『攻殻機動隊』草薙素子役、なぜ日本人じゃない? S・ヨハンソンさん起用に海外ファンが批判 | あまえび速報
6ca2a898    bdb683c1

『攻殻機動隊』草薙素子役、なぜ日本人じゃない? S・ヨハンソンさん起用に海外ファンが批判

sPH004894

ハリウッド版、『攻殻機動隊』草薙素子役がスカーレット・ヨハンソンさんに決定。( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯


sm

1: Egg ★@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:18:43.42 ID:???0.net

『攻殻機動隊』のハリウッド実写リメイク版で、スカーレット・ヨハンソンの主演が決ま
った。主人公の草薙素子にあたる役を演じる。

原作では近未来の日本を舞台にしているが、リメイク版では白人俳優が演じること、
舞台も北部アメリカに移されるかもしれないことに、海外では賛否両論が巻き起こっている。

◆攻殻機動隊の実写リメイクは初めて

『攻殻機動隊』の原作は、士郎正宗による漫画作品。その後、押井守監督によるアニメ
映画が2本、神山健治監督によるTVアニメが2シリーズ、同監督によるアニメ映画が1本、
ビデオゲームが3本作られている。各作品は、原作の世界観や登場人物を踏襲しているが、
演出はそれぞれ大幅に異なる。

英語での実写リメイクは初となり、ドリームワークスが制作を進めている。公開日やその他
のスタッフ・キャストの詳細などは、現時点で不明だ。

なお英ガーディアン紙は、ヨハンソンのギャラは1000万ドル(約12億円)が提示され、ハリ
ウッドの中でも高額なほうだと報じている。

◆日本人の役に白人がキャストされたことに不満続出

これに対して、USAトゥデイは、原作では日本人の役に、白人の俳優がキャストされたことを、
皮肉を交えて伝えている。「最後に私たちが確認した時には、スカーレット・ヨハンソンは
日本人じゃなかったわ」と記し、この件がツイッターで“炎上”したのは当然だ、と報じている。

一部には、「スカーレット・ヨハンソンは絶対に攻殻機動隊に一番ぴったりの女優だね」
という好意的なコメントもある。しかし大半は、下記のように批判的だ
(同紙がツイッターより引用)。

・スカーレットが『攻殻機動隊』で主役ということに非常に喜んでるとは言えないな
・存命中のアジア人女優はみんなご多忙中ってことなのよね
・あぁそうだね、攻殻機動隊の草薙素子を思った時に、絶対に「白人女性」って思うもん
・攻殻機動隊の実写版はホワイトウォッシュに決定
(※編注:ホワイトウォッシュとは、真っ白にすることの原意から「白人化」を批判する意味で使われる)

またガーディアン紙には、リメイクそのものへの批判もみられた。

・これって、ほんとに、ダメだな、特に本当に舞台をアメリカにするならね
・誰が主演するかっていうのは問題じゃない。複雑な映画だけど、ハリウッドは複雑な
 ことはしないね。

◆女優による巨額予算のアクション映画主演に乾杯!

一方、映画評論家のスコット・メンデルソン氏はフォーブスへの寄稿で、このことは「祝福
すべき」として、下記のように論じている。

ハリウッド女優が、こういった巨額の予算をかけたアクション映画で、ニュースのヘッド
ラインを飾ることは少ない。大体、男性アクションスターか無名の白人男優が起用され
る。スカーレット・ヨハンソンは、高い興行成績を上げられる力を示したといえる。

巨額の費用を投じる映画に、客寄せとなるようなキャストは必要だ。もし全ての人種・
民族に世界的映画スターが十分いれば、ドリームワークスも『攻殻機動隊』に日本人
俳優を起用しただろう。しかし現実には、名前だけでメディアの目を引き、高い興行成績
を得られる女優は数少ない。しかもそういった女優は白人なのだ、と同氏は主張する。

ただ、同氏は最後に、不必要なアジア映画のリメイクに対しては反対の意を示している。

The Guardian
http://www.theguardian.com/film/2015/jan/06/scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-remake-film
USA Today
http://entertainthis.usatoday.com/2015/01/06/scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-casting-twitter-whitewashing/
Forbes
http://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/01/06/in-defense-of-scarlett-johansson-starring-in-ghost-in-the-shell/

ソース(Newsphere) http://newsphere.jp/entertainment/20150108-3/
no title


5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:21:20.45 ID:FP7nV4q50.net

今は義体取り替えて如何にも外人な外見にしてますよって設定でいいじゃん
いつもは日本人ぽいやつですよで


6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:21:26.88 ID:HnqFeq7RO.net

少佐はあんなチビのずん胴ちゃうしな


19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:26:01.47 ID:gWdDE8sC0.net

>>6
それが一番問題だよな
演技もそこまで上手くねえしなヨハンソン


7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:21:49.20 ID:xz8ZHaaa0.net

まともな英語喋れる日本人女優がいないんだからしょうがない


8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:22:04.26 ID:S+yKm7lb0.net

いや少佐のギタイはパツキンねーちゃんでもいけるんだけど
問題はスカーレットよはんそんの容姿と年齢が微妙って話


9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:22:15.16 ID:sS5btIad0.net

ハリウッドでそこそこ活躍してるのがルックスも演技も微妙の菊地凛子しかいないので


18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:25:16.56 ID:ZmeKtEXp0.net

アジア系のハリウッド女優でまともなのがいないからなあ
ルーシー・リューとか菊地凛子じゃ嫌だし


21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:29:54.38 ID:Xf6sQ1uO0.net

アンジェかミラだと思ってたな。


25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:30:46.95 ID:ViyVpDZ50.net

ちと太いな
力込めた時にムキムキ~って表現は無さそう


27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:31:52.48 ID:oBfjStI70.net

他のキャストは決まってるのかな?
バトーがセガールだったら見るけど


35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:34:27.01 ID:CdiWY5CR0.net

全然気にならん
つうか日本人じゃない方がいい


48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:41:04.62 ID:FP7nV4q50.net

少佐も日本人ぽいキャラかと言われれば違うよね
名前だけ
正直誰がやってもしっくり来ないと思う


54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:46:24.63 ID:Wyyb85Dv0.net

>>48
全身義体だしな

クールなメスゴリラ女優とか日本の芸能界では席がないし
いても出てこれない


49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:43:40.98 ID:oKqRJuiQO.net

日本人女優ではメスゴリラ度が足りなすぎるから外人でいいよ
どうせ少佐の外見は換装できるんだから第二段第三段で役者変えればいい

日本人女優にムキムキガタイがよくてアクションできて迫力ある女優がいるならいいが


53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:45:12.29 ID:7aPfWdXo0.net

音楽だけは、菅野さんで頼む


57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:46:59.20 ID:X3cfRlfo0.net

そりゃ日本のアニメの美少女なんて設定が日本人なだけで容姿はほとんど白人だからな。


69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:52:08.75 ID:Wyyb85Dv0.net

>>57
白人ていうか日本人をベースにして美化した人形だよ
白人ならもっと濃くてゴツい


60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:48:21.57 ID:F6TBSOMb0.net

日本人の体型じゃ映えないだろ
ヨハンソンは唇とかどこかアジアっぽいからミスキャストではないと思う


68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:51:28.61 ID:gWdDE8sC0.net

>>60
ヨハンソンすげぇスタイル悪いぞ


61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:49:13.58 ID:a83FP+kY0.net

吹き替え版に変なの使われたら無かったことになる


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1420766323/








コメント

  1. 名無し

    原型残ってないなんてよくあること

  2. 名無し

    日本人なら全盛期の志穂美悦子ならありかもなあ
    まあ、ヨハンソンでいいですわ

  3. 名無し

    >>日本のアニメの美少女なんて設定が日本人なだけで容姿はほとんど白人だからな
    あんな顔が平たくて目がでかい白人は居ねぇよ
    白人コンプレックスのバカが多すぎw

  4. 名無し

    日本人かどうかよりスタイルが重要だから、と思ったら
    この人スタイル良くないのか。

    まあアニメファンはハリウッド映画なんて切り離して考えるだろうし、
    どうでもいいんじゃね。

  5. 名無し

    英語だしな、日本人は無いな。
    マイナーな人でならいくらでもはまりそうないると思うけど、
    それじゃ金が集まらんのかね。

  6. 名無し

    白人キャストじゃ向こうの既存SF映画の焼き直しになる
    かといって日本人で英語できてメスゴリラ似の女優なんていない(いても起用されない)
    こんなもん実写化を企画した時点で既に終わってるわ

  7. 名無し

    実写版ドラゴンボールの二の舞になりそうだな

  8. 名無し

    むしろ白人でよかった
    日本が舞台で日本人キャストだと絶対デビルマンにしかならない

  9. 名無し

    名前はどうなんだろ
    まさかその顔で草薙素子って名前はないよなw

  10. 匿名

    いや、これでいいでしょ
    日本人役に韓国人起用とか良くあるじゃん
    その方が嫌だわ

  11. 日本の吹替えが米倉涼子でなきゃどうでも良いよ

  12. 名無し

    日本アニメで見慣れてるからあの顔立ちで日本人の認識はできるけど、実際問題日本人顔でないのは確かだな。

    個人的に今回のは良いと思うけど外人にとってはガチ日本人の方が良いのか?

  13. 名無し

    日本人的にはそんなことより、あの攻殻の雰囲気を表現してくれることを願うよ
    ブレードランナー的な雰囲気といえばアメリカ人にも伝わりやすいんでないか

  14. 名無し

    ・・・ハリウッドなんだし日本人じゃなくてもいいんじゃない?
    さすがにこれで中国人とか韓国人演じてたら少しモヤモヤするけど

  15. 名無し

    おばちゃん体系の女優に演じてほしくない・・・・
    女戦士役でマンオブスティールに出てたアンチュ・トラウェとかにしてほしいな、
    吹き替えも少佐と同じで田中敦子さんだったし。

  16. 名無し

    出たwハリウッドお得意の米軍ヒーロー化w

  17. 名無し

    なにも期待しない。
    寄ってたかっての原作強姦はもうやめてくれ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

post date*

アクセスランキング