Wikipediaで使うと絶対に消される意外な言葉とは? | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

Wikipediaで使うと絶対に消される意外な言葉とは?

017177

Wikipediaで使うと絶対に消される意外な言葉とは?( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯
 

017178

米国のある男性は「comprised of」(訳注:多くの人は「~から成る」という意味で使っているけれど筋論的には間違い、詳しくは後述)
というフレーズが気になって気になってしかたなく、ただ気にするだけでなくてWikipedia上から定常的に削除し続けています

その男性はGiraffedataさん、またの名をブライアン・ヘンダーソンさんで、本業はソフトウェアエンジニアなのですが、毎週1時間、Wikipedia上の
「comprised of」を正しい表現に修正する作業に費やしているんです。
ヘンダーソンさんがWikipedia上で思いのたけを書ききった長文の論考では、「comprised of」がなぜダメなのか、どう直すべきなのかが
徹底的に説明されています。それを元に簡単に書くと、「comprise」とは本来「A baseball team comprises 9 members.」のように単体で使って
「野球チームは9人から成る」という意味になるそうです。

ヘンダーソンさんによれば、これは「comprise」と「compose」(~を成す)の混同によるものと考えられます。だから多くの場合は
「A baseball team is composed of 9 members.」と書き換えられるのですが、ヘンダーソンさんは文全体の意味や意図を考えてそれに合った
修正をしており、例示されただけでも10パターン近くの直し方がありました。
ヘンダーソンさんは、このフレーズ修正のために毎週時間を割き、仕事柄専用ソフトウェアまで自作。Wikipediaでの修正件数は
2007年以来累計で4万7,000件に上り、それによって彼はWikipedia上での編集件数トップ1000のエディターにランクインしています。

彼の修正作業について、迷惑だと言う人もいるし、「もっと他のことに時間使えば?」と言う人もいるけれど、「教えてもらって、ひとつ賢くなったよ!」
と感謝を伝えてくれる人もいるそうです。
ヘンダーソンさんは感謝の声に励まされながら、きっと今度の日曜日も、「comprised of」撲滅に向けて作業するんでしょうね。
http://www.gizmodo.jp/2015/02/wikipedia_6.html?utm_source=rss20&utm_medium=rss



人にはわからない、彼独自の“こだわり”なんでしょうね。人間のそういう部分、誰にでもあります。
でもやっぱり、もっとほかのことに時間使えば?とはどうしても思ってしまう。 ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯



コメント

  1. 匿名

    「誰?」「いつ?」「要出典」これ付けまくる中毒患者も何とかしてくれよ
    自分だけが正しいコト書いてると錯覚しているんだぜ
    調べもしないで削除するしね

  2. 匿名

    言葉の意味や用法は自然と変化していく物
    それを無理に捻じ曲げようとする方が間違いだよ

  3. 匿名

    wikiで一番害があるのは言葉の用法でも出典の確実さでもない
    内容を鵜呑みにして信じこむこと

  4. 匿名

    >>2 あほか文法的な間違いは正すのが当たり前だろ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング