:32:45.62 ID:hFcwqcTl0.net
>>34
すぐに検閲されてしまうから。

41: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:34:45.13 ID:Butyujms0.net
>>34
それいいなw

38: 名無しさん@1周年 2015/02/20(金) 11:32:45.84 ID:eh1nfe700.net
Baiduでイスラム国関係の翻訳とかやってたら
公安が来たりするんだろうか

天安門事件関係とかいろいろ放り込んでみたいが。

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1424397842/



コメント

  1. 匿名

    中韓なんて怪しいだろ
    LINEの時も法律が無いと記憶があるよ
    SBも法律が無いかもね

  2. 匿名

    バイドゥ!ヤバイドゥ!
    って散々言われてたのにw

  3. 匿名

    元記事が早速消えているのも中国のせいですか?w

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング